South Dakota driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 대형 트럭의 후방 사각지대는 차량 뒤로 얼마나 멀리까지 이어질 수 있나요?
답변: 200피트. 발췌문에 따르면 대형 트럭 후방의 사각지대는 최대 200피트까지 이어질 수 있습니다.
South Dakota driver handbook, 48페이지 (번역): “대형 트럭 후방의 이 '사각지대'는 최대 200피트까지 이어질 수 있습니다!”영어 원문“This “blind spot” to the rear of large trucks can extend for 200 feet!”
2. 다른 차량을 추월할 때 주어지는 구체적인 지침은 무엇입니까?
답변: 후방 거울에 추월한 차량의 전면 전체가 보일 때까지 계속 추월하세요. 본문은 후방 거울에 추월한 차량의 전면 전체가 보일 때까지 계속 추월해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 43페이지 (번역): “후방 거울에 추월한 차량의 전면 전체가 보일 때까지 계속 추월하세요.”영어 원문“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”
3. 주들이 클로버리프형 입체교차로에서 다른 설계로 전환하는 주된 이유는 무엇입니까?
답변: 진입 및 진출 차량이 충돌하는 직결 구간에서 문제가 발생한다. 설명서에서는 진입 및 진출 차량이 동시에 만나는 직결 구간의 충돌을 클로버리프형 설계의 주요 단점으로 지적합니다.
South Dakota driver handbook, 38페이지 (번역): “여기서는 다른 차량이 진출하려고 하는 동시에 진입 차량이 고속도로 차선으로 들어오려 합니다.”영어 원문“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”
4. 핸드북은 오토바이나 자전거를 뒤따를 때 안전 거리를 늘릴 것을 왜 권장합니까?
답변: 자전거가 넘어질 경우를 대비해 충돌을 피할 충분한 거리가 필요합니다. 본문은 오토바이나 자전거가 넘어졌을 때 안전하게 정지하려면 추가 공간이 필요하다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 48페이지 (번역): “자전거가 넘어질 경우를 대비해 충돌을 피할 충분한 거리가 필요합니다.”영어 원문“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”
5. 시각 장애인이 도로를 건너고 있을 때 운전자는 어떻게 대응해야 합니까?
답변: 안내견을 동반하거나 흰색 지팡이를 들고 있는 경우 완전히 정차합니다. 규정은 다른 교통 상황과 관계없이 안내견이나 흰색 지팡이를 사용하는 시각 장애인을 위해 완전히 정차할 것을 요구합니다.
South Dakota driver handbook, 58페이지 (번역): “시각 장애인이 있는 경우 항상 우선권을 양보하십시오. 안내견을 동반하거나 흰색 지팡이를 들고 있는 보행자가 도로를 건너고 있을 때 완전히 정차하십시오.”영어 원문“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”
6. 경사로에서 연석 쪽으로 오르막 주차할 때 수동 변속기 차량의 바퀴 방향은 어떻게 해야 합니까?
답변: 바퀴를 왼쪽으로 크게 돌리십시오. 핸드북은 연석이 있는 오르막길에서 차량이 움직일 때 연석 쪽으로 밀려가도록 바퀴를 왼쪽으로 돌려야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 40페이지 (번역): “연석이 있고 오르막 방향이라면 바퀴를 왼쪽으로 크게 돌리십시오.”영어 원문“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”
7. 작업 구역 내를 주행할 때, 현재 작업자가 보이지 않더라도 반드시 해야 할 행동은 무엇인가요?
답변: 속도를 줄인다. 발췌문에 따르면, 현재 작업자가 눈에 띄지 않더라도 작업 구역에서는 항상 속도를 줄여야 한다고 규정합니다.
South Dakota driver handbook, 63페이지 (번역): “작업 구역에서는 작업자가 없더라도 항상 속도를 줄이세요.”영어 원문“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”
8. 회전하기 전에 방향 지시등을 언제 켜야 하나요?
답변: 회전할 지점 100피트 전. 핸드북은 회전 전 신호를 보내는 표준 거리로 100피트를 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 53페이지 (번역): “회전할 지점 100피트 전에 신호를 보내세요.”영어 원문“Signal 100 feet before the intended turn.”
