Virginia Driver's Manual (DMV 39)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면, 시야 확보를 위해 폭우 시 어떤 조명을 사용해야 합니까?
답변: 로우빔 헤드라이트. 본문은 자신과 타인의 시야 확보를 위해 폭우 시 로우빔 헤드라이트를 사용하도록 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 25페이지 (번역): “로우빔 헤드라이트를 켜서 서로를 잘 볼 수 있도록 하세요.”영어 원문“Use your low-beam headlights to see and be seen.”
2. 핸드북에 따르면 어깨 벨트는 어디에 위치해야 합니까?
답변: 어깨 너머로 가슴을 가로지르게. 핸드북은 어깨 벨트를 등 뒤나 팔 아래가 아닌, 어깨 너머로 가슴을 가로지르게 착용하도록 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 28페이지 (번역): “어깨 벨트를 어깨 너머로 가슴을 가로지르게 착용하세요.”영어 원문“Wear your shoulder belt over your shoulder and across your chest.”
3. 아직 교차로에 진입하지 않은 상태에서 노란색 신호등이 켜지면 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 정지. 규칙에 따르면 차량이 아직 교차로에 진입하지 않았다면, 정지가 안전하지 않은 경우를 제외하고 정지해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 7페이지 (번역): “아직 교차로에 진입하지 않았다면 정지하세요. 단, 정지가 안전하지 않다면 주의하며 진행하세요.”영어 원문“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it.”
4. 버지니아로 이사한 후 차량 등록 및 소유권 이전을 완료해야 하는 기한은?
답변: 30일 이내. 신규 거주자는 거주지 확정 후 30일 이내에 차량 소유권 이전 및 등록을 완료해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 35페이지 (번역): “버지니아로 이사한 후 30일 이내에 차량 소유권 이전 및 등록을 완료하고 버지니아 번호판을 발급받으세요.”영어 원문“Title and register your vehicle and obtain Virginia license plates within 30 days of moving to Virginia.”
5. 깜빡이는 빨간불과 확장된 정지 표지판이 있는 정차된 스쿨버스에 접근할 때, 운전자는 어떤 방향에서 정차해야 합니까?
답변: 어떤 방향에서든. 핸드북에서는 정차된 버스에 접근하는 방향과 관계없이 운전자가 정차해야 한다고 명시적으로 밝히고 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 17페이지 (번역): “고속도로, 사유지 도로 또는 학교 진입로에서 어떤 방향에서 접근하든, 깜빡이는 빨간불과 확장된 정지 표지판이 있는 정차된 스쿨버스에는 반드시 정차해야 합니다.”영어 원문“You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway.”
6. 자전거, 스쿠터 또는 전동 보조 자전거를 탄 사람을 지나칠 때, 최소 이격 거리는 얼마입니까?
답변: 좌측으로 최소 3피트. 핸드북은 이러한 차량을 지나칠 때 속도를 줄이고 좌측으로 최소 3피트의 간격을 두어야 한다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 19페이지 (번역): “자전거, 스쿠터, 전동 보조 자전거 또는 기타 장치를 탄 사람을 지나칠 때 속도를 줄이고 좌측으로 최소 3피트의 간격을 두십시오.”영어 원문“when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”
7. 제동 거리에 영향을 미치는 요인으로 명시적으로 나열된 것은 무엇입니까?
답변: 브레이크와 타이어의 상태. 발췌문에서는 브레이크와 타이어의 상태를 제동 거리에 직접적인 영향을 미치는 요인으로 나열합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 17페이지 (번역): “제동 거리는 차량 주행 속도, 브레이크 및 타이어 상태, 그리고 노면 상태에도 영향을 받습니다.”영어 원문“Braking distance is also affected by how fast your vehicle is traveling, the condition of your brakes and tires, and the pavement condition.”
8. 별도의 표지판이 없는 경우, 버지니아주의 비포장 도로에서 승용차의 최대 법정 속도 제한은 얼마인가요?
