Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 18문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 철도 건널목에서 운전자가 정지해야 하는 조건은 무엇입니까?
답변: 기차 접근 신호가 있을 때. 규칙에 따르면 불빛, 차단기 또는 소리 등 기차 접근을 알리는 신호가 있을 경우 항상 정지해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 13페이지 (번역): “기차 접근 신호가 있을 경우 모든 철도 건널목에서 정지해야 합니다.”영어 원문“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”
2. 경찰관이 차량의 고장 난 장비를 발견했을 때, 범칙금을 피하기 위해 수리해야 하는 기간은 얼마나 되나요?
답변: 5일 이내. 본문은 경찰관이 장비를 발견한 후 고장 난 장비를 수리하기 위해 5일간의 기간을 지정하고 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 96페이지 (번역): “또한, 경찰관이 차량의 고장 난 장비를 발견하면 범칙금을 피하기 위해 5일 이내에 수리해야 할 수 있습니다.”영어 원문“Also, if a police officer notices faulty equipment on your vehicle, you may be required to fix it within five (5) days to avoid a citation.”
3. 시야를 가리는 대형 차량을 뒤따를 때 왜 충분한 간격을 확보해야 하나요?
답변: 차량 주변을 더 잘 보기 위해 여유 공간을 확보하기 위해. 본문은 장애물로 인한 시야 확보를 위해 대형 차량과의 간격을 늘릴 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 40페이지 (번역): “전방 시야를 가리는 대형 차량을 뒤따르고 있다면, 차량 주변을 보기 위해 추가 공간이 필요합니다.”영어 원문“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”
4. 다른 차량이 차선에서 정면으로 접근할 때 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 주의를 끌기 위해 경적을 울리십시오. 정면 접근에 직면했을 때 첫 번째 단계는 다른 운전자에게 알리기 위해 경적을 울리는 것입니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 68페이지 (번역): “먼저 주의를 끌기 위해 경적을 울리십시오.”영어 원문“First, honk your horn to attract attention.”
5. 다음 중 운전자의 매우 중요한 책임으로 명시된 것은 무엇인가요?
답변: 음주 후 절대 운전하지 않기. 발췌문은 음주 후 절대 운전하지 않는 것이 매우 중요한 책임임을 강조합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 3페이지 (번역): “음주 후 운전하지 않는 것은 매우 중요한 책임입니다.”영어 원문“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”
6. 소규모 도로에서 주요 도로로 좌회전할 때, 우측에서 접근하는 차량과 유지해야 하는 권장 간격은 얼마입니까?
답변: 약 9초 간격. 핸드북에서는 소규모 도로에서 주요 도로로 좌회전하여 교통을 안전하게 횡단하기 위해 9초의 간격을 둘 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 53페이지 (번역): “소규모 도로에서 주요 도로로 회전할 경우, 우측에서 접근하는 차량과 9초의 간격을 두십시오.”영어 원문“If you are turning from a minor onto a major street, allow a 9-second gap between you and any vehicle approaching from the right.”
7. 펜실베이니아에서 남북 방향 도로를 북쪽으로 이동할 때 마일 마커 번호는 어떻게 변하나요?
답변: 번호가 증가합니다. 핸드북은 북쪽 또는 동쪽으로 이동할 때 마일 마커가 증가한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 24페이지 (번역): “동쪽이나 북쪽으로 이동하면 번호가 증가하고, 서쪽이나 남쪽으로 이동하면 감소합니다.”영어 원문“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”
8. 원형 교차로(회전교차로) 진입 시 우선권은 누구에게 있나요?
답변: 이미 회전교차로 안에 있는 차량. 회전교차로 내에서 이미 주행 중인 차량이 진입하려는 차량보다 우선합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 52페이지 (번역): “원형 교차로(회전교차로)에 진입하는 차량은 이미 교차로 안에 있는 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”
9. 운전면허 상호 인정 협정에 따라 타주 위반 통지서에 응답하지 않을 경우 어떤 결과가 발생합니까?
답변: 펜실베이니아 주 운전 자격의 무기한 정지. 발췌문에 따르면 통지서에 응답하지 않으면 통지서 처리가 완료될 때까지 운전 자격이 무기한 정지됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 89페이지 (번역): “타주 위반 통지서에 응답하지 않으면 통지서에 명시된 장소에 응답할 때까지 펜실베이니아 주 운전 자격이 무기한 정지됩니다.”영어 원문“Not responding to an out-of-state citation will result in the indefinite suspension of your Pennsylvania driving privilege until a response is made to the location indicated on the citation.”
10. 핸드북에 설명된 School 표지판의 모양은 무엇입니까?
답변: 오각형. 핸드북에서는 School 표지판을 도로에서 유일한 오각형 표지판으로 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 21페이지 (번역): “이는 도로에서 사용되는 유일한 오각형 표지판입니다.”영어 원문“This is the only pentagon-shaped sign used on the roadway.”
