South Dakota driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 사우스다코타의 묵시적 동의 법에 따라, 경찰관이 화학 검사를 요구했을 때 운전자가 이를 거부하면 어떻게 되나요?
답변: 1년간 운전 면허가 정지됩니다. 핸드북에는 화학 검사를 거부하면 1년간 운전 자격이 정지된다고 명시되어 있습니다.
South Dakota driver handbook, 17페이지 (번역): “BAC 검사를 거부하면 1년간 운전 면허를 잃을 수 있습니다.”영어 원문“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”
2. 출혈이 있는 부상자에게 도움을 주는 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 손이나 천으로 상처 부위에 직접 압박을 가합니다. 텍스트는 출혈을 멈추기 위해 직접 압박을 가하도록 지시하며, 부상자에게 음료를 주지 말라고 명시적으로 조언합니다.
South Dakota driver handbook, 56페이지 (번역): “출혈이 있으면 손이나 천으로 상처 부위에 직접 압박을 가하십시오.”영어 원문“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”
3. 신호가 초록색으로 바뀌면 즉시 교차로로 진입하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 진행 경로가 명확하고 횡단 차량이 없는지 확인하기 위해. 핸드북에서는 즉시 진입하기보다 교차로가 횡단 차량으로부터 명확한지 확인하기 위해 잠시 멈추라고 지시합니다.
South Dakota driver handbook, 36페이지 (번역): “신호등이 초록색으로 바뀌면 즉시 교차로로 진입하지 마십시오. 진행 경로가 명확하고 횡단 차량이 없는지 확인하는 시간을 가지십시오.”영어 원문“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”
4. 핸드북에 따르면 작업 구역에서 표지판이나 깃발을 들고 교통을 통제하는 사람을 만났을 때 취해야 할 조치는 무엇입니까?
답변: 그들의 지시를 따라야 합니다. 본문은 운전자가 작업 구역에서 깃발이나 교통 통제원의 지시를 따르도록 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 31페이지 (번역): “작업 구역에서는 표지판이나 깃발을 든 사람이 진행 방향, 감속 또는 정차를 지시할 수 있습니다. 반드시 그들의 지시를 따르세요.”영어 원문“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”
5. 수직 또는 각도 주차 공간에서 빠져나올 때, 운전자는 언제 핸들을 급격히 돌려야 합니까?
답변: 앞 범퍼가 옆에 주차된 차량을 지나간 후. 절차는 앞 범퍼가 옆 차량을 지나갈 때까지 직진 후진한 후, 차량 후미를 차선 방향으로 넣기 위해 핸들을 돌리는 것을 요구합니다.
South Dakota driver handbook, 41페이지 (번역): “교통 상황을 계속 확인하고 앞 범퍼가 옆에 주차된 차량을 지나갈 때까지 직진으로 후진하십시오 • 차량 후미가 이동해야 하는 방향으로 핸들을 급격히 돌리십시오”영어 원문“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”
6. 다른 운전자가 충분한 공간 없이 차선을 변경하는 등 실수를 했을 때 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 속도를 줄여 상대방이 안전하게 주행 차로로 복귀하도록 합니다. 본문은 속도를 유지하거나 공격적으로 반응하여 상황을 악화시키는 대신, 속도를 줄여 안전한 합류를 돕도록 안내합니다.
South Dakota driver handbook, 51페이지 (번역): “속도를 줄여 상대방이 안전하게 주행 차로로 복귀하도록 합니다.”영어 원문“Slow down and let them return to the driving lane safely.”
7. 맞은편에서 오는 트럭과 마주칠 때, 최대한 오른쪽으로 붙어야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 측면 충돌을 방지하고 난기류를 줄이기 위해. 오른쪽으로 붙어 주행하면 측면 충돌 위험을 최소화하고 차량을 서로 밀어내는 바람 압력을 상쇄할 수 있습니다.
