Virginia Driver's Manual (DMV 39)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. Y자형 교차로에서 운전자는 어떤 조작을 해야 하나요?
답변: 전방에서 오른쪽 또는 왼쪽으로 방향을 틀어야 합니다. 텍스트는 Y자형 교차로 표지판이 운전자가 오른쪽 또는 왼쪽으로 방향을 틀어야 함을 나타낸다고 정의합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 11페이지 (번역): “Y자형 교차로: 전방에서 오른쪽 또는 왼쪽으로 방향을 틀어야 합니다.”영어 원문“Y Intersection: You must bear either right or left ahead.”
2. 연석이 없는 내리막길에 주차할 때 앞바퀴를 어떻게 배치해야 합니까?
답변: 앞바퀴를 오른쪽으로 돌립니다. 연석이 없는 내리막길 주차 지침은 앞바퀴를 오른쪽으로 돌리도록 specifies합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 24페이지 (번역): “연석 없는 내리막길 주차: 앞바퀴를 오른쪽으로 돌리세요”영어 원문“Parking downhill — no curb Turn front wheels right”
3. 실선 노란색 선 옆의 점선 노란색 선은 추월에 대해 무엇을 의미합니까?
답변: 점선 쪽에서는 추월이 허용되지만, 실선 쪽에서는 허용되지 않습니다. 핸드북에서는 점선 쪽의 운전자는 추월할 수 있지만, 실선 쪽의 운전자는 일반적으로 추월할 수 없다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 13페이지 (번역): “실선 노란색 선 옆의 점선 노란색 선은 점선 쪽에서는 추월이 허용되지만, 실선 쪽에서는 허용되지 않음을 의미합니다.”영어 원문“A broken yellow line alongside a solid yellow line means that passing is allowed from the side of the broken line, but not from the side of the solid line.”
4. 'All Way' 또는 '4 Way' 표지가 있는 사거리에서 두 차량이 동시에 도착하면 누가 양보해야 하나요?
답변: 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보. 매뉴얼은 모든 방향 정지 표지판에서 동시에 도착할 경우 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보해야 한다고 규정합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 8페이지 (번역): “다른 차량과 동시에 교차로에 도착하면 왼쪽 차량은 오른쪽 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“If you get to the intersection at the same time as other vehicles, the driver on the left must yield to the driver on the right.”
5. 버지니아 주 법에 따르면 마차(바기)를 추월할 때 필요한 최소 이격 거리는 얼마인가요?
답변: 최소 3피트. 발췌문에 따르면 마차 추월 시 최소 3피트의 이격 거리가 필요합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 10페이지 (번역): “주 법은 도로가 비어 있을 때 최소 3피트의 이격 거리를 두고 추월할 것을 요구합니다.”영어 원문“State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”
6. 알코올 관련 위반으로 면허가 정지된 후 운전하다 적발될 경우, 차량은 즉시 얼마나 오랫동안 견인됩니까?
답변: 30일. 발췌문에 따르면 이 특정 위반에 대해 즉시 30일간의 견인 기간이 적용됩니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 32페이지 (번역): “알코올 관련 위반으로 면허가 정지된 후 운전하다 적발되면 차량은 즉시 30일간 견인됩니다.”영어 원문“Your vehicle will be impounded immediately for 30 days if you are caught driving after your license has been suspended for an alcohol-related offense.”
7. 버지니아주로 이사한 신규 거주자는 버지니아 운전면허를 취득하기까지 얼마나 걸립니까?
답변: 60일 이내. 핸드북에는 신규 거주자가 면허를 취득해야 하는 기간이 60일이라고 명시되어 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 35페이지 (번역): “버지니아주의 신규 거주자로 운전할 경우, 이사한 후 60일 이내에 버지니아 운전면허를 취득해야 합니다.”영어 원문“If you are a new Virginia resident and drive, you must obtain a Virginia driver’s license within 60 days of moving here.”
