Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 고속도로에서 출구를 놓쳤을 때 권장되는 절차는 무엇입니까?
답변: 다음 출구로 빠져나갑니다. 핸드북에서는 후진이나 중앙 분리대 횡단과 같은 위험한 조작 대신 다음 출구를 이용하도록 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 56페이지 (번역): “출구를 놓쳤다면 다음 출구를 이용하세요.”영어 원문“If you miss your exit, take the next one.”
2. 좌회전을 위해 중앙 회전 차로에 진입할 때, 좌회전 신호는 얼마나 미리 켜야 합니까?
답변: 차로 진입 최소 3~4초 전. 핸드북은 중앙 회전 차로 진입 전 신호를 켜는 시간으로 3~4초를 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 49페이지 (번역): “좌회전 차로에 진입하기 최소 3초에서 4초 전에 좌회전 신호를 켜세요.”영어 원문“Put on your left turn signal at least three (3) to four (4) seconds before entering the leftturn lane.”
3. 액셀러레이터가 걸린 차량을 정지시킬 때 점화 스위치를 "LOCK"으로 돌리지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 조향 기능이 상실됨. 본문에 따르면 점화 스위치를 LOCK으로 설정하면 조향 기능이 상실된다고 설명합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 66페이지 (번역): “조향 기능이 상실되므로 "LOCK"으로 돌리지 마십시오.”영어 원문“Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”
4. 도로 옆의 물체를 나타내는 마커의 줄무늬는 어떤 방향으로 기울어져 있나요?
답변: 위험을 피하기 위해 이동해야 하는 방향으로 아래로. 발췌문에 따르면 이러한 마커의 줄무늬는 도로 옆 위험을 피하기 위해 필요한 방향으로 운전자를 안내하도록 아래쪽으로 기울어져 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 21페이지 (번역): “다음 마커는 이러한 도로 옆 물체 및 조건을 나타내며, 줄무늬는 위험을 피하기 위해 이동해야 하는 방향으로 아래쪽으로 기울어져 있습니다:”영어 원문“Such roadside objects and conditions are indicated by the following markers, where the stripes are angled down in the direction you need to move to avoid the hazard:”
5. 복선 철도 건널목에 접근할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 두 선로 모두 시야가 확보될 때까지 기다렸다가 건너기 시작하세요. 첫 번째 열차가 지나간 직후 바로 움직이기보다, 두 선로 모두 비어 있는지 확인한 후 진행해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 59페이지 (번역): “두 선로 모두 시야가 확보될 때까지 기다렸다가 건너기 시작하세요.”영어 원문“Wait until you have a clear view down both tracks before you start across.”
6. 경찰차에 정차할 때 차량 문은 어떻게 해야 하나요?
답변: 문을 닫고 내리라는 요청이 있을 때까지 차 안에 머무르세요. 핸드북은 경찰관이 별도로 요청할 때까지 문을 닫고 차 안에 머무르도록 안내합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 84페이지 (번역): “경찰관이 다가올 때 차량 문을 닫고 차 안에 머무르며, 경찰관이 내리라고 할 때까지 기다리세요.”영어 원문“Keep your vehicle doors closed as the officer approaches, and stay inside your vehicle, unless the officer asks you to get out.”
7. 펜실베이니아 운전자 핸드북에 따르면, 주니어 학습자 면허증의 유효 기간은 발급일로부터 얼마나 됩니까?
답변: 1년. 핸드북에는 학습자 면허증의 유효 기간이 발급일로부터 1년이라고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 7페이지 (번역): “학습자 면허증은 최초 발급된 면허증에 인쇄된 발급일로부터 1년간 유효합니다.”영어 원문“Your learner’s permit will be valid for one (1) year from the issue date printed on your initial learner’s permit.”
8. 제재 통지서를 받은 후 운전자는 언제 면허증 또는 확인서를 반납해야 합니까?
답변: 통지서에 명시된 발효일까지. 핸드북은 면허증을 수령 즉시가 아니라 통지서에 명시된 특정 발효일까지 반납해야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 83페이지 (번역): “운전 면허증 및/또는 학습 면허증 또는 카메라 카드는 통지서에 명시된 제재 발효일까지 운전 면허국에 반납해야 합니다.”영어 원문“Your driver's license and/or learner’s permit or camera card must be returned to the Bureau of Driver Licensing by the effective date of the sanction listed on the notice”
9. 왜 파일럿 차량이 과대 적재 차량과 함께 동행해야 합니까?
답변: 대형 화물 및 저속 차량 운전자에게 경고를 하기 위해. 핸드북은 조종 차량이 대형 또는 저속 차량의 존재를 다른 운전자에게 경고하는 특정 법적 목적을 위해 사용된다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 62페이지 (번역): “법률상 조종 차량은 대형 화물 및/또는 저속 차량에 대해 운전자에게 경고하는 역할을 해야 합니다.”영어 원문“Pilot vehicles are required by law to help warn motorists of oversized loads and/or slow moving vehicles.”
10. 경찰관에게 정지 명령을 받았을 때 운전자는 손을 어떻게 해야 합니까?
