Virginia Driver's Manual (DMV 39)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 상업 지구, 도시 또는 마을에서 운전자가 유턴을 할 수 있는 경우는 언제입니까?
답변: 교차로에서만. 발췌문은 이러한 특정 지역에서 유턴을 교차로로만 제한하며, 넓은 도로이나 횡단보도와 같은 다른 장소는 제외합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 20페이지 (번역): “상업 지구, 도시 및 마을에서는 교차로에서만 유턴이 허용됩니다.”영어 원문“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”
2. 21세 미만 운전자가 음주 위반으로 처벌받을 수 있는 최소 혈중알코올농도(BAC)는 얼마입니까?
답변: .02퍼센트. 핸드북에 따르면, 21세 미만 운전자의 혈중알코올농도(BAC)가 .02 이상일 경우 음주 위반으로 처벌받을 수 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 26페이지 (번역): “21세 미만인 경우, 혈중알코올농도(BAC)가 .02 이상 .08 미만이면 음주 위반으로 처벌받을 수 있습니다.”영어 원문“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”
3. 운전자가 실수로 E-ZPass 트랜스ponder 소지자 전용 고속 톨 차선에 진입했다면 어떻게 해야 하나요?
답변: 정차하지 말고 차선을 계속 지나갑니다. 본문은 이러한 차선에 실수로 진입한 운전자는 정차하지 말 것을 권고합니다. 정차는 안전하지 않으며 충돌을 유발할 수 있기 때문입니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 15페이지 (번역): “하지만 실수로 해당 차선에 진입했다면 정차하지 마세요. 정차는 안전하지 않으며 추돌 사고를 유발할 수 있습니다.”영어 원문“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”
4. 경량 또는 중량 트레일러를 후진할 때, 트레일러를 왼쪽으로 이동시키려면 핸들을 어떻게 조작해야 합니까?
답변: 왼손으로 핸들을 왼쪽으로 돌립니다. 핸드북에서는 트레일러를 왼쪽으로 후진할 때 왼손으로 핸들을 왼쪽으로 돌리도록 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 23페이지 (번역): “트레일러를 왼쪽으로 후진하려면 왼손으로 핸들을 왼쪽으로 돌리세요.”영어 원문“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”
5. 빨간색 신호등에서 우회전하기 전에 운전자가 해야 할 일은 무엇인가요?
답변: 완전히 정지하고, 좌우를 살피며, 보행자와 다른 차량에 양보합니다. 규칙은 빨간색 신호등에서 우회전하기 전에 완전히 정지하고, 좌우를 살피며, 보행자와 차량 모두에게 양보할 것을 요구합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 7페이지 (번역): “빨간색 신호등에서의 우회전: 신호등이 빨간색일 때 우회전할 수 있습니다. 회전하기 전에 완전히 정지해야 합니다. 좌우를 살피고 보행자 및 다른 차량에 우선권을 양보하십시오.”영어 원문“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”
6. 버지니아 운전자 핸드북은 어떤 특정 조건에서 신호등이 빨간색일 때 좌회전을 허용하나요?
답변: 일방향 도로에서 다른 일방향 도로로 좌회전할 때. 핸드북은 일방향 도로에서 다른 일방향 도로로 진입할 때만 빨간색 신호등에서 좌회전이 허용된다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 7페이지 (번역): “빨간색 신호등에서의 좌회전: 일방향 도로에 있고 다른 일방향 도로로 좌회전하는 경우, 신호등이 빨간색일 때 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”
7. 19세 이상인 사람이 정식 운전면허를 신청하기 전에 학습 허가증을 최소한 얼마나 오래 소지해야 합니까?
답변: 60일. 본문에 따르면 19세 이상인 사람은 운전 교육 수료증을 제출하지 않는 한 학습 허가증을 60일 동안 소지해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 33페이지 (번역): “19세 이상인 경우, 학습 허가증을 60일 동안 소지하거나 운전 교육 수료증을 제시해야 정식 운전면허를 신청할 수 있습니다.”영어 원문“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”
8. 핸드북에 따르면 비가 내리기 시작하는 첫 30분 동안 도로가 더 미끄러운 이유는 무엇입니까?
답변: 도로 표면의 기름이 물과 섞이기 때문입니다. 본문은 비가 내리기 시작하는 첫 30분 동안 기름과 물의 혼합으로 인해 도로가 미끄러워진다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 25페이지 (번역): “비가 내리기 시작하면 첫 30분 동안 도로 표면의 기름이 물과 섞여 도로가 더 미끄러워집니다.”영어 원문“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”
9. 다차선 고속도로에서 주변 교통 흐름보다 느리게 주행할 경우 어느 차선을 이용해야 합니까?
답변: 오른쪽 차선. 핸드북은 추월을 위해 왼쪽 차선을 비워두기 위해 느린 운전자는 오른쪽 차선을 유지하도록 명시적으로 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 19페이지 (번역): “다차선 고속도로에서 주변 교통보다 느리게 주행할 경우 오른쪽 차선을 유지하십시오.”영어 원문“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”
10. 핸드북에 따르면 지팡이나 안내견을 사용하는 보행자가 도로를 횡단할 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 완전히 정지하고 보행자가 지나갈 때까지 멈춰 있으세요. 본문은 일반적인 양보 규칙과 구별하여 지팡이나 안내견을 사용하는 보행자에게 완전 정지를 의무화합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 22페이지 (번역): “지팡이나 안내견을 사용하는 보행자는 시각 장애를 의미하므로 운전자는 완전히 정지해야 합니다.”영어 원문“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”
11. 21세 이상 운전자가 음주 운전으로 간주되는 혈중알코올농도(BAC) 기준은 무엇입니까?
