South Dakota driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 사우스다코타 주법에 따르면, 차량 주행 중 올바르게 조정하고 체결한 안전벨트를 착용해야 하는 승객은 누구인가요?
답변: 모든 운전자, 앞좌석 승객 및 18세 미만 어린이. 발췌문은 운전자, 앞좌석 승객 및 18세 미만 어린이가 안전장치를 착용해야 하는 대상임을 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 23페이지 (번역): “법률은 차량 주행 중 모든 운전자, 앞좌석 승객 및 18세 미만 어린이가 적절한 안전장치를 착용하도록 규정합니다.”영어 원문“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
2. 상업 지구 거리에서 블록 중간(U-turn) 회전이 허용되는 조건은 무엇입니까?
답변: 도로가 분리되어 있고 합법적인 통로 또는 크로스오버에서 회전할 때. 발췌문에 따르면, 도로가 분리되어 있고 지정된 합법적인 통로에서 회전하는 경우가 아닌 한, 상업 지구에서의 블록 중간 U-turn은 일반적으로 금지됩니다.
South Dakota driver handbook, 36페이지 (번역): “상업 지구의 모든 거리 중간 또는 주거 지구의 관통(주요) 고속도로 중간. (단, 도로가 분리되어 있고 합법적인 통로 또는 크로스오버에서 회전하는 경우는 제외).”영어 원문“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
3. 차선 변경 지침에 따르면 차선을 변경하기 전에 사각지대와 관련하여 운전자가 취해야 할 조치는 무엇입니까?
답변: 숨겨진 보행자나 차량을 확인하기 위해 고개를 빠르게 돌린다. 거울이 모든 위험 요소를 보여주지 않을 수 있으므로, 텍스트에서는 운전자가 직접 고개를 돌려 사각지대를 확인할 것을 지시합니다.
South Dakota driver handbook, 42페이지 (번역): “차선 변경이나 회전 전에 숨겨진 보행자나 차량이 있는지 확인하기 위해 고개를 빠르게 돌리십시오.”영어 원문“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
4. 핸드북에 따르면, 마주 오는 차량이 있을 때 상향등을 언제 낮추어야 하나요?
답변: 마주 오는 차량과 약 500피트 거리 안에 들어설 때. 본문은 눈부심을 방지하기 위해 마주 오는 차량과 약 500피트 거리 안에 들어설 때 상향등을 낮추어야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 52페이지 (번역): “마주 오는 차량과 약 500피트(약 한 블록 거리) 안에 들어설 때마다 상향등을 낮추세요.”영어 원문“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
5. 농업용 트랙터와 같은 저속 차량에 접근할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 속도를 줄이고 가능하면 좌측으로 이동하여 추월하세요. 핸드북은 저속 차량을 추월할 때 속도를 줄이고 좌측으로 이동할 것을 조언하며, 우측으로 추월하지 않아야 한다고 언급합니다.
South Dakota driver handbook, 42페이지 (번역): “저속 차량에 접근할 때 속도를 줄이고, 가능하면 좌측으로 이동하여 추월하세요.”영어 원문“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
6. 횡단보도 앞에 정지선이 있는 경우 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 먼저 정지선 뒤에서 정차합니다. 핸드북은 횡단보도 앞에 정지선이 있을 경우 운전자가 먼저 해당 정지선을 준수해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 34페이지 (번역): “횡단보도 앞에 정지선이 있으면 먼저 정지선을 준수해야 합니다.”영어 원문“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
7. 사고 현장에서 언제 정차하는 것이 적절한가요?
답변: 본인이 사고 당사자이거나 긴급 지원이 아직 도착하지 않은 경우에만. 핸드북은 운전자가 사고 당사자이거나 긴급 지원이 도착하지 않은 경우에만 정차해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 56페이지 (번역): “본인이 사고 당사자이거나 긴급 지원이 아직 도착하지 않은 경우를 제외하고는 사고 현장에서 정차하지 마세요.”영어 원문“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
8. 고속 도로로 합류할 때 가속 차선에 대해 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 합류하기 전에 차선을 이용해 다른 차량의 속도에 맞추세요. 핸드북은 합류하기 전에 가속 차선을 사용하여 기존 교통 흐름의 속도에 맞추도록 운전자에게 지시합니다.
South Dakota driver handbook, 42페이지 (번역): “합류하기 전에 차선을 이용해 다른 차량의 속도에 맞추세요.”영어 원문“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
9. 정지선이 있는 정지 표지판에 접근할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 정지선 뒤에서 정차하세요. 핸드북에 따르면 정지선이 있을 경우, 표지판이나 교차로 내부가 아닌 해당 정지선 뒤에서 정차해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 32페이지 (번역): “정지선이나 횡단보도가 있으면 그 뒤에서, 없으면 정지 표지판 앞에서 정차해야 합니다.”영어 원문“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
10. 우회전할 때 운전자는 차량을 어떻게 위치시켜야 하나요?
답변: 차선의 가장 오른쪽 부분에서 우회전합니다. 우회전 지침은 차선의 가장 오른쪽 부분에서 회전하도록 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 35페이지 (번역): “항상 차선의 가장 오른쪽 부분에서 우회전하십시오.”영어 원문“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
11. 왜 초보 운전자가 숙련된 운전자보다 알코올의 영향을 더 많이 받나요?
