Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 철도 건널목 차단기 또는 장벽에 대한 지시를 따르지 않을 경우의 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 30일 정지. 핸드북에는 철도 건널목 차단기 또는 장벽 지시 미준수 시 30일 정지가 처벌로 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 83페이지 (번역): “철도 건널목 차단기 또는 장벽 지시 미준수 (30일 정지).”영어 원문“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”
2. 고속도로에서 차량이 고장 나면 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 방향 지시등을 켜고 도로 옆으로 정차한 후, 비상등을 켜고 보닛을 엽니다. 핸드북은 신호등 점멸, 도로 이탈, 비상등 점등, 후드 열기를 통한 고장 표시라는 특정 순서를 제시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 48페이지 (번역): “신호를 켜고 조심스럽게 도로에서 벗어난 후, 다른 운전자들에게 알리기 위해 비상등을 켜세요. 도로에서 최대한 멀리 이동하여 다른 운전자들이 쉽게 볼 수 있는 곳에 주차하세요. 차량이 고장났음을 알리기 위해 후드를 여세요.”영어 원문“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”
3. 표 2(고농도)의 벌칙 적용 대상은 BAC .10~.159인 운전자 외에 어떤 그룹으로 명시되어 있습니까?
답변: BAC .04 이상인 상업용 차량 운전자. 표 2 하단의 주석은 BAC .04 이상인 상업용 차량 운전자가 이러한 벌칙의 적용 대상임을 구체적으로 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 87페이지 (번역): “표 2 - 고농도: 혈중알코올농도(BAC) .10~.159 (참고: 이 표는 BAC .02 이상인 만 21세 미만 운전자, BAC .04 이상인 상업용 차량 운전자, BAC .02 이상인 스쿨버스 운전자, 그리고 BAC .08~.099이며 심각한 신체 부상, 사망 또는 차량/재산 피해를 유발한 사고에 연루된 운전자에게도 적용됩니다.)”영어 원문“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”
4. 21세 미만 성인의 미성년자 음주에 대한 최소 벌금은 무엇입니까?
답변: $500 이하의 벌금 및 소송 비용. 핸드북에 따르면 미성년자 음주에 대한 최소 벌금은 DUI 벌금과 별개로 $500 이하의 벌금 및 소송 비용입니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 88페이지 (번역): “미성년자 음주에 대한 최소 벌금은 $500 이하의 벌금 및 소송 비용입니다.”영어 원문“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”
5. 부상자가 있어 사고를 보고해야 할 경우, 운전자들이 경찰에 연락할 수 없다면 누가 연락해야 합니까?
답변: 사고 현장이나 근처의 목격자. 본문에는 관련 운전자들이 연락할 수 없는 경우, 현장이나 근처의 목격자가 도움을 요청해야 한다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 85페이지 (번역): “차량 운전자들이 부상당해 경찰에 연락할 수 없는 경우, 사고 현장이나 근처의 목격자가 도움을 요청해야 합니다.”영어 원문“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”
6. 깜빡이는 노란색 신호등을 마주쳤을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 감속하여 주의하며 진행합니다. 발췌문에 따르면 깜빡이는 노란색 신호등은 운전자가 감속하여 주의하며 진행해야 함을 요구합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 30페이지 (번역): “감속하여 주의하며 진행”영어 원문“Slow down and proceed with care”
7. 핸드북에 따르면, 다른 차량과 함께 다차선 도로를 주행할 때 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 다른 차량이 시야를 가리고 탈출 경로를 차단하므로 옆으로 주행하는 것을 피하십시오. 핸드북은 시야와 탈출 경로를 제한하므로 다른 차량 옆으로 주행하는 것을 피하도록 명시적으로 조언합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 40페이지 (번역): “다차선 도로에서 다른 차량 옆으로 주행하는 것을 피하십시오. 다른 차량이 시야를 가리고 탈출 경로를 차단하며, 당신은 아마도 그들의 사각지대에 있을 것입니다.”영어 원문“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”
8. 중앙 회전 차로에 완전히 진입하고 주행 차로에 차량 일부가 남지 않도록 해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 일반 주행 차로에서 교통 흐름을 막지 않기 위해. 핸드북은 차량 일부가 주행 차로에 남으면 교통을 방해하므로 완전히 진입해야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 49페이지 (번역): “차량의 뒷부분이 일반 주행 차선을 침범하여 교통을 방해하지 않도록 하십시오.”영어 원문“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”
9. 휠에서 러그 너트를 제거한 직후 어떻게 해야 합니까?
답변: 휠 커버 내부와 같은 안전한 곳에 보관하세요. 텍스트에서는 제거한 러그 너트를 휠 커버 또는 허브 캡 내부와 같은 안전한 곳에 보관할 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 67페이지 (번역): “러그 너트를 완전히 제거하고 안전한 곳(휠 커버 또는 허브 캡 내부가 적당함)에 보관하세요.”영어 원문“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”
10. 교차로의 횡단보도로부터 몇 피트 이내에는 주차가 금지됩니까?
답변: 20피트 이내. 핸드북은 '교차로의 횡단보도로부터 20피트 이내'를 주차 금지 구역으로 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 57페이지 (번역): “교차로의 횡단보도로부터 20피트 이내.”영어 원문“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”
11. 핸드북에 따르면, 최적의 제어와 안전을 위해 권장되는 핸들 위치는 무엇입니까?
