South Carolina driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 차량이 미끄러지기 시작하면 운전자는 즉시 어떻게 해야 합니까?
답변: 브레이크 또는 가속 페달에서 압력을 해제하십시오. 핸드북은 미끄러짐 처리 지침에서 제어력을 회복하기 위해 브레이크 또는 가속 페달의 압력을 해제하도록 명시합니다.
South Carolina driver handbook, 105페이지 (번역): “브레이크 또는 가속 페달에서 압력을 해제하십시오.”영어 원문“Release pressure from the brake or accelerator.”
2. 경고 표지판은 일반적으로 어떤 모양입니까?
답변: 마름모꼴. 본문에 따르면 전방의 위험 가능성을 나타내는 경고 표지판은 일반적으로 마름모꼴입니다.
South Carolina driver handbook, 63페이지 (번역): “이러한 표지판은 일반적으로 노란색 바탕에 검은색 글자나 기호가 있으며, 대부분 마름모꼴입니다.”영어 원문“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”
3. 타이어 펑크 발생 시 브레이크는 어떻게 조작해야 합니까?
답변: 브레이크를 밟지 말고 차량이 스스로 감속하도록 하십시오. 핸드북의 타이어 펑크 지침은 브레이크를 밟지 않고 차량이 자연스럽게 감속하도록 하라고 명시합니다.
South Carolina driver handbook, 107페이지 (번역): “브레이크를 밟지 마십시오. 차량이 스스로 감속하도록 하십시오.”영어 원문“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”
4. 다차선 고속도로에서 정차한 스쿨버스를 만났을 때 운전자가 정차하지 않아도 되는 조건은 무엇입니까?
답변: 반대 방향으로 주행하며 버스와 마주칠 때. 다차선 고속도로에서 반대 방향으로 주행하는 운전자는 버스 뒤나 2차선 도로의 경우와 달리 정차한 스쿨버스에 정차할 의무가 면제됩니다.
South Carolina driver handbook, 85페이지 (번역): “다차선 고속도로 또는 다차선 사유 도로에서 반대 방향으로 주행하며 정차한 스쿨버스를 만났을 때, 차량 운전자는 정차할 필요가 없습니다.”영어 원문“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
5. 핸드북에 따르면 고장 난 차량 뒤의 비상용 플레어는 어디에 배치해야 합니까?
답변: 차량 뒤 약 200~300피트 지점. 매뉴얼은 맞은편 차량에 경고하기 위해 차량 후방 200~300피트 지점에 플레어를 설치하도록 명시합니다.
South Carolina driver handbook, 108페이지 (번역): “비상용 플레어가 있다면 차량 후방 약 200~300피트 지점에 설치하여, 필요 시 다른 운전자가 차선을 변경할 시간을 확보하세요.”영어 원문“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
6. 충분한 조정 및 주행 계획 시간을 확보하기 위해 운전자는 전방을 얼마나 미리 봐야 하나요?
답변: 차량 전방 20~30초. 발췌문은 운전자가 상황을 파악하고 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 20~30초의 전방 주시 시간을 제시합니다.
South Carolina driver handbook, 94페이지 (번역): “이상적으로는 차량 전방 20~30초에서 일어나는 상황을 주시해야 합니다.”영어 원문“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
7. 경찰관이 발급한 교통 위반 티켓에 이견이 있을 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 정중하게 설명을 요청하고, 원한다면 법원에서 티켓에 이의를 제기하세요. 현장에서 논쟁하지 말고, 필요 시 법원 시스템을 통해 티켓에 이의를 제기하도록 안내합니다.
South Carolina driver handbook, 122페이지 (번역): “경찰관의 교통 위반 티켓 발급 결정에 동의하지 않더라도, 논쟁으로 접촉 시간을 늘리지 마세요. 티켓에 이의를 제기하려면 법원에서 자신의 입장을 설명할 기회가 있습니다.”영어 원문“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
8. 사우스캐롤라이나에서 골프 카트를 운전하기 위한 최소 연령은?
