Tennessee driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 운전 중 페달 조작 시 올바른 자세는 무엇입니까?
답변: 발뒤꿈치는 바닥에 두고 발은 액셀러레이터에서 브레이크로 부드럽게 이동해야 합니다. 핸드북은 액셀러레이터와 브레이크 간 부드러운 이동을 위해 발뒤꿈치를 바닥에 두도록 지시합니다.
Tennessee driver handbook, 41페이지 (번역): “발뒤꿈치는 바닥에 두고 발은 액셀러레이터에서 브레이크로 부드럽게 이동해야 합니다.”영어 원문“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”
2. 자전거 운전자는 교통 흐름에 대해 어떻게 위치해야 하나요?
답변: 교통 흐름 방향에 따라 오른쪽에 위치합니다. 발췌문에 따르면, 교통 통제 장치를 놓치지 않도록 차량 흐름 방향에 맞춰 오른쪽 차로를 주행해야 합니다.
Tennessee driver handbook, 120페이지 (번역): “차량 흐름 방향에 맞춰 오른쪽 차로를 주행하세요.”영어 원문“Ride on the right side, with the flow of traffic.”
3. 핸드북에 따르면, 작업 구간 진입을 처음 인지했을 때 운전자가 취해야 할 행동은 무엇인가요?
답변: 가능한 한 빨리 적절한 차로로 차선 변경하세요. 텍스트는 교통 흐름을 유지하기 위해 작업 구간을 보자마자 즉시 적절한 차로로 이동하도록 명시적으로 지시합니다.
Tennessee driver handbook, 126페이지 (번역): “운전자는 작업 구간 진입을 처음 인지했을 때 적절한 차로로 이동하여 교통 흐름과 지정 속도를 유지하는 데 도움을 줄 수 있습니다.”영어 원문“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”
4. 긴급 현장의 소방 호스를 지나갈 때의 규칙은 무엇인가요?
답변: 소방서 책임자의 허락이 없으면 보호되지 않은 소방 호스를 밟지 마십시오. 현장 책임자가 명시적으로 허용한 경우를 제외하고, 운전자는 보호되지 않은 호스를 밟지 않도록 주의해야 합니다.
Tennessee driver handbook, 68페이지 (번역): “긴급 현장 근처를 지나갈 때, 소방서 책임자의 허락이 없으면 보호되지 않은 소방 호스를 밟지 마십시오.”영어 원문“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”
5. 음주 상태로 다른 사람의 사망을 초래한 경우 어떤 처벌을 받나요?
답변: 차량 과실 치사. 음주 상태로 운전 중 사망 사고를 낸 경우 차량 과실 치사죄로 기소됩니다.
Tennessee driver handbook, 96페이지 (번역): “약물이나 알코올의 영향 하에 차량을 운전하다 다른 사람의 사망을 초래하는 사고가 발생하면 차량 과실 치사죄로 기소될 수 있습니다.”영어 원문“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”
6. 차량이 코너를 돌고 보행자가 신호등에 따라 횡단하고 있을 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 보행자에게 양보하십시오. 발췌문은 이 상황을 보행자에게 우선권을 양보하는 규칙으로 명시하여 운전자가 양보해야 함을 나타냅니다.
Tennessee driver handbook, 67페이지 (번역): “차량이 코너를 돌고 보행자가 신호등에 따라 횡단할 때;”영어 원문“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”
7. 긴급 차량이 접근할 때 이미 교차로 안에 있다면 어떻게 해야 합니까?
답변: 갓길로 이동하기 전에 교차로를 지나갑니다. 본문은 긴급 차량의 통행을 방해하지 않도록 정지하기 전에 교차로를 완전히 지나갈 것을 권장합니다.
Tennessee driver handbook, 68페이지 (번역): “교차로 안에 있다면, 긴급 차량의 통행을 막지 않도록 갓길로 이동하기 전에 교차로를 지나가십시오.”영어 원문“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”
8. 도로 옆에 주차된 차량에서 하차할 때 필요한 행동은 무엇인가요?
