South Dakota driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 트럭이나 버스가 가속 차로에서 고속도로로 진입할 때, 왜 교통 흐름에 맞는 적절한 속도를 유지해야 하나요?
답변: 트럭이 정지하지 않고 부드럽게 진입할 수 있도록 하기 위해. 일정한 속도로 주행하면 가속이 느린 대형 차량이 정차 없이 부드럽게 합류할 수 있습니다.
South Dakota driver handbook, 60페이지 (번역): “자동차 운전자는 고속도로(주간고속도로)로 진입하는 트럭 및 버스 운전자를 위해 교통 흐름에 맞는 적절한 속도를 유지하여 도움을 줄 수 있습니다. 이를 통해 트럭과 버스가 고속도로에 원활하게 진입할 수 있습니다.”영어 원문“Automobile drivers can assist the truck and bus drivers who are entering a freeway (interstate) by maintaining the proper speed for the flow of traffic. This enables trucks and buses to smoothly enter the freeway.”
2. 핸드북에 따르면, 차량 제어력을 유지하기 위해 핸들에 손을 어떻게 올려놓는 것이 권장됩니까?
답변: 3시와 9시 방향. 텍스트는 에어백 안전 문제를 이유로 2시와 10시 방향은 더 이상 권장되지 않는다고 명시하며, 3시와 9시 방향을 권장합니다.
South Dakota driver handbook, 26페이지 (번역): “차량 제어력을 유지하기 위해 양손을 핸들 바깥쪽의 반대편, 즉 3시와 9시 방향에 올려놓아야 합니다.”영어 원문“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
3. 다차선 도로에서 다른 차량보다 훨씬 느리게 운전하는 것이 왜 위험하다고 간주됩니까?
답변: 차량들이 뒤로 몰리게 하고 다른 차량들이 추월하게 만든다. 교통 흐름보다 훨씬 느리게 운전하면 차량 뒤로 정체가 발생하고 다른 운전자들이 이를 추월해야 하므로 충돌 위험이 증가합니다.
South Dakota driver handbook, 42페이지 (번역): “다른 차량보다 훨씬 느리게 주행하는 것은 과속만큼이나 나쁠 수 있습니다. 이는 위험하며 교통 흐름을 방해하여 범칙금을 부과받을 수 있습니다. 이는 차량들이 뒤로 몰리게 하고 다른 차량들이 추월하게 만듭니다.”영어 원문“Going much slower than other vehicles can be just as bad as speeding. It is dangerous and you can be ticketed for impeding traffic. It tends to make vehicles bunch up behind you and causes other traffic to pass you.”
4. 다른 운전자들에게 경고하기 위해 고장 난 차량 후방 몇 피트 지점에 비상용 플레어를 설치해야 하나요?
답변: 약 200~300피트. 핸드북은 다른 운전자에게 충분한 경고 시간을 제공하기 위해 차량 후방 200~300피트 지점에 플레어를 설치하도록 규정합니다.
South Dakota driver handbook, 55페이지 (번역): “다른 운전자가 필요 시 차선을 변경할 시간을 확보할 수 있도록 차량 후방 약 200~300피트 지점에 비상용 플레어를 설치하세요.”영어 원문“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
5. 맞은편 차선을 가로질러 좌회전하기 전에 진로를 확보하려면 운전자는 무엇을 해야 하나요?
답변: 회전하려는 도로 쪽을 보며 장애물이 있는지 확인합니다. 정면 충돌을 피하기 위해 진입할 차로의 장애물을 확인하세요.
South Dakota driver handbook, 45페이지 (번역): “진입할 차로를 확인하여 차량이나 보행자가 있는지 살피고, 정면 차량 경로에 갇히지 않도록 하세요.”영어 원문“Look to the street you are turning onto to make sure that no vehicles or pedestrians are in the path, leaving you stranded in the path of oncoming traffic.”
6. 바퀴가 포장 도로에서 벗어날 때 불규칙한 단차를 처리하는 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 안전할 때 서서히 감속하고 포장 도로로 돌아갑니다. 핸드북은 급조향 대신 서서히 감속하고 포장 도로로 돌아가는 것을 권장합니다.
South Dakota driver handbook, 54페이지 (번역): “차량이 포장 도로 표면에서 벗어날 경우, 안전할 때 서서히 감속하고 포장 도로로 돌아갑니다.”영어 원문“If the vehicle leaves the paved road surface, slow down gradually, when safe to do so, and turn back onto the pavement.”