답변: 16세. 핸드북은 골프 카트 운전 시 최소 16세 이상이어야 함을 명시합니다.
South Carolina driver handbook, 30페이지 (번역): “골프 카트를 운전하려면 최소 16세 이상이어야 하며 유효한 운전 면허를 소지해야 합니다.”영어 원문“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
9. 맞은편에서 오는 트럭을 만났을 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 도로의 오른쪽 가장자리로 최대한 붙여 주행하십시오. 오른쪽으로 붙여 주행하면 차량을 밀어내는 난류로 인한 충돌을 피하고 안전한 추월 거리를 확보할 수 있습니다.
South Carolina driver handbook, 120페이지 (번역): “맞은편에서 오는 트럭을 만났을 때, 측면 충돌을 피하고 두 차량 사이의 난류가 차량을 밀어내는 것을 줄이기 위해 도로의 오른쪽 가장자리로 최대한 붙여 주행하십시오.”영어 원문“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
10. 경로 제한 운전 면허로 운전할 때 허용되는 목적지는 다음 중 무엇입니까?
답변: 직장 왕복. 발췌문에 따르면 이 면허 유형의 특정 허용 목적지는 직장, 교육 기관 및 주거지입니다.
South Carolina driver handbook, 25페이지 (번역): “직장, 교육 기관 또는 주거지 왕복”영어 원문“To and from your place of employment, education, or residence”
11. ABS(잠김 방지 브레이크 시스템)가 장착된 차량에서 브레이크를 밟는 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 브레이크 페달을 최대한 강하게 밟고 일정한 압력을 유지하세요. 설명서에서는 브레이크를 반복해서 밟지(펌핑하지) 말고, 브레이크 페달에 일정하고 강한 압력을 가하도록 안내합니다. 펌핑하면 ABS 기능이 비활성화됩니다.
South Carolina driver handbook, 104페이지 (번역): “브레이크 페달을 최대한 강하게 밟고 일정한 압력을 유지하세요. 브레이크를 반복해서 밟으면 ABS가 비활성화되므로 피하세요.”영어 원문“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
12. 전통적인 점화 스위치가 있는 차량에서 시동을 거는 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 오른발을 브레이크 페달에 놓고 기어 선택기가 파크(Park)에 있는지 확인한 후 점화 스위치를 ON 위치로 돌림. 설명서는 오른발을 브레이크에 놓고 기어가 파크(Park)인지 확인한 후 점화 스위치를 ON 위치로 돌리도록 지정합니다.
South Carolina driver handbook, 54페이지 (번역): “시동을 걸려면 오른발을 브레이크 페달에 놓고 기어 선택기 레버가 파크(Park)인지 확인하세요. 키를 점화구에 넣고 점화 스위치를 ON 위치로 돌리세요.”영어 원문“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
13. 운전 준비 중 분노나 걱정과 같은 극심한 감정을 느낄 경우 핸드북은 무엇을 권장하나요?
답변: 감정이 가라앉을 때까지 시간을 두고, 증상이 사라질 때까지 운전하지 마세요. 발췌문은 안전을 위해 감정적 증상이 사라질 때까지 기다렸다가 운전할 것을 권장합니다.
South Carolina driver handbook, 41페이지 (번역): “화가 나거나 걱정될 때는 '감정을 가라앉히는' 시간을 갖는 것이 좋습니다. 짧은 산책이나 낮잠이 도움이 될 수 있습니다. 증상이 사라질 때까지는 운전을 하지 않는 것이 가장 좋습니다.”영어 원문“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
14. 대형 차량을 추월할 때, 앞지르기 전에 사이드미러에서 어떤 시각적 확인 사항을 확인해야 합니까?
답변: 차량의 전면 전체. 핸드북은 차선 변경 전 충분한 공간 확보를 확인하기 위해 사이드미러에 대형 차량의 전면 전체가 보이는지 확인하도록 지시합니다.