답변: .08퍼센트. 안내서에 따르면 성인의 경우 혈중알코올농도(BAC)가 .08퍼센트 이상이면 음주 운전으로 간주됩니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 26페이지 (번역): “법적으로 21세 이상 운전자는 혈중알코올농도(BAC)가 .08퍼센트 이상이면 음주 운전(DUI)으로 간주됩니다.”영어 원문“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”
12. 핸드북은 아스피린이나 알레르기 약과 같은 다른 약물과 알코올을 함께 섭취할 때의 효과를 어떻게 설명하나요?
답변: 보통 두 물질의 효과를 증폭시킵니다. 본문은 알코올과 다른 약물을 함께 복용하면 효과가 증폭되어 각각 단독으로 복용했을 때보다 운전 능력에 더 큰 영향을 미친다고 설명합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 27페이지 (번역): “알코올과 다른 약물을 함께 복용하면 일반적으로 두 가지의 효과가 모두 증폭되어 운전 능력에 치명적인 영향을 줄 수 있습니다.”영어 원문“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”
13. 텍스트에 설명된 버지니아 주 법률에 따르면, 운전 중 휴대폰을 들고 있는 것이 허용되는 경우는 언제인가요?
답변: 운전자에게 긴급 상황이 발생했거나 차량이 합법적으로 주차 또는 정차된 경우. 텍스트는 운전자에게 긴급 상황이 발생했거나 차량이 올바르게 정차된 경우에만 휴대폰을 들고 있는 것이 허용된다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 26페이지 (번역): “버지니아 주 법률은 운전자가 운전 중 휴대폰이나 기타 무선 통신 기기를 들고 있는 것을 금지하지만, 운전자에게 긴급 상황이 발생했거나 차량이 합법적으로 주차 또는 정차된 경우는 예외입니다.”영어 원문“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”
14. '전방 속도 제한 하향' 표지판에 접근할 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 전방에서 제한 속도가 변경되므로 감속할 준비를 하세요. 핸드북은 운전자가 제한 속도 변경 지점에 접근할 때 더 낮은 제한 속도에 대비하도록 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 10페이지 (번역): “감속할 준비를 하세요; 전방에서 제한 속도가 변경됩니다.”영어 원문“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”
15. 왜 같은 차선에서 오토바이 옆으로 주행하면 안 되나요?
답변: 도로 상황에 따라 오토바이가 차선 내에서 갑자기 움직일 수 있습니다. 텍스트에서는 오토바이 운전자가 노면 변화나 잔해물에 대비해 위치를 조정할 공간이 필요하므로 차선 공유를 피하라고 조언합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 22페이지 (번역): “오토바이가 차선 내에서 갑자기 움직일 수 있음을 예상하세요. 같은 차선에서 오토바이 옆으로 주행하지 마세요.”영어 원문“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”
16. 깜빡이는 조명이 있는 철도 건널목에서 차단기가 내려졌을 때 필요한 절차는 무엇인가요?
답변: 차단기가 올라가고 조명이 멈출 때까지 정지 상태를 유지합니다. 발췌문은 운전자가 차단기가 올라가고 조명이 멈출 때까지 정지 상태를 유지하도록 지시하며, 차단기를 우회하여 주행하는 것을 명시적으로 금지합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 11페이지 (번역): “차단기가 올라가고 조명이 멈출 때까지 정지 상태를 유지하세요. 내려진 차단기를 우회하여 주행하려 하지 마세요.”영어 원문“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”
17. 도로 표지판에서 주황색은 무엇을 의미하나요?
답변: 전방에 작업 구역이 있어 운전자는 속도를 줄여야 합니다. 주황색은 작업 구역을 표시하는 색상으로 지정되어 있으며, 운전자가 속도를 줄이고 주의해야 함을 나타냅니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 12페이지 (번역): “주황색은 작업 구역을 의미하며, 속도를 줄이고 주의해야 함을 나타냅니다.”영어 원문“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”
18. 운전자는 언제 이중 실선 노란색 선을 넘을 수 있나요?
답변: 좌회전하거나 안전할 때 보행자, 자전거 및 스쿠터/스케이트보드 이용자를 추월할 때만. 핸드북은 이중 실선 노란색 선을 넘는 것이 좌회전하거나 안전할 때 특정 저속 취약 도로 이용자를 추월할 때만 허용된다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 13페이지 (번역): “좌회전하거나 보행자, 자전거 및 스쿠터/스케이트보드 이용자를 추월할 때만 선을 넘을 수 있으며, 이때 반대 차선이 비어 있고 안전하게 추월할 수 있어야 합니다.”영어 원문“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”
19. 도로 근처에서 대형 동물을 발견하면 다른 동물에 대해 어떻게 해야 합니까?
답변: 대형 동물은 무리 지어 다니는 경우가 많으므로 속도를 줄이세요. 핸드북은 대형 동물이 종종 무리로 이동하므로 주변에 다른 동물이 있을 수 있어 속도를 줄일 것을 권장합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 27페이지 (번역): “도로 근처나 횡단 중인 대형 동물이 보이면 속도를 줄이세요. 대형 동물은 무리로 다니는 경우가 많아 주변에 다른 동물이 있을 가능성이 높습니다.”영어 원문“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”
20. 아동용 안전 시트에서 후방으로 앉히는 최대 연령은 얼마입니까?
답변: 출생부터 2세까지. 시트 제조사가 다른 규정을 하지 않는 한, 아동은 출생부터 2세까지 후방으로 앉혀야 한다고 명시되어 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 29페이지 (번역): “아동용 안전 시트 제조사가 허용하는 한, 또는 최대 2세까지 후방으로 앉혀야 합니다.”영어 원문“Children should ride rear facing from birth to 2 years, or as long as the safety seat manufacturer allows.”