South Dakota driver handbook, 60페이지 (번역): “맞은편에서 오는 트럭과 마주칠 때, 측면 충돌을 방지하고 두 차량 사이에서 서로를 밀어내는 난기류를 줄이기 위해 도로의 오른쪽 끝으로 최대한 붙어 주행하십시오.”영어 원문“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
8. 시골 도로에 주차된 차량을 다른 차량이 지나가려면 최소한 얼마의 도로 폭이 확보되어야 합니까?
답변: 15피트. 핸드북은 시골 도로 주차 시 지나가는 차량을 위해 최소 15피트의 여유 공간을 확보해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 40페이지 (번역): “시골 도로에 주차할 경우, 다른 차량이 지나갈 수 있도록 최소 15피트의 도로 폭을 확보해야 합니다.”영어 원문“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”
9. 다차선 회전교차로에 접근할 때 운전자는 어떤 차선을 사용해야 하는지 어떻게 결정해야 합니까?
답변: 진입 전에 표지판과 화살표를 확인하여 올바른 차선을 결정한다. 운전자는 진입 전에 표지판과 화살표를 확인하여 목적 방향에 맞는 적절한 차선을 선택해야 합니다.
South Dakota driver handbook, 37페이지 (번역): “회전교차로 입구에 가까워지면 진입 전에 표지판과 화살표를 확인하여 사용할 차선을 결정하는 것이 매우 중요합니다.”영어 원문“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”
10. 후방형 아동용 안전 시트는 차량의 에어백에 대해 어떻게 배치해야 하나요?
답변: 활성화된 조수석 에어백 앞에 절대 놓지 않아야 합니다. 본문은 후방형 시트를 활성화된 조수석 에어백 앞에 절대 놓지 않아야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 23페이지 (번역): “12세 이하 모든 어린이가 뒷좌석에 올바르게 고정되어 있는지, 그리고 후방형 아동용 안전 시트가 활성화된 조수석 에어백 앞에 놓이지 않았는지 확인하세요.”영어 원문“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”
11. 마주 오는 차량이 전조등을 낮추지 않을 경우 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 눈부심을 피하기 위해 도로 오른쪽을 바라봅니다. 핸드북은 눈부심 없이 진행 방향을 유지하기 위해 도로 오른쪽을 바라보도록 안내합니다.
South Dakota driver handbook, 52페이지 (번역): “상대방이 여전히 전조등을 낮추지 않는다면, 도로 오른쪽을 바라보세요. 이렇게 하면 다른 차량의 헤드라이트 눈부심을 피하고, 차량이 지나갈 때까지 진행 방향을 유지할 수 있을 만큼 도로 가장자리를 볼 수 있습니다.”영어 원문“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”
12. 핸드북에 따르면, 제한 속도가 시속 35마일을 초과할 때 자동차가 자전거를 추월할 때 필요한 최소 간격 거리는 얼마입니까?
답변: 6피트. 텍스트는 제한 속도가 시속 35마일을 초과할 경우 최소 6피트의 간격을 확보해야 한다고 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 43페이지 (번역): “제한 속도가 시속 35마일을 초과할 경우 최소 6피트의 간격을 확보해야 합니다.”영어 원문“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”
13. 공용 중앙 차선은 노면에 어떻게 표시되나요?
답변: 양쪽에 실선과 점선 노란색 선으로 표시됩니다. 발췌문에 따르면 공용 중앙 차선은 양쪽의 실선 및 점선 노란색 선으로 식별됩니다.
South Dakota driver handbook, 34페이지 (번역): “이 차선은 양쪽에 실선 및 점선 노란색 선으로 표시됩니다.”영어 원문“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”
14. 보행자 하이브리드 신호등(PHB)은 어떻게 작동합니까?
답변: 보행자가 호출 버튼을 누를 때까지 꺼져 있습니다. PHB는 보행자가 호출 버튼을 눌러 수동으로 작동시킬 때까지 비활성 상태로 유지되도록 설계되었습니다.