South Carolina driver handbook, 118페이지 (번역): “대형 차량을 추월할 때, 앞지르기 전에 사이드미러에 차량의 전면 전체가 보이는지 확인하고 속도를 유지하십시오.”영어 원문“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
15. 주 법에 따르면 차선 변경, 회전 또는 합류 시 방향 지시등을 얼마나 일찍 켜야 하나요?
답변: 100피트 이상. 핸드북에는 조작 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 한다는 법적 요구 사항이 명시되어 있습니다.
South Carolina driver handbook, 102페이지 (번역): “주 법에 따르면 차선 변경, 좌우 회전 또는 교통 흐름에 합류하기 100피트 이상 전에 방향 지시등을 사용해야 합니다.”영어 원문“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
16. 노란색 신호등에 접근할 때 운전자에게 주어지는 주요 지시는 무엇입니까?
답변: 차량을 정차하고 다음 녹색 신호를 기다리십시오. 발췌문은 이미 교차로 안에 있지 않는 한, 노란색 신호를 보면 차량을 정차하도록 지시합니다.
South Carolina driver handbook, 62페이지 (번역): “노란색 신호등 - 녹색 신호 뒤에 오는 노란색 주의 신호는 곧 빨간색 정지 신호로 바뀔 것임을 알리는 경고입니다. 따라서 차량을 정차하고 다음 녹색 신호를 기다려야 합니다.”영어 원문“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
17. 차선 변경 전 사각지대를 확인할 때 어떻게 봐야 합니까?
답변: 고개를 돌려 어깨 너머로 봅니다. 핸드북은 미러에만 의존하지 말고, 실제로 고개를 돌려 어깨 너머로 사각지대를 확인하도록 지시합니다.
South Carolina driver handbook, 89페이지 (번역): “다른 차량이 볼 수 없는 차량 주변 영역인 '사각지대'를 확인하십시오. 이는 이동하려는 방향으로 고개를 돌려 어깨 너머를 봄으로써 이루어집니다.”영어 원문“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
18. 핸드북은 필요할 때를 제외하고 항상 핸들에 양손을 올릴 것을 권장하는 이유는 무엇입니까?
답변: 근육의 긴장을 줄이고 에어백이 있는 정면 충돌 시 부상 가능성을 낮춤. 핸드북에 따르면, 지정된 위치에 손을 올리고 있으면 근육의 긴장이 줄어들고 에어백이 작동하는 정면 충돌 시 부상 위험이 최소화됩니다.
South Carolina driver handbook, 56페이지 (번역): “손과 팔이 핸들을 가로지르지 않으므로, 운전석 에어백이 장착된 차량에서 정면 충돌이 발생했을 때 얼굴, 손, 팔의 부상 가능성이 낮아집니다.”영어 원문“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
19. 건설 구역의 차선 폐쇄 구간에서 차량이 많고 느리게 주행하는 교통 상황에서는 운전자가 어떻게 해야 하나요?
답변: 합류 지점까지 현재 차선에 머물다가 다른 운전자들과 순서대로 교대로 진입한다. 본문은 지퍼 합류(Zipper Merge) 기법을 사용하도록 권장하며, 이는 합류 지점까지 현재 차선에 머물다가 다른 운전자들과 번갈아 가며 진입하는 방식입니다.
South Carolina driver handbook, 92페이지 (번역): “'전방 차선 폐쇄' 표지판을 보고 차량이 뒤로 밀려 있을 때는 합류 지점까지 현재 차선에 머물러 있습니다. 그 후 다른 운전자들과 순서대로 교대로 진입하여 안전하고 부드럽게 열린 차선으로 이동하세요.”영어 원문“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”
20. 핸드북에 따르면 좌회전 시 차량 위치를 잡는 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 차선의 가장 왼쪽 부분에서 좌회전. 핸드북은 올바른 위치 확보를 위해 차선의 가장 왼쪽 부분에서 좌회전을 시작하도록 명시적으로 지시합니다.
South Carolina driver handbook, 77페이지 (번역): “항상 차선의 가장 왼쪽 부분에서 좌회전하십시오.”영어 원문“Always turn left from the left-most portion of your lane.”