Texas Driver Handbook (DL-7)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 경찰관이 교통을 통제할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 경찰관의 지시가 표준 교통 신호와 상충하더라도 따르십시오. 발췌문에 따르면 운전자는 신호등 규칙보다 경찰관의 지시를 우선적으로 따라야 합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 31페이지 (번역): “경찰관이 교통을 통제할 때는 평소 법규와 다른 지시를 하더라도 항상 경찰관의 지시를 따라야 합니다.”영어 원문“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”
2. 회전하기 반 블록 전에 올바른 차선으로 진입할 수 없다면 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 회전하지 말고 직진합니다. 텍스트에서는 지정된 거리 내에 올바른 차선으로 진입하지 못한 경우 직진하도록 조언합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 45페이지 (번역): “회전하기 반 블록 전에 올바른 차선으로 진입할 수 없다면, 회전하지 말고 직진하세요.”영어 원문“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”
3. 철도 건널목 신호에 문제가 있을 경우 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 텍사스 공공안전부 통신 센터에 전화하십시오. 핸드북은 신호 문제 발생 시 텍사스 공공안전부 통신 센터 또는 지역 당국에 전화하도록 안내합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 28페이지 (번역): “철도 건널목 신호에 문제가 발생하면 텍사스 공공안전부 통신 센터((800) 772-7677) 또는 지역 경찰서나 카운티 보안관 사무실에 전화하십시오.”영어 원문“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”
4. 다른 차량을 견인할 때 사용하는 연결 장치의 필수 특성이 아닌 것은?
답변: 금속 체인으로 만들어져야 합니다. 발췌문에서는 드로바, 로프 및 케이블을 허용되는 연결 장치로 나열하므로, 특히 금속 체인을 요구하는 것은 올바르지 않습니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 74페이지 (번역): “드로바, 체인, 로프, 케이블 또는 기타 연결 장치는 다음을 충족해야 합니다: 1. 차량 간 길이가 15피트를 초과하지 않아야 함 2. 견인하는 모든 무게를 당길 수 있을 만큼 충분히 강해야 함”영어 원문“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”
5. 스키드(미끄러짐)에서 벗어나기 위한 올바른 조향 절차는 무엇입니까?
답변: 스키드 방향으로 핸들을 돌리십시오. 핸드북은 제어력을 회복하기 위해 스키드 방향으로 핸들을 돌리도록 운전자들에게 지시합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 54페이지 (번역): “스키드 방향으로 핸들을 돌리십시오. 제어력을 회복하면 핸들을 부드럽게 곧게 펴십시오.”영어 원문“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”
6. 안전벨트를 착용하지 않은 것에 대한 기소 시 유효한 항변 사유는 무엇입니까?
답변: 의사의 소견서가 있는 의학적 사유가 있는 경우. 발췌문에서는 의사의 소견서가 있는 의학적 사유를 안전벨트 미착용 위반에 대한 구체적인 항변 사유로 명시하고 있습니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 70페이지 (번역): “하지만 우편 배달원, 신문 배달원, 공공시설 작업자, 고형 폐기물 트럭 운전자, 특정 상업용 농기계 운전자, 또는 의사의 소견서가 있는 의학적 사유 등 기소에 대한 몇 가지 항변 사유가 있습니다.”영어 원문“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”
7. 텍사스 무관용 법에 따르면 미성년자가 차량을 운전할 때 위반으로 간주되는 것은 무엇입니까?
답변: 체내에 감지 가능한 양의 알코올이 있는 경우. 발췌문은 미성년자의 위반을 일반적인 취한 상태 정의와 관계없이 체내에 감지 가능한 양의 알코올이 있는 것으로 정의합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 62페이지 (번역): “미성년자가 음주운전(DWI) 법령상 정의된 취한 상태가 아니더라도, 공공장소에서 자동차나 수상선을 운전하는 동안 체내에 감지 가능한 양의 알코올이 있으면 미성년자 음주운전 범죄를 범한 것으로 간주됩니다.”영어 원문“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”
8. 자전거 운전자에게 요구되는 좌석 조건은 무엇인가요?
답변: 영구적이고 정규적인 좌석 위에 또는 그 위에 걸쳐 앉아 타야 합니다. 규정에 따르면 자전거 운전자는 주행 중 영구적이고 정규적인 좌석을 사용해야 합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 68페이지 (번역): “영구적이고 정규적인 좌석 위에 또는 그 위에 걸쳐 앉아 타십시오.”영어 원문“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”
9. 좌회전 시 깜빡이는 노란 화살표는 무엇을 의미하나요?
답변: 운전자는 좌회전할 수 있지만 맞은편 차량에 양보해야 합니다. 핸드북에 따르면 깜빡이는 노란 화살표는 맞은편 차량에 양보할 경우 좌회전을 허용합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 31페이지 (번역): “깜빡이는 노란 화살표는 운전자가 좌회전할 수 있음을 의미하지만, 맞은편 차량에 우선권을 양보해야 합니다.”영어 원문“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”
10. 본문에 따르면 과도한 암페타민 사용이 운전자에게 미치는 영향은 무엇입니까?
답변: 운전자의 협응력이 떨어지고 예민해집니다. 발췌문에 따르면, 과도한 암페타민 사용은 협응력 저하와 예민함을 유발하여 사고 가능성을 높입니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 61페이지 (번역): “과도한 암페타민 사용은 운전자를 장시간 깨어 있고 활동적으로 만듭니다. 또한 협응력을 떨어뜨리고 예민하게 만들어 교통사고 발생 가능성을 높입니다.”영어 원문“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”
11. 차량 주차 시 일산화탄소 중독을 방지하기 위한 필수 조치는 무엇입니까?