South Dakota driver handbook, 28페이지 (번역): “보행자가 횡단을 위해 호출 버튼을 눌러 신호등을 작동시킬 때까지 렌즈는 '꺼진' 상태로 유지됩니다.”영어 원문“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”
15. 제한적 미성년자 면허증 소지자가 성인 감독 없이 단독으로 운전할 수 있는 시간은?
답변: 오전 6시 ~ 오후 10시. 발췌문에 따르면 제한적 미성년자 면허증 소지자의 무제한 운전 가능 시간은 오전 6시부터 오후 10시까지입니다.
South Dakota driver handbook, 8페이지 (번역): “면허증을 소지한 상태에서 미성년자의 부모/법적 후견인의 허락을 받아 오전 6시부터 오후 10시 사이에 자동차를 운전할 수 있는 권한을 부여합니다.”영어 원문“Entitles the holder, while having the permit in his/her immediate physical possession, to operate a motor vehicle during the hours of 6 a.m. to 10 p.m. if the motor vehicle is being operated with the permission of the minor’s parent/legal guardian.”
16. 대형 트럭이나 버스가 우회전을 위해 왼쪽으로 크게 돌며 회전할 때, 뒤에서 접근하는 운전자가 취해야 할 권장 행동은 무엇인가요?
답변: 트럭이나 버스의 회전이 완료될 때까지 기다렸다가 진행한다. 핸드북에서는 차량과 연석 사이에 끼이는 것을 방지하기 위해 대형 차량의 회전이 완료될 때까지 기다릴 것을 권장합니다.
South Dakota driver handbook, 60페이지 (번역): “충돌을 방지하려면 트럭이나 버스의 회전이 완료될 때까지 회전하지 마세요.”영어 원문“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
17. 본문에 따르면 언제 경적을 '짧고 강하게' 울리는 것이 적절합니까?
답변: 다른 차량이 충돌 위험이 있을 때. 텍스트에 따르면 다른 차량이 충돌 위험이 있을 때는 짧고 강한 경적을 울리며, 다른 상황에서는 가볍게 누르는 것을 구분하여 사용합니다.
South Dakota driver handbook, 52페이지 (번역): “경적을 짧고 강하게 울리세요: • 다른 차량이 충돌 위험이 있을 때”영어 원문“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”
18. 다른 차량을 추월한 후 언제 원래 차로로 복귀하는 것이 안전한가요?
답변: 백미러에서 추월한 차량의 양쪽 헤드라이트가 모두 보일 때. 규칙에 따르면 백미러에서 양쪽 헤드라이트가 보이면 안전하게 복귀할 수 있는 충분한 공간이 확보된 것입니다.
South Dakota driver handbook, 50페이지 (번역): “백미러에서 방금 추월한 차량의 양쪽 헤드라이트가 모두 보이면 차로로 복귀해도 안전합니다.”영어 원문“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”
19. 핸드북에 따르면 고속도로에서 출구를 놓쳤을 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 다음 출구까지 계속 주행한다. 핸드북은 중앙선을 넘거나 후진하지 않고 다음 출구까지 계속 주행하도록 명시합니다.
South Dakota driver handbook, 39페이지 (번역): “출구를 놓쳤다면 다음 출구로 계속 진행하십시오.”영어 원문“If you miss your exit, go on to the next exit.”
20. 정지 후 교차로 진입 전 시야를 확인하는 권장 절차는 무엇입니까?
답변: 왼쪽, 오른쪽, 다시 왼쪽 순서로 확인. 핸드북에서는 횡단 차량과 보행자가 없는지 확인하기 위해 왼쪽-오른쪽-왼쪽 순서로 스캔할 것을 명시적으로 권장합니다.
South Dakota driver handbook, 36페이지 (번역): “교차로 진입 전 왼쪽, 오른쪽, 다시 왼쪽 순서로 확인하는 것이 권장됩니다.”영어 원문“It is recommended that you look left, then right, and then left again before entering the intersection.”