답변: 시속 35마일. 핸드북은 비포장 도로의 기본 속도 제한이 시속 35마일이라고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 17페이지 (번역): “별도의 속도 제한 표지판이 없는 한, 승용차와 오토바이의 최대 속도 제한은 학교, 상업 및 주거 지역은 시속 25마일, 비포장 도로는 시속 35마일, 기타 모든 도로는 시속 55마일입니다.”영어 원문“Unless there is a speed limit sign stating otherwise, the maximum speed limit for passenger vehicles and motorcycles is 25 MPH for school, business and residential areas; 35 MPH for unpaved roads and 55 MPH for all other roads.”
9. 회전교차로에서 좌회전할 계획이라면 진입 시 어느 쪽 차선을 유지해야 합니까?
답변: 좌측 유지. 회전교차로 지침은 좌회전 시 진입 시 좌측을 유지하도록 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “좌회전할 계획이라면 회전교차로 진입 시 좌측을 유지하십시오.”영어 원문“If you plan to turn left, stay to the left as you enter the roundabout.”
10. 교차로 및 인터체인지의 점선 흰색 선의 목적은 무엇입니까?
답변: 운전자가 차선을 이탈하지 않도록 차선 배정을 표시하기 위함입니다. 점선 흰색 선은 운전자가 회전 또는 진출을 위해 올바른 차선으로 진입하도록 유도하여 차선 이탈을 방지합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 13페이지 (번역): “차선이나 의도된 사용 구역에서 이탈 경향이 있을 수 있는 교차로 및 인터체인지에서 차선 배정을 표시하기 위해 사용됩니다.”영어 원문“They are used to show lane assignment in intersections and interchanges where there might otherwise be a tendency to drift out of a lane or an area of intended use.”
11. 한쪽 눈만 보이는 경우, 코 쪽을 볼 때 필요한 최소 수평 시야각은 얼마입니까?
답변: 30도. 발췌문에 따르면 한쪽 눈만 보이는 운전자는 코 쪽으로 최소 30도의 수평 시야각이 필요합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 6페이지 (번역): “한쪽 눈만 보이는 경우, 코 쪽을 볼 때 최소 30도 이상의 수평 시야각과 관자놀이 쪽을 볼 때 최소 40도 이상의 수평 시야각, 또는 이 범위 내의 시야를 보여주는 동등한 측정이 필요합니다.”영어 원문“If you have vision in only one eye, you must have horizontal vision of at least 30 degrees or better when looking toward your nose and 40 degrees or better when looking toward your temple, or comparable measurement that shows a field of vision within this range.”
12. 짙은 안개 속에서 운전할 때 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 안내를 위해 도로 가장자리 표지를 찾으세요. 안개가 짙을 때는 하향등을 켜고 도로 가장자리 표시선을 따라 안전하게 주행하세요.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 25페이지 (번역): “안개가 짙을 때는 하향등을 켜고 도로 가장자리 표시선을 따라가세요.”영어 원문“Use low-beam headlights in heavy fog and look for road edge markings to guide you.”
13. 자전거 박스가 있는 교차로에서 녹색 신호에 우회전할 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 신호를 하고 오른쪽의 자전거에 양보합니다. 발췌문에 따르면, 녹색 신호에 우회전할 때 운전자는 방향 지시등을 켜고 오른쪽의 자전거 이용자에게 양보해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 15페이지 (번역): “녹색 신호에 우회전할 경우, 운전자는 신호를 하고 오른쪽의 자전거에 양보해야 합니다.”영어 원문“If turning right on a green light, drivers must signal and yield to bicycles on the right.”