8. 도로 밖으로 벗어났을 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 속도를 서서히 줄이고 천천히 도로로 복귀함. 핸드북에서는 당황하거나 급격하게 핸들을 조작하지 말고, 속도를 서서히 줄이며 천천히 도로로 복귀하도록 안내합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 20페이지 (번역): “도로에서 이탈했을 때, 곡선이나 직선 도로 모두 당황하지 마세요. 속도를 서서히 줄이고, 가고자 하는 방향을 바라보며 천천히 차로를 복귀하세요.”영어 원문“If you veer off the road, curved or straight, do not panic. Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”
9. 버지니아 운전 핸드북에 따르면 국제 운전면허의 상태는 어떻게 됩니까?
답변: 기존 유효 운전면허의 외국어 번역본일 뿐입니다. 본문에 따르면 국제 운전면허는 유효한 면허의 번역본일 뿐이며, 독립적인 유효 면허로 간주되지 않습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 34페이지 (번역): “국제 운전면허는 유효한 운전면허가 아니며 운전 권한을 부여하지 않습니다. 이는 미국 외 지역에서 여행할 때 사용하는 기존 유효 운전면허의 외국어 번역본일 뿐입니다.”영어 원문“An international driver’s license is not a valid driver’s license and does not allow you to drive. It is only a foreign translation of your existing valid driver’s license to be used when you are traveling outside of the U.S.”
10. 사설 도로이나 진입로에서 본선 도로로 진입할 때 필요한 조치는 무엇인가요?
답변: 모든 차량과 보행자에게 일시 정지 후 양보. 규정에 따르면 사설 진입로에서 진입 시 차량과 보행자 모두에게 완전히 정지하고 양보해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “사설 도로이나 진입로에서 본선 도로로 진입할 때는 반드시 정지하여 모든 차량과 보행자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”
11. 진입 램프에서 고속도로로 진입할 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 이미 고속도로를 달리고 있는 차량에 우선권 양보. 핸드북에 따르면 고속도로 진입 시 완전히 정지하거나 무조건 합류하는 대신, 이미 주행 중인 차량에 우선권을 양보해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “진입 램프에서 고속도로로 진입하는 운전자는 이미 고속도로를 달리고 있는 차량에 우선권을 양보해야 합니다.”영어 원문“Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”
12. 버지니아 주 법률에 따르면, 18세 미만 승객이 올바르게 안전장치를 착용하도록 책임지는 사람은 누구인가요?
답변: 그들을 태운 운전자. 발췌문은 18세 미만 승객의 안전장치 착용 책임을 그들을 태운 운전자에게 명시적으로 부여합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 28페이지 (번역): “18세 미만 승객을 태운 운전자는 아이가 차량 내 어디에 앉아 있든 안전벨트, 부스터 시트 또는 아동용 안전 시트에 올바르게 고정되어 있는지 확인해야 합니다.”영어 원문“A driver transporting anyone younger than age 18 must ensure that the passenger is properly secured in a safety belt, booster seat or child safety seat no matter where the child is seated in the vehicle.”
13. 양쪽에 실선 노란색 선과 점선 노란색 선이 있는 중앙 차선에서 운전자가 주행할 수 있는 최대 거리는 얼마인가요?
답변: 150피트. 발췌문은 이 유형의 중앙 회전 차선 내 주행 거리를 150피트로 제한합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 14페이지 (번역): “하지만 이 차선에서 150피트 이상 주행할 수 없습니다.”영어 원문“However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”
14. 4차선 미만인 고속도로에서 정차하여 쓰레기를 수거하는 차량을 추월할 때 적용되는 속도 요건은 무엇인가요?
답변: 표시된 제한 속도보다 시속 10마일 감속. 핸드북에는 4차선 미만 고속도로에서 쓰레기 수거 차량을 추월할 때 제한 속도보다 시속 10마일 감속해야 한다고 명시되어 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “4차선 미만 고속도로이거나 차선 변경이 불가능한 경우, 표시된 제한 속도보다 시속 10마일 감속하여 차량 왼쪽으로 최소 2피트 간격을 두고 추월하세요.”영어 원문“If on a highway of fewer than four lanes or if you are unable to change lanes, slow down to 10 miles per hour below the posted speed limit and pass at least two feet to the left of the vehicle.”