7. 미성년자가 학습 운전 면허증으로 감독 하에 운전해야 하는 시간은 몇 시간인가요?
답변: 50시간. 본문에는 학습 운전 면허증 소지 기간 동안 성인 감독 하에 총 50시간의 운전을 완료해야 한다고 명시되어 있습니다.
South Dakota driver handbook, 8페이지 (번역): “운전자는 학습 운전 면허증으로 성인 감독 하에 50시간의 운전을 완료해야 합니다(악천후 조건에서 10시간, 야간 10시간 포함 필수).”영어 원문“The driver must complete 50 hours of adult supervised driving on an Instruction Permit (must include 10 hours in inclement weather and 10 hours after dark).”
8. 에어백으로 인한 부상을 방지하기 위해 12세 이하 어린이는 어디에 앉아야 하나요?
답변: 차량의 뒷좌석에 앉습니다. 핸드북은 충돌 시 에어백 전개로 인한 부상을 방지하기 위해 12세 이하 어린이는 뒷좌석에 앉아야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 23페이지 (번역): “충돌 시 에어백으로 인한 부상을 방지하기 위해 12세 이하 어린이는 차량 뒷좌석에 올바르게 앉아야 합니다.”영어 원문“Children age 12 and younger should sit in the rear seat of the vehicle to avoid injury from an air bag in the event of a crash.”
9. 차량이 후방에서 충돌했을 때 어떤 조치를 취해야 하나요?
답변: 시트 등받이에 몸을 밀착하고 머리를 헤드레스트에 기대세요. 본문은 후방 충돌 시 부상을 최소화하기 위해 시트 등받이와 헤드레스트에 몸을 밀착할 것을 조언합니다.
South Dakota driver handbook, 56페이지 (번역): “후방 충돌—차량이 후방에서 충돌하면 몸이 뒤로 밀려납니다. 시트 등받이에 몸을 밀착하고 머리를 헤드레스트에 기대세요.”영어 원문“Hit from the Rear—If the vehicle is hit from the rear, your body will be thrown backwards. Press yourself against the back of the seat and put your head against the head restraint.”
10. 핸드북에 따르면, ABS가 장착된 차량으로 급정거할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 브레이크 페달을 최대한 세게 밟고 계속 압력을 유지합니다. 핸드북은 브레이크 페달을 펌핑하지 않고 일정하고 강한 압력을 유지하도록 운전자에게 지시합니다.
South Dakota driver handbook, 54페이지 (번역): “브레이크 페달을 최대한 세게 밟고 계속 압력을 유지합니다.”영어 원문“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying pressure.”
11. 신호가 전혀 없는 신호등에 직면했을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 정지 신호가 있는 경우와 동일한 방식으로 정지하십시오. 핸드북은 운전자가 신호가 없는 신호등을 정지 신호와 동일하게 취급하여 완전히 정지해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 29페이지 (번역): “적색 또는 신호가 없는 신호등에서는 정지 신호가 있는 경우와 동일한 방식으로 정지해야 합니다.”영어 원문“Red or completely unlighted traffic signal shall stop in the same manner as if the vehicle were at a stop sign.”
12. 사우스다코타에서 학습 운전 면허증을 취득하기 위한 최소 연령은?
답변: 14세. 핸드북에는 학습 운전 면허증 자격을 얻으려면 지원자가 최소 14세 이상이어야 한다고 명시되어 있습니다.
South Dakota driver handbook, 8페이지 (번역): “학습 운전 면허증을 취득하려면 최소 14세 이상이어야 하며 시력 및 지식 시험에 합격해야 합니다.”영어 원문“To obtain an Instruction Permit, you must be at least 14 years of age and pass the vision and knowledge tests.”
13. 차량이 미끄러지기 시작하면 페달에 대해 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 브레이크 또는 가속 페달의 압력을 해제합니다. 본문은 미끄러짐 중 제어력을 회복하기 위해 어느 한쪽 페달의 압력을 해제하도록 조언합니다.
South Dakota driver handbook, 54페이지 (번역): “브레이크 또는 가속 페달의 압력을 해제합니다.”영어 원문“Release pressure from the brake or accelerator.”
14. 다른 차량의 신호가 빨간색일지라도 교차로에서 좌우를 확인하는 것이 가장 중요한 시점은 언제인가요?