답변: 운전석 문을 열기 전에 교통 상황을 확인하고 빠르게 하차하세요. 안전 확보를 위해 문을 열기 전에 교통 상황을 확인하고 빠르게 하차하도록 안내합니다.
Tennessee driver handbook, 80페이지 (번역): “차에서 내리기 전에 운전석 문을 열기 전 교통 상황을 확인하십시오. 차량이 지나갈 때까지 기다렸다가 빠르게 하차하고 문을 즉시 닫으십시오.”영어 원문“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”
9. 18~20세인 사람이 술을 구매하거나 소지한 것으로 유죄 판결을 받으면 어떤 처벌을 받나요?
답변: 1년간 운전 자격 박탈. 18~20세 운전자는 유죄 판결 시 1년간 운전 자격이 박탈됩니다.
Tennessee driver handbook, 97페이지 (번역): “18, 19 또는 20세인 사람이 주류 구매, 구매 시도 또는 소지로 유죄 판결을 받으면 1년간 운전 자격이 박탈됩니다.”영어 원문“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”
10. 경광등을 켠 채 정차한 차량을 마주쳤을 때 차선 변경이 불가능하거나 안전하지 않다면, 필요한 절차는 무엇인가요?
답변: 주의 깊게 진행하며 속도를 줄이고 안전한 속도를 유지하세요. 차선 변경이 불가능한 경우, 정차하거나 상황을 무시하는 대신 주의 깊게 속도를 줄여 진행해야 한다고 명시되어 있습니다.
Tennessee driver handbook, 86페이지 (번역): “차선 변경이 불가능하거나 안전하지 않은 경우, 주의 깊게 진행하며 차량 속도를 줄이고 도로 상황에 맞는 안전한 속도를 유지하세요.”영어 원문“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”
11. 역방향 회전 표지판은 무엇을 나타냅니까?
답변: 600피트 이내의 반대 방향으로의 두 번 회전. 본문은 역방향 회전 표지판이 서로 600피트 이내의 두 반대 방향 회전을 표시한다고 정의합니다.
Tennessee driver handbook, 52페이지 (번역): “역방향 회전 표지판은 서로 600피트 이내의 반대 방향으로의 두 회전을 표시하는 데 사용됩니다.”영어 원문“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”
12. 학습 면허 소지자가 운전할 수 없는 시간은 언제입니까?
답변: 오후 10시 ~ 오전 6시. 핸드북에 따르면 만 18세 미만 학습 면허 소지자는 오후 10시부터 오전 6시 사이에 운전할 수 없습니다.
Tennessee driver handbook, 33페이지 (번역): “만 18세 미만으로 학습 면허를 소지한 사람은 오후 10시부터 오전 6시 사이에 운전할 수 없습니다.”영어 원문“Anyone under the age of 18 who has a learner permit is prohibited from driving between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.”
13. 앞차와의 권장 최소 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 2초 이상. 핸드북에는 운전자가 최소 2초 이상의 안전 거리를 유지해야 한다고 명시되어 있습니다.
Tennessee driver handbook, 111페이지 (번역): “비상 시 대응 시간을 확보하기 위해 앞차와 최소 2초(또는 그 이상)의 안전 거리를 항상 유지하세요.”영어 원문“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”
14. 다음 중 비영업용 차량의 이동 위반 사항으로 명시된 것은 무엇입니까?
답변: 휴대폰 사용 중 차량 운행 (18세 미만). 발췌문에서는 연령대를 구분하여 '휴대폰 사용 중 차량 운행 (18세 미만)'을 위반 사항으로 명시하고 있습니다.
Tennessee driver handbook, 101페이지 (번역): “휴대폰 사용 중 차량 운행 (18세 미만)”영어 원문“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”
15. 핸드북에서는 핸들링 시 팔을 교차하지 않도록 권장하는 이유는 무엇입니까?
답변: 의류 및 장신구가 안전한 회전을 방해하고 에어백으로 인한 부상 위험을 높입니다. 본문에서는 팔을 교차하지 않아야 하는 이유로 의류/장신구의 간섭과 에어백으로 인한 부상 위험 증가를 언급합니다.