15. 보행자가 이미 도로 위에 있는 상태에서 신호등이 빨간색에서 초록색으로 변할 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 회전하기 전에 보행자가 도로를 건너도록 허용. 신호가 초록색으로 변할 때 이미 교차로에 있는 보행자에게 양보해야 하며, 즉시 회전해서는 안 됩니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 8페이지 (번역): “보행자가 도로 위에 있는 상태에서 신호등이 빨간색에서 초록색으로 변하면, 회전하기 전에 보행자가 도로를 건너도록 허용하세요.”영어 원문“If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”
16. 버지니아 운전 면허증 매뉴얼의 서문에 따르면, 매뉴얼의 정보는 버지니아 법전과 관련하여 어떻게 사용되어야 합니까?
답변: 자동차 법에 대한 일반적인 안내서로서, 버지니아 법전을 대체하는 용도로는 사용하지 않습니다. 본문은 이 매뉴얼이 실제 법률 코드를 대체하는 것이 아니라 안내서임을 명시적으로 밝히고 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 2페이지 (번역): “이 매뉴얼의 정보는 자동차 법에 대한 일반적인 안내서로 사용되어야 하며, 버지니아 운전자 및 차량을 관할하는 법률이 담긴 버지니아 법전을 대체하는 용도로는 사용되지 않습니다.”영어 원문“The information contained in this manual should be used as a general guide to the motor vehicle laws but not as a substitute for the Code of Virginia, which contains the laws that govern Virginia drivers and vehicles.”
17. E-ZPass 트랜스폰더 없이 톨게이트에 접근할 때 운전자는 무엇을 해야 하나요?
답변: 현금 전용 차선 표지를 찾아 따르십시오. 핸드북은 트랜스ponder가 없는 운전자에게 현금 전용 차선으로 안내하는 표지판을 찾아 따르도록 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 15페이지 (번역): “트랜스ponder가 없다면, 톨게이트에 접근할 때 현금 전용 차선 안내 표지판을 찾아 따르세요.”영어 원문“If you do not have a transponder, as you approach a toll plaza, look for and follow signs for cash only lanes.”
18. T자형 교차로 표지는 전방 도로에 대해 무엇을 나타냅니까?
답변: 전방 도로가 정지선에서 끝나며, 양보 후 회전해야 합니다. 본문은 T자형 교차로를 현재 도로가 끝나고, 운전자가 양보 후 정지하여 회전해야 하는 장소로 정의합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 11페이지 (번역): “진행 중인 도로가 전방의 정지선에서 끝납니다. 맞은편 차량과 보행자에게 양보한 후 좌 또는 우로 회전해야 합니다.”영어 원문“The roadway you are traveling on ends ahead at a stop sign. You must turn right or left after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
19. 회전하기 전 몇 초 전에 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 최소 3~4초 전, 100피트 전. 텍스트에 따르면 운전자는 회전 최소 3~4초 또는 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 20페이지 (번역): “회전 최소 3~4초 또는 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 합니다.”영어 원문“You should signal at least three or four seconds, 100 feet, ahead of the turn.”
20. 좌회전을 기다리는 동안 앞바퀴를 정면으로 유지해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 후방 충돌 시 맞은편 차로로 밀려나는 것을 방지하기 위해. 바퀴를 곧게 유지하면 후방 충돌 발생 시 차량이 맞은편 차로가 아닌 정면으로 밀려납니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 20페이지 (번역): “실제로 좌회전을 할 때까지 앞바퀴를 정면으로 유지하십시오. 이는 뒤에서 다른 차량이 충돌할 경우 맞은편 차로로 밀려나는 것을 방지합니다.”영어 원문“Keep your front wheels pointed straight ahead until you are actually going to make the left turn. This prevents you from being pushed into oncoming traffic if another vehicle crashes into you from behind.”