ਅਲਾਬਾਮਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Alabama driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ STOP ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਪਾਸੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ।. ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਭਾਵ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਪਾਸੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਪਾਸੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”2. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ, ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਸੁਣਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਸੁਣੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”3. ਅਲਾਬਾਮਾ ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ 'Y' ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਧਾਰਕ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 'Y' ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): ““Y” ਪਾਬੰਦੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”4. ਫਰੰਟ-ਵੀਲ ਡ੍ਰਾਈਵ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਸਕਿਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਰੰਟ ਪਹੀਏ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਗੈਸ 'ਤੇ ਹਲਕਾ ਦਬਾਓ।. ਫਰੰਟ-ਵੀਲ ਡ੍ਰਾਈਵ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ, ਫਰੰਟ ਪਹੀਏ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਖਿਸਕਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਸ 'ਤੇ ਹਲਕਾ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਫਰੰਟ ਪਹੀਏ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਖਿਸਕਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕਿਡ ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਸਾਫ਼ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ. ਪਾਠ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋੜ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਪਾਸ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”6. ਸਥਿਰ ਗੋਲ ਪੀਲੇ ਸਿਗਨਲ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਪੀਲੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ ਗੋਲ ਪੀਲਾ ਸਿਗਨਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ। ਇਹ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”7. ਜੇਕਰ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੋਡ 4 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਇੰਚ ਵਰਗਾ ਲਾਲ ਝੰਡਾ ਲਗਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਲੋਡ 4 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲੇ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਇੰਚ ਵਰਗਾ ਲਾਲ ਝੰਡਾ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਲੋਡ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 4 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਇੰਚ ਵਰਗਾ ਲਾਲ ਝੰਡਾ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”8. 'Y' ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲਾ ਅਲਾਬਾਮਾ ਕਲਾਸ D ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਲਾਇਸੈਂਸ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਲਾਇਸੈਂਸ ਚਾਰ ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This license is valid for four years.”9. ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਂਦਰ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”10. ਅਲਾਬਾਮਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਾਸਿੰਗ ਦੂਰੀ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਲਾਬਾਮਾ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”11. ਪੀਲੇ ਗੋਲ ਰੇਲਵੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ 'ਤੇ ਕਾਲੇ X ਅਤੇ RR ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਹਾਈਵੇਅ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਪੀਲੇ ਗੋਲ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਾਲਾ X ਅਤੇ RR ਅੱਖਰ ਹਨ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਹਾਈਵੇਅ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੋਲ ਰੇਲਵੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ: ਇਹ ਪੀਲਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਾਲਾ X ਅਤੇ RR ਅੱਖਰ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਹਾਈਵੇਅ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਟਰੈਕ ਤੋਂ 750 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”12. ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਮ ਲਈ ਵਾਹਨ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਮ ਲਈ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਮ ਲਈ ਵਾਹਨ ਹੀ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”13. ਅਚਾਨਕ ਟਾਇਰ ਬਲਾਊਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ, ਸਿੱਧਾ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਐਕਸਲੇਟਰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ, ਸਿੱਧਾ ਮੋੜਨ ਅਤੇ ਐਕਸਲੇਟਰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ, ਸਿੱਧਾ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਐਕਸਲੇਟਰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”14. ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਕਿਸ ਦੇ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”15. ਅਲਾਬਾਮਾ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡ੍ਰਾਈਵਰਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GDL) ਨਿਯਮਾਂ ਅਧੀਨ, 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਰਾਤ 12 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਿਹੜਾ ਅਪਵਾਦ ਵੈਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਮਤ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵੈਧ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Going to or from a school sponsored event.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, LEFT TURN ਲਈ ਸਹੀ ਹੱਥ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਹੂੰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਫੈਲਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ Left Turn ਲਈ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਹੂੰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਫੈਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “LEFT TURN ......ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਹੂੰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਫੈਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”17. ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ 15 ਸਾਲ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਰਾਈਵਰ. ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਾਪਾ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਣਾ ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਵਿਕਲਪ A ਸਹੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਾਪੇ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ, ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”18. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਠੋਸ ਸਫੈਦ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਜਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਆਰਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਠੋਸ ਸਫੈਦ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਸ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਜਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਮ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਰੇਖਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਜਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”19. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਰਨ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਣ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”20. ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਨਫੈਂਟ-ਓਨਲੀ ਜਾਂ ਕਨਵਰਟੀਬਲ ਰੀਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਸੀਟ ਤੋਂ ਫਾਰਵਰਡ-ਫੇਸਿੰਗ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਬੱਚਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ 20 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਜ਼ਨ ਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਫੈਂਟ ਸੀਟ ਜਾਂ ਕਨਵਰਟੀਬਲ ਸੀਟ, ਜੋ ਬੱਚੇ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਜਾਂ 20 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਜ਼ਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ।”