Tennessee driver handbook, 42페이지 (번역): “하지만 팔을 교차하면 의류와 장신구가 안전한 회전을 방해할 수 있습니다. 또한 에어백이 전개될 경우 더 심각한 부상을 입을 수 있습니다.”영어 원문“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”
16. '브레이크를 계속 밟는 것(riding the brake)'이 안전하지 않은 운전 습관으로 간주되는 이유는 무엇입니까?
답변: 마모를 증가시키고 다른 운전자들에게 곧 정지할 것이라는 잘못된 인상을 줍니다. 발췌문에 따르면 브레이크를 계속 밟는 것은 불필요한 마모를 유발하고 뒤따르는 운전자들에게 정지 의도에 대해 혼란을 줍니다.
Tennessee driver handbook, 62페이지 (번역): “'브레이크를 계속 밟는 것'은 발을 브레이크 위에 올려놓거나 살짝 밟고 있는 상태를 말합니다. 이는 차량 브레이크 시스템의 마모를 심화시키며, 다른 운전자들에게 곧 정지할 것이라는 잘못된 인상을 줍니다.”영어 원문““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”
17. 차량의 방향지시등 대신 손과 팔 신호를 사용하는 것이 적절한 때는 언제인가요?
답변: 햇빛이 강하게 비추어 방향지시등을 보기 어려울 때. 발췌문은 눈부심 때문에 전자식 방향지시등을 다른 사람이 보기 어려울 수 있으므로 햇빛이 강할 때 손 신호를 사용할 것을 권장합니다.
Tennessee driver handbook, 69페이지 (번역): “햇빛이 강하게 비칠 때 손 신호를 사용해야 합니다. 이는 다른 운전자들이 방향지시등을 쉽게 보기 어렵게 만들기 때문입니다.”영어 원문“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”
18. 테네시 주 법에 따르면, 학습 면허 또는 중급 운전 면허 소지자가 차량 운전 시 사용이 금지되는 기기는 무엇입니까?
답변: 핸드헬드 셀룰러 전화. 발췌문은 금지 기기로 핸드헬드 셀룰러 전화, 차량용 셀룰러 전화 및 기타 모바일 폰을 명시적으로 정의합니다.
Tennessee driver handbook, 32페이지 (번역): “셀룰러 폰은 (a) 핸드헬드 셀룰러 전화, (b) 차량용 셀룰러 전화 또는 (c) 기타 모바일 폰으로 정의됩니다.”영어 원문“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”
19. 젖은 도로에서 운전할 때 브레이크 조작은 어떻게 해야 합니까?
답변: 차량을 서서히 감속시키기 위해 가볍게 짧게 브레이크를 밟으십시오. 핸드북은 브레이크를 강하게 밟거나 유지하는 대신, 미끄러짐을 방지하기 위해 가볍게 짧게 브레이크를 밟도록 지시합니다.
Tennessee driver handbook, 90페이지 (번역): “가볍게 짧게 브레이크를 밟으십시오. 브레이크를 강하게 밟거나 페달을 계속 밟고 있지 마십시오. 차량을 서서히 감속시켜야 합니다.”영어 원문“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”
20. 연습 중 신규 운전자가 큰 실수를 했을 때 멘토가 취해야 할 권장 행동은 무엇인가요?
답변: 가능한 한 빨리 정차하여 실수가 생생할 때 논의하기. 핸드북은 학습을 강화하기 위해 오류 발생 직후 즉시 정차하여 논의할 것을 조언합니다.
Tennessee driver handbook, 131페이지 (번역): “신규 운전자의 기억에 큰 실수가 생생할 때 가능한 한 빨리 정차하세요. 그런 다음 무슨 일이 일어났는지와 가장 안전한 대응이 무엇이었는지 논의하는 시간을 가지세요.”영어 원문“Stop as soon as you can, while a major mistake is still fresh in the new driver’s memory. Then take time to discuss what happened and what the safest response should be.”