11. 핸드북에 따르면 안전한 조향 또는 제동을 위해 마른 노면에서 권장되는 최소 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 4초. 본문에서는 마른 노면에서 안전한 반응을 위해 4초의 안전 거리가 필요하다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 39페이지 (번역): “위 공간 관리 다이어그램의 영역 1에 표시된 바와 같이, 노면이 마른 경우 고속도로에서 위험을 안전하게 피하기 위해 조향하거나 제동할 수 있도록 4초의 안전 거리를 확보하십시오.”영어 원문“A 4-second following distance, as shown above in Area 1 of the space management diagram, will allow you to steer or brake to avoid a hazard safely on the highway, if the pavement is dry.”
12. 부분 브레이크 고장 시 제동 거리를 고려해야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 브레이크 페달이 평소보다 더 깊이 내려가기 때문. 부분 브레이크 고장은 페달이 작동하기 전에 더 깊이 내려가게 하여 더 많은 힘이 필요하고 제동 거리가 길어집니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 66페이지 (번역): “차량이 감속하기 시작하기 전에 브레이크 페달이 평소보다 더 깊이 내려가는 것을 느끼게 되며, 페달을 더 강하게 밟아야 합니다.”영어 원문“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”
13. 주행 중 돌풍성 눈보라를 마주쳤을 때 권장되는 운전자의 조치는 무엇입니까?
답변: 서서히 감속하고 비상등을 켜십시오. 핸드북은 돌풍성 눈보라 동안 가시성을 높이기 위해 서서히 감속하고 비상등을 켜라고 조언합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 47페이지 (번역): “돌풍성 눈보라를 마주치면 서서히 감속하고 비상등을 켜서 가시성을 높이는 등 극도의 주의를 기울이십시오.”영어 원문“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”
14. 고정된 녹색 화살표 신호는 마주 오는 차량에 대해 무엇을 의미합니까?
답변: 마주 오는 차량은 빨간색 신호로 정지합니다. 고정된 녹색 화살표는 마주 오는 차량이 빨간색 신호로 정지하므로 보호 회전(turn)을 제공합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 11페이지 (번역): “녹색 화살표 신호 중에 회전할 때, 마주 오는 차량이 빨간색 신호로 정지하므로 회전은 '보호'됩니다.”영어 원문“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”
15. 음주 운전으로 체포된 후 호흡 또는 혈액 화학 검사를 거부할 경우, 운전 자격은 자동으로 얼마나 정지됩니까?
답변: 1년. 음주 측정 거부는 DUI 유죄 판결과 무관하게 운전 면허가 자동으로 1년간 정지됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 86페이지 (번역): “음주 또는 약물 복용 상태에서 운전한 혐의로 경찰에 체포되어 호흡 또는 혈액 검사를 거부하면, 운전 면허가 자동으로 1년간 정지됩니다.”영어 원문“If the police arrest you for driving while under the influence of alcohol or drugs and you refuse to take one (1) or more chemical tests of breath or blood, your driving privilege will be automatically suspended for one (1) year.”
16. 서론에 따르면, 도로 규칙 적용을 위해 펜실베이니아 주법이 명시적으로 인정하는 세 가지 차량 유형은 무엇입니까?
답변: 자전거, 마차, 자동차. 본문에는 이러한 규칙을 위한 세 가지 인정 유형으로 자전거, 마차, 자동차가 명시적으로 나열되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 3페이지 (번역): “하지만 본 매뉴얼에 제시된 도로 규칙 및 교통 운영 원칙은 펜실베이니아 주법이 인정하는 세 가지 차량 유형, 즉 자전거, 마차 및 자동차에 적용됩니다.”영어 원문“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”
17. 핸드북에 따르면, 주요 도로로 진입하는 차량은 합류 시 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 주도로의 기존 차량에 양보. 핸드북에 따르면 램프나 다른 도로에서 진입하는 차량은 이미 주도로를 주행 중인 차량에 반드시 양보해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 18페이지 (번역): “진입하는 차량은 주도로의 기존 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“Entering traffic must yield to traffic already on the major roadway.”
18. 핸드북에 따르면 혈중 알코올 농도를 책임 있게 관리하기 위해 권장되는 최대 음주 빈도는 얼마입니까?
답변: 1시간에 한 잔. 텍스트에서는 혈중 알코올 농도를 책임 있게 관리하기 위해 1시간에 한 잔 이상 마시지 않아야 한다고 명시적으로 언급합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 38페이지 (번역): “음주를 책임 있게 관리하려면, 음주 가능 연령인 경우 시간당 한 잔(1잔) 이상 마시지 마십시오.”영어 원문“To manage your drinking responsibly, do not drink more than one (1) drink per hour, if you are of legal drinking age.”