ਅਲਾਬਾਮਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Alabama driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਟ੍ਰੀਟਾਂ/ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।. ਪਾਠ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸਟ੍ਰੀਟਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਜ਼, ਜਿੱਥੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਟ੍ਰੀਟਾਂ/ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”2. ਅਲਾਬਾਮਾ GDL ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਧੀਨ 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਇਸ ਲਈ 'ਇੱਕ' ਸਹੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮਾਪੇ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਰਾਈਵਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”3. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਹਰਾ ਤੀਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਸਥਿਰ ਹਰਾ ਤੀਰ ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਖਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ ਹਰਾ ਤੀਰ… ਅਕੇਲੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸਥਿਰ ਹਰਾ ਤੀਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਗਤੀ ਲਈ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”4. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਲਾਬਾਮਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਕਦੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਹੇਲ ਕਾਰਨ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਾਈਪਰ ਬਰਸਾਤ ਕਾਰਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਪਰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਇਹ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਲਾਬਾਮਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਹੇਲ ਕਾਰਨ ਵਾਹਨ ਦੇ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਦੀ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”5. ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਅੱਖ ਨਾ ਚੁੱਭੇ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”6. ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਤੀ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਗਤੀ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ, ਮੌਸਮ, ਵਾਹਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਰੀਰਕ ਹਾਲਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਰਕਸੰਗਤ ਗਤੀ ਸੜਕ, ਮੌਸਮ, ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਸਮੇਤ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਹਾਲਤ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੀ ਸਰੀਰਕ ਹਾਲਤ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”7. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਸੰਕੇਤਕ (directional signals) ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੈਕਅਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਸੰਕੇਤਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਸੰਕੇਤਕ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ—ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”9. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੱਕ ਵਧਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਰਾਬ ਸੜਕ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੜਕ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੱਕ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”10. ਤੀਬਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਖਿੜਕੀ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਈਪਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੀਬਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਈਪਰ ਅਚਾਨਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਖਿੜਕੀ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”11. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੜਕ ਸ਼ੋਲਡਰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ੋਲਡਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਿਰਾਵਟ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਸਤਹ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੜਕ ਸ਼ੋਲਡਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Road shoulder much lower than road surface.”12. 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਹੈਂਡ-ਫ੍ਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਪੁਆਇੰਟ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $100 ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 2 ਪੁਆਇੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ $100 ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 2 ਪੁਆਇੰਟ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੀ ਸਜ਼ਾ, $50 ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 1 ਪੁਆਇੰਟ; ਦੂਜੀ ਸਜ਼ਾ, $100 ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 2 ਪੁਆਇੰਟ; ਤੀਜੀ ਸਜ਼ਾ, $150 ਅਤੇ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ 3 ਪੁਆਇੰਟ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”13. ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਛੁੱਟੇ ਹੋਏ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ, ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਟਰਨਅਰਾਊਂਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ; ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਛੁੱਟੇ ਹੋਏ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”14. ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਅਫਸਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੌਰਾਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਫਸਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”15. 2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 18-20 ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 120 ਦਿਨ. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 18 ਤੋਂ 20 ਅੰਕ ਹੋਣ 'ਤੇ 120 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 18-20 ਅੰਕ, 120 ਦਿਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“18-20 Points in a 2-year period 120 days”16. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਬਲ ਠੋਸ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਮੇਸ਼ਾ, ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਬਲ ਠੋਸ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਬਲ ਠੋਸ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾਵਾਂ: ਡਬਲ ਠੋਸ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੇਖਾ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਡਬਲ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”17. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅੰਡਰ ਦਿ ਇਨਫਲੁਐਂਸ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ, ਜੋ ਕੈਮੀਕਲ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।. ਇੰਪਲਾਈਡ ਕਨਸੈਂਟ ਲਾਅ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅੰਡਰ ਦਿ ਇਨਫਲੁਐਂਸ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਰਾਈਵਰ, ਜੋ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਕੈਮੀਕਲ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”18. ਮੂਵ-ਓਵਰ ਲਾਅ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 mph ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”19. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ. ਹਵਾਲਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”20. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਸਟੌਪ ਆਰਮ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦਾ ਸਟੌਪ ਆਰਮ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੌਪ ਆਰਮ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕੋ।”