답변: 9시와 3시 방향 또는 8시와 4시 방향. 본문은 과잉 수정 및 에어백 부상을 방지하기 위해 9시와 3시 또는 8시와 4시 위치를 명시적으로 권장하며, 10시와 2시도 허용되지만 덜 이상적이라고 언급합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 65페이지 (번역): “가장 편안한 9시와 3시 방향 또는 8시와 4시 방향으로 핸들을 잡아야 합니다.”영어 원문“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”
12. 긴급 대응 구역에서 차선을 비켜주거나 속도를 줄이지 않은 경우, 세 번째 및 그 이후 위반 시 최대 벌금은 얼마인가요?
답변: $2,000. 본문은 세 번째 및 그 이후 위반 시 벌금이 $2,000으로 증가한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 63페이지 (번역): “차선을 비켜주거나 속도를 줄이지 않으면 약식 절차 위반으로 간주되어 첫 번째 위반 시 최대 $500, 두 번째 위반 시 $1,000, 세 번째 및 그 이후 위반 시 $2,000의 벌금이 부과될 수 있습니다.”영어 원문“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”
13. 핸드북에 따르면, 시속 35마일 미만으로 주행할 때 회전하기 최소 몇 피트 전에 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 최소 100피트. 본문은 시속 35마일 미만일 경우, 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 48페이지 (번역): “펜실베이니아 주법에 따르면, 시속 35마일 미만으로 주행할 경우 회전하기 최소 100피트 전에 반드시 방향 지시등을 사용해야 합니다.”영어 원문“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”
14. 우회전 금지 표지판을 만났을 때 금지되는 행동은 무엇입니까?
답변: 교차로에서 우회전하기. 핸드북에 따르면 이 표지판이 설치된 경우 운전자는 교차로에서 우회전하면 안 됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 15페이지 (번역): “이 표지판은 우회전 금지를 나타냅니다. 이 교차로에서 우회전하지 마십시오.”영어 원문“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”
15. 핸드북에 따르면, 회피 경로로 기능하기 위해 차량 최소 한쪽 측면에 필요한 최소 공간은 얼마인가요?
답변: 8피트. 텍스트에 따르면, 앞차와의 거리를 늘리지 않으려면 한쪽 측면에 최소 8피트의 공간이 필요하다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 40페이지 (번역): “차량의 최소 한쪽 측면에 대피 공간으로 활용할 수 있는 최소 8피트(8)의 공간이 확보되지 않는다면, 앞차와의 거리를 늘려 전방 공간을 더 확보해야 합니다.”영어 원문“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”
16. 만 21세 미만 운전자가 음주운전(DUI)으로 처음 유죄 판결을 받을 경우, 면허 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 1년. 본문은 만 21세 미만 운전자의 첫 음주운전(DUI) 유죄 판결 시 1년간 면허가 정지됨을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 88페이지 (번역): “만 21세 미만인 사람이 첫 음주운전(DUI)으로 유죄 판결을 받으면, 2일에서 6개월까지의 징역형, 1년간의 면허 정지, 그리고 $500에서 $5,000 사이의 벌금이 부과됩니다.”영어 원문“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”
17. 경찰관에게 서류를 전달할 때 권장되는 방법은 무엇인가요?
답변: 요청받은 운전면허증, 등록증, 보험증만 건네세요. 운전자는 지갑 전체를 건네는 대신 요청받은 특정 서류만 제공해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 84페이지 (번역): “경찰관이 운전면허증, 등록증 및 보험증을 제시하도록 요청할 때까지 기다리십시오. 지갑 전체를 건네지 말고, 요청된 서류만 전달하세요.”영어 원문“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”
18. 타이어 공기압을 점검할 때 어떤 조건에서 측정해야 합니까?
답변: 주행 전 또는 주행 후 최소 3시간이 지난 후. 핸드북에서는 타이어를 차가운 상태에서 점검해야 한다고 명시하며, 이는 주행 전 또는 최소 3시간 이상 주차한 후를 의미합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 35페이지 (번역): “주행 전 또는 주행 후 최소 3시간이 지난 후 타이어가 차가운 상태에서 점검하세요.”영어 원문“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”
19. 운전자가 에어백으로부터 유지해야 하는 최소 권장 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 10인치 거리. 핸드북은 전개 중 부상 위험을 최소화하기 위해 에어백으로부터 최소 10인치 거리를 지정합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 65페이지 (번역): “에어백으로부터 최소 10인치 이상 떨어져 앉으십시오.”영어 원문“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”
20. 핸드북에 따르면 활성 작업 구역의 정의는 무엇입니까?
답변: 건설, 유지보수 또는 유틸리티 작업자가 도로 위나 열린 주행 차선 옆 고속도로 갓길에 있는 작업 구역의 부분. 발췌문은 도로 또는 열린 차선 옆의 갓길에 작업자가 있는 경우를 기준으로 활성 작업 구역을 명확히 정의합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 22페이지 (번역): “활성 작업 구역이란 건설, 유지보수 또는 유틸리티 작업자가 도로 위나 열린 주행 차선 옆의 고속도로 갓길에 있는 작업 구역의 일부를 말합니다.”영어 원문“An active work zone is the portion of a work zone where construction, maintenance or utility workers are on the roadway, or on the shoulder of the highway next to an open travel lane.”