9. 핸드북에 따르면, 제한 속도가 시속 35마일 이상인 도로에서 조명이 켜진 제설차 뒤에서 운전자가 유지해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 200피트. 제한속도 시속 35마일 이상인 도로에서 제설차량 뒤를 따를 때의 법적 최소 안전거리는 200피트라고 명시되어 있습니다.
South Dakota driver handbook, 64페이지 (번역): “제한속도가 시속 35마일 이상인 도로에서는 제설차량의 빨간색 또는 주황색 경광등이 켜져 있을 경우, 운전자는 최소 200피트의 거리를 두고 뒤따라야 합니다.”영어 원문“On roads with a posted speed limit of 35 mph or more, the law requires drivers to stay at least 200 feet behind a snowplow when its red or amber lights are on.”
10. 만 5세 미만 어린이를 전용 카시트 대신 일반 안전벨트로만 고정할 수 있는 특정 조건은 무엇인가요?
답변: 어린이 체중이 40파운드 이상인 경우. 발췌문에 따르면 만 5세 미만 어린이가 체중 40파운드 이상일 때만 일반 안전벨트로 고정하는 것이 충분하다고 명시되어 있습니다.
South Dakota driver handbook, 24페이지 (번역): “만 5세 미만이고 체중이 40파운드 이상인 어린이를 안전벨트로 고정하면 이 조항의 요구 사항이 충족됩니다.”영어 원문“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”
11. 제한적 미성년자 면허증 소지자가 면허 발급 후 첫 6개월 동안 할 수 없는 것은?
답변: 가족 외 승객 태우기. 규칙에 따르면 첫 6개월 동안 승객은 직계 가족 또는 동거 가족 구성원으로 제한되며, 그 외 승객은 허용되지 않습니다.
South Dakota driver handbook, 8페이지 (번역): “제한적 면허증 소지자는 최소 6개월간 해당 면허증으로 운전해야 하며, 첫 6개월 동안 직계 가족 또는 동거 가족 구성원 외의 승객은 탑승할 수 없습니다.”영어 원문“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”
12. 우회전을 나타내는 올바른 손 신호 위치는 무엇인가요?
답변: 손을 위로 올린 상태. 핸드북은 우회전 시 오른손을 위로 향하는 손 위치를 명확히 정의합니다.
South Dakota driver handbook, 53페이지 (번역): “우회전: 손을 위로 향합니다.”영어 원문“Right turn: Hand pointing up.”
13. 핸드북에 따르면 사고 현장에서 부상자를 언제 이동시켜야 하나요?
답변: 불타는 차량 안에 있거나 충돌 위험이 즉각적인 경우에만. 핸드북은 부상자가 부상을 악화시키지 않도록 일반적으로 가만히 있어야 하며, 화재나 교통사고와 같은 즉각적인 물리적 위험이 있을 때만 예외라고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 56페이지 (번역): “불타는 차량 안에 있거나 다른 차량에 부딪힐 즉각적인 위험이 있는 경우를 제외하고는 부상자를 이동시키지 마십시오.”영어 원문“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”
14. 핸드북에 따르면 차량 후면의 반사 오렌지색 삼각형은 무엇을 의미하나요?
답변: 차량이 시속 25마일 미만으로 주행 중입니다. 텍스트는 반사 오렌지색 삼각형이 시속 25마일 미만의 속도를 나타낸다고 명시적으로 정의합니다.
South Dakota driver handbook, 33페이지 (번역): “저속 차량: 차량 후면의 반사 오렌지색 삼각형은 시속 25마일 미만으로 주행함을 의미합니다.”영어 원문“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”
15. 핸드북은 왜 안개, 눈 또는 폭우 시 상향등 대신 하향등을 사용하도록 권장하나요?
답변: 상향등의 빛이 반사되어 눈부심을 일으키고 전방 시야 확보를 어렵게 합니다. 본문은 악천후 시 상향등이 반사와 눈부심을 일으켜 시야를 방해한다고 설명합니다.
