ਅਲਾਬਾਮਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Alabama driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: .02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ. ਹਵਾਲਾ ਖਾਸ ਬੀ.ਏ.ਸੀ. ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸੀਮਾ .02% ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੇਂਟ .02% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”2. ਅਲਾਬਾਮਾ ਮੈਂਡੇਟਰੀ ਲਾਇਬਿਲਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਬਿਲਟੀ ਕਵਰੇਜ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $25,000. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੱਟ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਵਰੇਜ ਸੀਮਾ $25,000 ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਇਬਿਲਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਪੌਲਿਸੀ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: • ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ ਲਈ $25,000;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”3. ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੈਂਪ ਰਾਹੀਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਮਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਥਰੂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰੋ।. ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਥਰੂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਗਤੀ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਨਹੀਂ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਥਰੂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ। ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਲੱਭੋ, ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”4. ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”5. ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਾਈਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਲਈ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ: ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਹਾਈਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ/ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ, ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ, ਹਾਈਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ, ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”6. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੀ ਉਂਗਲ ਪੈਡਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਫਸੇ ਹੋਏ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੀ ਉਂਗਲ ਪੈਡਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਛੁਡਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”7. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਅਚਾਨਕ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰੋ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਅਚਾਨਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਦਬਾਅ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”8. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ: o ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। o ਜਦੋਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”9. ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ ਮੋੜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਫ੍ਰੀਵੇਅ, ਮੋੜਾਂ, ਜਾਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਨੇੜੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਫ੍ਰੀਵੇਅ, ਮੋੜਾਂ, ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ ਮੋੜ ਮਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਫ੍ਰੀਵੇਅ, ਮੋੜਾਂ, ਜਾਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ ਮੋੜ ਮਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”10. 2 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 24 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 365 ਦਿਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 24 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ 365 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 24 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ, 365 ਦਿਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“24 and above points in a 2-year period 365 days”11. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”12. ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 12-14 ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਖਾਸ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 60 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 12 ਤੋਂ 14 ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੈਡਿਊਲ: 2 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 12-14 ਪੁਆਇੰਟ 60 ਦਿਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”13. ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਾਈਵੇਅ ਲੇਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਹਾਈਵੇਅ ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।. ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਲੇਨ ਘਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇ ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅੱਗੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਸੰਕੇਤ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਇੰਤਹਾ ਦੱਸੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”15. ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਮੈਨੁਅਲ ਕਲੱਚ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਜਣ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਲੱਚ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਛੱਡੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਜਣ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਕਲੱਚ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਛੱਡੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੂਥ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਹੀਏ ਸਪਿਨ ਨਾ ਕਰਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਇੰਜਣ ਗਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲੱਚ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਲੱਚ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਸਹੀ ਵਰਣਨ ਕਿਹੜਾ ਕਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ਰਾਬ ਇੱਕ ਡਿਪ੍ਰੈਸੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।. ਪਾਠ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਪ੍ਰੈਸੈਂਟ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਸੁਚੇਤਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਇੱਕ ਡਿਪ੍ਰੈਸੈਂਟ ਹੈ, ਉਤੇਜਕ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਆਮ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸੁਚੇਤਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਨੂੰ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”17. ਚਾਰ ਲੇਨ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਕ੍ਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੀ ਲੇਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਕ੍ਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੰਗ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ ਲੇਨ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੰਗ ਮੋੜ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”18. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਚਿਹਰਾ ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਾਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਲੁਢਕਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਹੀਏ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਚਿਹਰਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਲੋਅ ਗੇਅਰ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”19. ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਟਰੱਕ ਅਪ੍ਰੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ. ਟੈਕਸਟ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰੋਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਾਂ, ਪਿਕਅਪ ਅਤੇ SUVs ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੱਕ ਅਪ੍ਰੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਾਂ, ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕਾਂ ਜਾਂ SUVs ਦੁਆਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”20. ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਚੂਕ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਚੱਕਰ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Alabama driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਚੂਕ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ।”