답변: 아직 운전하는 법을 배우는 중이기 때문입니다. 발췌문에 따르면 초보 운전자가 숙련된 운전자보다 알코올의 영향을 더 크게 받는 이유는 아직 운전 기술을 익히는 단계이기 때문입니다.
South Dakota driver handbook, 16페이지 (번역): “초보 운전자는 아직 운전하는 법을 배우는 중이기 때문에 숙련된 운전자보다 알코올의 영향을 더 크게 받습니다.”영어 원문“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
12. 제공된 가이드에 따르면 카시트 사용법 중 잘못된 설명은 무엇인가요?
답변: 유아용 시트가 앞을 보고 설치되어 있습니다. 가이드의 '카시트 오작동 시' 항목에 '유아가 전방을 향해 앉아 있음'이 명시되어 있습니다.
South Dakota driver handbook, 25페이지 (번역): “유아가 전방을 향해 앉아 있음”영어 원문“An infant is facing forward”
13. 주행 중 브레이크가 고장 나면 차량을 감속하기 위한 첫 번째 권장 조치는 무엇입니까?
답변: 뒷바퀴가 잠기는 것을 방지하기 위해 주차 브레이크를 천천히 사용합니다. 핸드북은 주요 브레이크가 고장 났을 경우 감속의 주요 방법으로 주차 브레이크를 천천히 사용하도록 지시합니다.
South Dakota driver handbook, 55페이지 (번역): “주차 브레이크를 사용하세요. 센터 콘솔의 주차 브레이크 핸들을 당기거나 주차 브레이크 페달을 천천히 밟아 뒷바퀴가 잠기거나 미끄러지지 않도록 하세요.”영어 원문“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
14. 최저 속도 제한이 게시된 고속 도로를 주행할 때, 최저 속도가 너무 빠르다면 핸드북은 무엇을 조언합니까?
답변: 다른 도로를 이용하세요. 본문은 고속 도로의 최저 속도를 안전하게 유지할 수 없는 경우 다른 경로를 선택하도록 안내합니다.
South Dakota driver handbook, 32페이지 (번역): “게시된 최저 속도가 너무 빠르다면 다른 도로를 이용하세요.”영어 원문“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
15. 핸드북에 따르면 장례 행렬 중 어떤 차량이 교통 표지판과 신호를 준수해야 합니까?
답변: 첫 번째 차량만. 텍스트는 표지판과 신호 준수 의무가 행렬의 선두 차량에만 적용된다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 28페이지 (번역): “장례 행렬의 첫 번째 차량만 교통 표지판과 신호를 준수해야 합니다.”영어 원문“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
16. 해가 뜨거나 지는 방향과 반대쪽으로 주행할 때, 핸드북은 왜 헤드라이트를 켜라고 조언하나요?
답변: 눈부심에도 불구하고 마주 오는 차량이 내 차를 볼 수 있도록 하기 위해. 발췌문에 따르면 이 상황에서 헤드라이트는 눈부심 속에서 마주 오는 운전자가 내 차를 쉽게 볼 수 있도록 돕기 위해 사용됩니다.
South Dakota driver handbook, 51페이지 (번역): “눈부심 때문에 마주 오는 운전자가 내 차를 보기 어려울 수 있습니다. 헤드라이트가 시야 확보를 돕습니다.”영어 원문“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
17. 표지판에 여러 선로가 표시되어 있더라도 왜 도로-철도 평면 교차로에서 여러 선로를 확인해야 합니까?
답변: 여러 선로가 있는 모든 교차로에 선로 수를 알리는 표지판이 있는 것은 아니기 때문입니다. 핸드북에 따르면 여러 선로가 있는 모든 교차로에 선로 수를 알리는 표지판이 있는 것은 아니므로, 운전자는 육안으로 선로 수를 확인해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 31페이지 (번역): “여러 선로가 있는 모든 도로-철도 평면 교차로에 이러한 표지판이 있는 것은 아니므로, 각 교차로에서 여러 선로, 기차 또는 철도 차량이 있는지 확인하는 것이 중요합니다.”영어 원문“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
18. 상시 녹색 신호등이 표시될 때, 교차로를 지나가기 전에 운전자가 해야 할 일은 무엇입니까?
답변: 횡단 차량이 교차로를 빠져나갈 때까지 기다리십시오. 녹색 신호라도 운전자는 진행하기 전에 횡단 차량이 교차로를 완전히 빠져나갔는지 확인해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 29페이지 (번역): “정지 후 신호가 녹색으로 바뀌면, 진행하기 전에 횡단 차량이 교차로를 완전히 빠져나갈 때까지 기다려야 합니다.”영어 원문“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
19. 측면의 불빛이 깜빡이는 철도 건널목에 접근할 때 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 정지선 뒤나 교차로가 비워지기 전에 정지하십시오. 본문은 기차 접근을 알리는 신호등이 깜빡일 때 진행하거나 안전 장치를 무시하지 말고, 정지선 뒤에서 정차해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 30페이지 (번역): “기차나 철도 차량이 교차로에 접근할 때는 정지선 뒤나 교차로가 비워지기 전에 정차해야 합니다.”영어 원문“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”