14. 사고 발생 시 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 정지하고, 부상자를 돕고, 경찰에 신고하고, 정보를 교환하고, 보험사에 통보하십시오. 본문에는 정지, 도움 제공, 신고, 정보 교환 및 보험사 통보라는 특정 순서의 조치가 나열되어 있으며, 이는 선택지 C에 해당합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 37페이지 (번역): “정지하고, 부상자를 돕고, 경찰에 사고를 신고하고, 정보를 교환하고 보험사에 통보하십시오.”영어 원문“Stop, help any injured, report the crash to the police, exchange information and notify your insurance company.”
15. 졸음을 방지하기 위해 장거리 운전 중 휴식을 취하는 권장 주기는 어떻게 되나요?
답변: 2시간마다. 발췌문은 장거리 여행 중 최소 2시간마다 휴식을 취하도록 조언합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 26페이지 (번역): “장거리 운전을 제한하세요. 최소 2시간마다 휴식을 취하세요.”영어 원문“Limit long distance driving. Stop at least every two hours for rest.”
16. 아동이 아동용 안전 시트나 부스터 시트에서 앞을 보고 앉을 수 있는 최소 연령은 얼마인가요?
답변: 최소 8세. 핸드북은 아이들이 최소 8세가 될 때까지 앞을 보는 시트나 부스터 시트에 앉아 있어야 한다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 29페이지 (번역): “아이들은 최소 8세가 되거나 안전벨트가 올바르게 맞을 때까지 아동용 안전 시트나 부스터 시트에서 앞을 보고 앉아 있어야 합니다.”영어 원문“Children should ride facing forward in a child safety seat or booster seat until at least age 8, or until they can attain a proper seat belt fit.”
17. 경찰관에게 정지 명령을 받았을 때 안전벨트에 관한 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 안전벨트를 착용한 상태로 유지하세요. 정차 시 운전자와 동승자 모두 안전벨트를 착용하도록 안내합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 28페이지 (번역): “안전벨트를 착용하고 동승자에게도 착용을 요청하세요.”영어 원문“Keep your safety belt fastened and ask your passengers to keep their belts fastened.”
18. 법원 또는 DMV(차량등록국)의 명령이 있을 경우, 점화 인터록 디바이스와 관련하여 요구되는 사항은 무엇입니까?
답변: 점화 인터록 디바이스가 장착된 차량을 운행하는 것. 발췌문에 따르면, 필수 점화 인터록 디바이스가 장착되지 않은 차량을 운행하면 면허 정지 또는 취소로 이어지므로, 차량에는 해당 디바이스가 반드시 장착되어야 함을 의미합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 30페이지 (번역): “법원 또는 DMV의 요구 사항이 있을 때 점화 인터록 디바이스가 장착되지 않은 차량을 운행하는 것”영어 원문“operating a motor vehicle that is not equipped with the ignition interlock device when it is required by the court or DMV”
19. '녹색 신호 시 좌회전 양보' 표지는 신호등에서의 우선권을 어떻게 설명하나요?
답변: 좌회전 차량은 맞은편에서 오는 차량에 양보해야 합니다. 본문은 좌회전 차량이 우선권이 없으며 맞은편 차량에 양보해야 한다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 9페이지 (번역): “녹색 신호에서 좌회전하는 차량은 우선권이 없으므로 맞은편에서 오는 차량에 양보해야 함을 알려줍니다.”영어 원문“It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”
20. 핸드북에 따르면, 사슴이나 다른 대형 동물과의 충돌이 불가피할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 단단히 브레이크를 밟고 차선을 유지하며 통제된 상태로 정지함. 핸드북은 충돌이 불가피할 경우 핸들을 돌리는 대신 단단히 브레이크를 밟고 차선을 유지하도록 명시적으로 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 27페이지 (번역): “사슴이나 다른 동물과의 충돌이 불가피하다면 핸들을 돌리지 마십시오. 단단히 브레이크를 밟고 차선을 유지하며 통제된 상태로 정지하십시오.”영어 원문“If a collision with a deer or other animal is unavoidable, do not swerve. Brake firmly, stay in your lane, and come to a controlled stop.”