답변: 충분한 신선한 공기를 확보하기. 본문은 밀폐된 공간에서 엔진을 가동하는 금지된 관행과 대비하여, 일산화탄소 축적을 피하기 위해 충분한 신선한 공기 순환을 확보할 것을 운전자들에게 조언합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 74페이지 (번역): “충분한 신선한 공기를 확보하십시오.”영어 원문“Make sure you are getting plenty of fresh air.”
12. 공용 도로를 달리는 차량의 승객 공간에 음료가 담긴 열린 용기를 소지했을 때 부과되는 최대 벌금은 얼마입니까?
답변: $500. 발췌문에 따르면 이 특정 위반 사항에 대한 벌금은 $500로 제한됩니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 62페이지 (번역): “이 위반으로 유죄 판결을 받으면 $500 이하의 벌금이 부과됩니다.”영어 원문“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”
13. 동시에 여러 약물을 복용하는 것이 운전 시 위험하다고 간주되는 이유는 무엇입니까?
답변: 특히 알코올과 함께할 경우, 약물이 서로 다른 총체적 누적 효과를 낼 수 있습니다. 본문은 약물 병용이 예측 불가능한 누적 효과를 초래할 수 있으며, 특히 알코올과 혼합될 경우 운전 능력을 저하시킨다고 설명합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 61페이지 (번역): “특히 알코올과 함께할 경우 약물이 서로 다른 총체적 누적 효과를 낼 수 있으므로, 동시에 여러 약물을 복용하는 것은 더욱 위험합니다.”영어 원문“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”
14. 차로 사용 제어 신호의 녹색 화살표를 볼 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 화살표 신호가 있는 차로로 주행하십시오. 본문은 녹색 화살표 신호를 해당 화살표 아래 차로를 사용할 수 있는 허가로 정의합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 38페이지 (번역): “고정된 하향 녹색 화살표는 운전자가 화살표 신호가 있는 차로로 주행할 수 있음을 의미합니다.”영어 원문“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”
15. 운전자는 자갈이 깔린 노면을 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 차량을 완전히 제어할 수 있을 만큼 충분히 천천히 주행하십시오. 핸드북은 자갈 노면에서 제어력을 유지하기 위해 속도를 줄일 것을 지시하며, 급제동이나 급회전은 피하도록 명시적으로 조언합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 34페이지 (번역): “차량을 완전히 제어할 수 있을 만큼 충분히 천천히 주행하십시오.”영어 원문“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”
16. 표준 공사 구역에서 지시를 따르지 않거나 방호벽을 우회하여 주행할 경우의 최대 벌금은 얼마입니까?
답변: $1 ~ $200. 발췌문에 따르면 이 특정 위반 사항에 대한 벌금 범위는 $1에서 $200 사이입니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 43페이지 (번역): “이 위반은 $1에서 $200 사이의 벌금으로 처벌되는 경미한 범죄입니다.”영어 원문“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”
17. 핸드북에 따르면 자전거 전조등의 최소 가시 거리는 얼마인가요?
답변: 500피트. 본문은 전조등이 최소 500피트 거리에서 보여야 한다고 명시합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 69페이지 (번역): “전면의 램프는 자전거 전방 최소 500피트 거리에서 보이는 백색광을 방출합니다”영어 원문“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”
18. 차선이 표시되지 않은 도로에서 왼쪽으로 추월당할 때 어떻게 해야 합니까?
답변: 안전하게 최대한 오른쪽으로 이동합니다. 핸드북에서는 차선이 표시되지 않은 도로에서 왼쪽으로 추월당할 때 추월을 원활하게 하기 위해 안전하게 오른쪽으로 이동하도록 안내합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 45페이지 (번역): “차선이 표시되지 않은 도로에서 왼쪽으로 추월당할 때는 안전하게 최대한 오른쪽으로 이동하세요.”영어 원문“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”
19. 음주를 한 경우 누가 운전해야 합니까?
답변: 음주를 하지 않은 사람. 핸드북은 다른 사람이 음주를 한 경우, 술을 마시지 않은 사람이 운전해야 한다고 조언합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 62페이지 (번역): “음주를 한 경우, 술을 마시지 않은 사람이 운전해야 합니다.”영어 원문“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”
20. 최신형 회전교차로는 어떻게 주행해야 하나요?
답변: 이미 교차로에 있는 차량에 양보하고 반시계 방향으로 주행하세요. 발췌문에 따르면 운전자는 기존 교통 흐름에 양보하고 반시계 방향으로 이동해야 하며, 교차로 내부에서의 차선 변경은 권장되지 않고 긴급 차량을 먼저 통과시켜야 한다고 설명합니다.
Texas Driver Handbook (DL-7), 56페이지 (번역): “최신형 회전교차로에서 주행하려면 다음 간단한 단계를 따르세요: 교차로에 접근할 때 속도를 줄이고, 이미 교차로에 있는 차량에 양보한 후 진입하여 반시계 방향으로 순환하세요.”영어 원문“To drive in a modern roundabout, follow these simple steps: slow down as you approach the intersection, yield to traffic already in the circle, enter the circle and follow the loop in a counter clockwise direction”