South Dakota driver handbook, 52페이지 (번역): “상향등의 빛이 반사되어 눈부심을 일으키고 전방 시야 확보를 어렵게 합니다.”영어 원문“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”
16. 평행 주차 시 주차 완료 후 차량과 연석 또는 도로 가장자리 사이의 거리는 얼마여야 합니까?
답변: 12인치 이내. 핸드북은 평행 주차 완료 후 차량이 연석으로부터 12인치 이내에 위치해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 41페이지 (번역): “조작이 완료되면 차량은 연석이나 도로 가장자리에서 12인치 이내, 주차된 차량으로부터 최소 2피트 떨어져 있어야 합니다.”영어 원문“When the maneuver is finished, the vehicle should be within 12 inches of the curb or edge of the road, and at least 2 feet away from the parked vehicles.”
17. '타협 공간(Compromise Space)' 개념에서, 왼쪽에는 마주 오는 차량이 있고 오른쪽에는 자전거를 탄 아이가 있을 때 운전자는 어떻게 위치를 조정해야 하나요?
답변: 오른쪽 공간 여유를 넓히기 위해 중앙선 쪽으로 더 가까이 이동합니다. 본문은 더 큰 위험 요소(아이)를 우선시하기 위해 덜 위험한 쪽(마주 오는 차량)으로 위치를 옮겨 아이에게 최대한의 공간을 확보하도록 조언합니다.
South Dakota driver handbook, 51페이지 (번역): “오른쪽 공간 여유를 넓히기 위해 중앙선과 마주 오는 차량 쪽으로 더 가까이 이동하세요.”영어 원문“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”
18. 운전자가 방향 지시등 외에 손 신호를 사용하는 이유는 무엇일까요?
답변: 밝은 햇빛으로 인해 깜빡이는 방향 지시등을 보기 어려울 때. 텍스트는 밝은 햇빛으로 인해 불빛이 잘 보이지 않거나 신호 장치가 없는 구형 차량을 운전할 때를 손 신호 사용 이유로 나열합니다.
South Dakota driver handbook, 53페이지 (번역): “예를 들어, 밝은 햇빛으로 인해 다른 운전자가 깜빡이는 방향 지시등을 보기 어렵거나, 방향 지시등이 없을 수 있는 구형 차량(1958년 7월 1일 이전 제조)을 운전할 때 사용할 수 있습니다.”영어 원문“An example would be when bright sunlight can make it hard for other drivers to see flashing turn signals, or when driving an antique vehicle (one manufactured before July 1, 1958) that may not be equipped with turn signals.”
19. 연결식 버스가 회전 시 추가 공간을 필요로 하는 주된 이유는 무엇인가요?
답변: 후방이 약 3피트 정도 차선 밖으로 스윙되기 때문입니다. 연결식 버스는 회전 시 후방이 바깥쪽으로 스윙되므로 운전자는 추가 공간을 확보해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 61페이지 (번역): “연결식 버스는 후방이 차선 밖으로 '스윙'되는 테일 스윙 현상으로 인해 추가적인 위험을 유발합니다. 연결식 버스의 스윙 범위는 약 3피트입니다.”영어 원문“Articulated buses present an additional hazard due to tail swing, where the rear of the bus "swings" out into traffic. The swing on articulated buses is approximately 3 feet.”
20. 벨트로 성인에게 묶인 상태로 무릎에 아이를 안고 있는 것이 왜 위험한가요?
답변: 아이의 체중이 벨트에 가해지는 힘을 증가시켜 심각한 부상을 유발할 수 있습니다. 핸드북은 충돌 시 성인의 유효 체중이 증가하여 벨트가 아이를 압박하고 부상을 유발한다고 설명합니다.
South Dakota driver handbook, 24페이지 (번역): “충돌 시 발생하는 힘으로 인해 체중이 크게 증가하면 안전벨트가 아이의 몸에 깊게 눌려 심각한 부상이나 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다.”영어 원문“Your own weight greatly increased by collision forces would press the belt deeply into the child's body; this could lead to serious or even fatal injuries.”