ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
Arizona driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ 4-ਵੇ ਸਟਾਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਮੈਨੂਅਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ 4-ਵੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਸਮੇਂ, ਇਸਨੂੰ 4-ਵੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਦੇਖੋ। ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੜਕ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching an intersection with an inoperative traffic control signal, treat it as you would a 4-way stop. Come to a complete stop before entering the intersection and then proceed when the roadway is clear.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਲਬੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮਲਬੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲਬੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਲਬੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਮੋੜ ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”3. ਪਹਿਲੇ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੱਧ ਰਾਤ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਵੈਧ ਕਲਾਸ A, B, C ਜਾਂ D ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਮੱਧ ਰਾਤ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਯੋਗ ਬਾਲਗ਼ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਵੈਧ ਕਲਾਸ A, B, C ਜਾਂ D ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A parent or legal guardian with a valid Class A, B, C or D license occupies the front passenger seat”4. ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਿਲਕੁਲ 6 ਮਹੀਨੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An applicant for a graduated license must have held an Arizona instruction permit for at least 6 months.”5. ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਟਕਰਾਏ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”6. ਦੋ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਲੇਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”7. ਗੋਰ ਏਰੀਆ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੋਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਰ ਏਰੀਏ, ਜੋ ਸੜਕ ਅਤੇ ਰੈਂਪਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਥਾਂ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੋਰ ਏਰੀਏ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”8. ਗਲੀ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਗਲੀ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਲੀ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”9. ਮਿਆਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸੈਂਟਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.08 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ 0.08 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ BAC ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸੈਂਟਰੇਸ਼ਨ 0.08 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ (ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨ ਲਈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, 0.04), ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped for driving under the influence and a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”10. ਮੀਂਹ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਦੌਰਾਨ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ. ਮੈਨੁਅਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਰਤ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”11. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਸਕਿੰਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Allow at least a 3-second following distance for most driving situations.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਲੱਭੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਨਾ। ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਾ ਜਾਓ। ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਹਾਈਵੇਅ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਲੱਭੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”13. ਜੇਕਰ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਪਾਲਿਸੀ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ (VIN) ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ VIN ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਹੀ VIN ਦੁਬਾਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ VIN ਵਿੱਚ ਅਸੰਗਤਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਸਹੀ VIN ਦੁਬਾਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਸਹੀ VIN ਦੁਬਾਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”14. ਹਾਈਵੇ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਾਈਵੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਮੂਥ ਮਰਜ਼ (smooth merge) ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈਵੇ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”15. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਅਫਸਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਥਾਪਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਫਸਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਲੰਬਾ ਨਾ ਖਿੱਚੋ। ਬਲਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”16. ਯਾਤਰੀ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੰਟੇਨਰ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਕਿਹੜਾ ਛੁੱਟ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਸ, ਲਿਮੋਜ਼ੀਨ, ਟੈਕਸੀ ਜਾਂ ਮੋਟਰ ਹੋਮ ਲਿਵਿੰਗ ਏਰੀਆ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਬੱਸ, ਲਿਮੋਜ਼ੀਨ, ਟੈਕਸੀ, ਮੋਟਰ ਹੋਮ ਲਿਵਿੰਗ ਏਰੀਆ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਾਤਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੰਟੇਨਰ ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਹਨ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੱਸ, ਲਿਮੋਜ਼ੀਨ, ਟੈਕਸੀ ਜਾਂ ਮੋਟਰ ਹੋਮ ਦੇ ਲਿਵਿੰਗ ਏਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਛੁੱਟ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”17. ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always enter a roundabout to the right of the central island.”18. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਏਜੰਸੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨ ਤੱਕ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਏਜੰਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are cited for driving on a revoked or suspended license, your vehicle may be impounded by the law enforcement agency for up to 30 days.”19. ਕੁਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੋ ਬੀਮ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਹਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੋ ਬੀਮ ਹੀ ਵਰਤੋ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਿਰਫ਼ ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਯੂ-ਟਰਨ (U-turn) ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੂ-ਟਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸੁਰੱਖਿਆ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯੂ-ਟਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।”