답변: 신호가 초록색으로 바뀐 직후. 핸드북은 신호가 초록색으로 바뀐 직후에 좌우를 확인하도록 조언합니다. 이는 횡단 도로의 운전자가 신호가 바뀌기 전에 서둘러 지나갈 수 있기 때문입니다.
South Dakota driver handbook, 45페이지 (번역): “이는 특히 신호가 초록색으로 바뀐 직후에 중요합니다.”영어 원문“This is especially important just after the light has turned green.”
15. 빨간색 점멸등을 켠 채 정차한 스쿨버스를 지나가도 되는 경우는 언제입니까?
답변: 빨간색 점멸등이 꺼지고 정차 표시판이 접힌 후. 운전자는 점멸등이 꺼지고 정차 표시판이 완전히 접힌 후에만 진행해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 40페이지 (번역): “스쿨버스의 빨간색 점멸등이 꺼지고 정차 표시판이 보이지 않게 되면, 어린이를 살피며 천천히 진행하십시오.”영어 원문“After the school bus’s red lights have stopped flashing and the stop arm is no longer visible, proceed slowly watching for children.”
16. 핸드북에 따르면 내 차량과 바로 앞 차량 사이의 최소 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 4초. 본문은 운전자가 최소 4초의 안전 거리를 유지해야 한다고 명시적으로 stating합니다.
South Dakota driver handbook, 48페이지 (번역): “내 차량과 앞 차량 사이에 항상 최소 4초의 안전 거리를 유지하세요.”영어 원문“Always try to keep a minimum following distance of 4 seconds between your car and the vehicle in front.”
17. 차고나 사유 도로에서 일반 도로로 진입할 때 누구에게 양보해야 합니까?
답변: 이미 도로를 주행 중인 운전자. 발췌문에 따르면 차고나 사유 도로에서 진입하는 운전자는 이미 일반 도로를 주행 중인 운전자에게 양보해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 28페이지 (번역): “차고나 사유 도로에서 일반 도로로 진입할 경우, 도로를 주행 중인 운전자”영어 원문“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road”
18. 핸드북에 따르면 트럭 운전자가 내 차량을 볼 수 있는지 판단하는 좋은 경험칙은 무엇인가요?
답변: 측면 미러에서 트럭 운전자가 보일 때. 텍스트는 측면 미러에서의 시야가 트럭 운전자가 나를 볼 수 있는지 여부를 나타내는 지표라고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 53페이지 (번역): “트럭이나 버스와 도로를 공유하는 운전자를 위한 좋은 경험칙은, 측면 미러에서 트럭이나 버스 운전자가 보이지 않으면 그들도 당신을 볼 수 없다는 것입니다.”영어 원문“A good rule of thumb for drivers sharing the road with a truck or bus is, if you can’t see the truck or bus driver in their side mirror, they can’t see you.”
19. DWI 유죄 판결 후 SR22 보험 신고를 유지해야 하는 최소 기간은?
답변: 3년. 본문에 따르면 DWI로 유죄 판결을 받은 운전자는 3년간 SR22 신고를 유지해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 17페이지 (번역): “DWI 유죄 판결 시, 자격 발생일로부터 3년간 공공안전부에 SR22 '보험 신고'를 제출하고 해당 보험을 유지해야 합니다.”영어 원문“UPON CONVICTION OF DWI, YOU MUST PRESENT AN SR22 “INSURANCE FILING” TO THE DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND MAINTAIN THIS INSURANCE FOR 3 YEARS FROM THE ELIGIBILITY DATE.”
20. 핸드북에 따르면 주행 중 엔진이 꺼졌을 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 핸들을 단단히 잡고 일정한 압력으로 브레이크를 밟으세요. 본문은 강하게 브레이크를 밟는 대신 핸들을 단단히 잡고 일정한 압력으로 브레이크를 밟을 것을 명시적으로 지시합니다.
South Dakota driver handbook, 55페이지 (번역): “핸들을 단단히 잡으세요. 핸들 조작이 어려울 수 있지만 여전히 회전시킬 수 있습니다. • 피할 경로를 찾으세요. 강하게 브레이크를 밟지 마세요. 대신 페달에 일정한 압력을 가해 속도를 줄인 후 도로 옆으로 차를 세우세요.”영어 원문“Keep a strong grip on the steering wheel. Be aware that the steering wheel may be difficult to turn, but you can still turn it. • Look for an escape path. Do not brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal to slow down, and then pull off the roadway.”