답변: 핸들에 손을 올리세요. 경찰의 정차 지시에 따라 시야 확보와 안전을 위해 핸들에 손을 올립니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 84페이지 (번역): “핸들에 손을 올리고, 동승자에게도 손을 보이도록 요청하세요.”영어 원문“Place your hands on the steering wheel, and ask any passengers to have their hands in view.”
11. 뒤에서 바짝 따라붙는 차량이 있고 오른쪽 차선이 비어 있지 않을 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 전방 도로가 비워질 때까지 기다렸다가 브레이크를 부드럽게 밟아 서서히 속도를 줄이세요. 핸드북은 오른쪽으로 이동할 수 없을 때 뒤에서 바짝 따라붙는 차량에 대해 브레이크를 부드럽게 밟아 속도를 줄이라고 안내합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 41페이지 (번역): “오른쪽 차선이 없다면, 전방 도로가 비워질 때까지 기다렸다가 브레이크를 부드럽게 밟아 서서히 속도를 줄여 뒤 차량이 추월하도록 유도할 수 있습니다.”영어 원문“If there is no right lane, you can encourage the tailgater to move around you by waiting until the road ahead is clear, then tapping your brakes gently to slowly reduce your speed.”
12. 일반 법원에서 운전 제재에 대한 이의를 제기하는 마감일은 언제입니까?
답변: 통지서 발송일로부터 30일 이내. 본문은 이의를 제기하려면 통지서가 발송된 날짜로부터 30일 이내에 제출해야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 84페이지 (번역): “이의는 부처 통지서의 발송일로부터 30일 이내에 제출해야 합니다.”영어 원문“The appeal must be filed within 30 days of the mailing date of the Department's notice.”
13. 협소 교량에서 맞은편에서 접근하는 차량이 대형 차량이거나 차선의 일부 공간을 차지하고 있을 경우 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 다른 차량이 해당 구간을 지나갈 때까지 기다리십시오. 핸드북에서는 무리하게 지나가거나 우회하기보다 맞은편 차량이 해당 구간을 지나갈 때까지 기다릴 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 19페이지 (번역): “맞은편에서 접근하는 차량이 폭이 넓거나 차선의 일부를 차지하고 있다면, 해당 차량이 지나갈 때까지 기다리십시오.”영어 원문“If a driver approaching from the opposite direction has a wide vehicle or is taking up part of your lane, wait until they clear the area.”
14. 안전하게 회전하는 방법에 관한 섹션에 따르면, 회전하기 몇 초 전에 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 3~4초. 핸드북은 회전하기 3~4초 전에 방향 지시등을 켜야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 49페이지 (번역): “회전하기 3~4초 전에 방향 지시등을 켜십시오.”영어 원문“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”
15. 전조등/와이퍼 법에 따르면, 기상 조건으로 인해 와이퍼를 연속 또는 간헐적으로 사용할 때 적용되는 구체적인 조명 요구 사항은 무엇입니까?
답변: 전조등을 켜고 후미등을 점등해야 합니다. 발췌문은 주간 주행등으로는 불충분하며, 기상 조건으로 인해 와이퍼를 사용할 때 전조등과 후미등 모두 점등해야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 47페이지 (번역): “2007년 1월 28일 시행된 이 법은 기상 조건으로 인해 차량 와이퍼를 연속 또는 간헐적으로 사용할 때 운전자가 항상 전조등을 켜도록 요구합니다. 주간 주행등만으로는 부족합니다. 후미등도 점등해야 합니다.”영어 원문“This law, which went into effect Jan. 28, 2007, requires motorists to turn on their headlights anytime their vehicles wipers are in continuous or intermittent use due to weather conditions. Daytime running lights are not enough. Your tail lights must be illuminated as well.”
16. 12세 이하 어린이가 뒷좌석에 탑승하도록 권장하는 이유는 무엇입니까?
답변: 전방 충돌 시 충돌 지점에서 더 멀리 떨어뜨리기 위해. 핸드북은 뒷좌석이 어린이를 충돌 지점에서 더 멀리 떨어뜨리기 때문에 전방 충돌을 주요 이유로 꼽습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 95페이지 (번역): “첫째, 대부분의 충돌은 전방 충돌이므로 어린이를 뒷좌석에 앉히면 충돌 지점에서 더 멀리 떨어집니다.”영어 원문“first, most collisions are frontal collisions, so placing children in the back seat moves them farther away from the point of impact”
17. 18세 미만 어린이가 안전벨트를 착용하도록 책임지는 사람은 누구인가요?
답변: 차량 운전자. 본문은 어린이를 고정하고 안전벨트를 착용시키는 책임을 직접 운전자에게 부여합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 94페이지 (번역): “운전자는 인증된 아동용 승객 안전장치를 사용하여 어린이를 고정하고, 18세 미만 어린이가 안전벨트를 착용하도록 해야 합니다.”영어 원문“Drivers are responsible for securing children into an approved child passenger restraint system and ensuring children under age 18 are buckled up.”
답변: 도로의 오른쪽 가장자리를 표시합니다. 텍스트는 실선 흰색 선이 도로의 오른쪽 가장자리 마커임을 명확히 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 26페이지 (번역): “실선 흰색 선은 또한 도로의 오른쪽 가장자리를 표시하는 데 사용됩니다.”영어 원문“Solid white lines are also used to mark the right edge of the road.”