ਅਰਕੰਸਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Arkansas driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਤੰਬਾਕੂ ਪੀਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ. ਚਿਲਡਰਨ ਲਈ ਸੈਕੰਡ ਹੈਂਡ ਸਮੋਕ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਤੰਬਾਕੂ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੌਦਾਂ (14) ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਯਾਤਰੀ ਵਜੋਂ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A person shall not knowingly smoke tobacco in any motor vehicle in which a child who is less than fourteen (14) years of age is a passenger.”2. ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਠੰਢੇ ਅਤੇ ਗਿੱਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਣ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਛਾਇਆ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਛਾਇਆ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਿਘਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਠੰਢੇ ਅਤੇ ਗਿੱਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਛਾਇਆ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਟਿਕ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਿਘਲਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”3. ਜਦੋਂ ਸੜਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਵਾਹਨ ਪਾਰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੀ ਪਾਸ ਕਰੋ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”4. ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਲਾਅ ਐਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਵਾਹਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਅ ਐਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ 'ਮੂਵ ਓਵਰ' ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ $1,000 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ $1,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”5. ਕਾਉਂਟੀ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਕਾਉਂਟੀ ਰਾਹ ਦੀ ਡਿਫੌਲਟ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਕਾਨੂੰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਉਂਟੀ ਰਾਹਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 40 mph ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕਾਉਂਟੀ ਜੱਜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਉਂਟੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਉਂਟੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਚਾਲੀ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ (40 m.p.h.) ਹੋਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a county judge has not established a speed limit on a county road within the jurisdictional boundaries of his or her county, then the speed limit shall be forty miles per hour (40 m.p.h.) on the county road.”6. ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ, ਲਰਨਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਜਾਂ ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗ੍ਰਾਸ ਵੇਟ ਰੇਟਿੰਗ (GVWR) ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 26,001 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ ਲਈ ਸੀਮਾ ਨੂੰ 26,001 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ GVWR ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ (ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ), ਲਰਨਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ 26,001 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗ੍ਰਾਸ ਵੇਟ ਰੇਟਿੰਗ (GVWR) ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚਾਰ-ਪਹੀਆ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Instruction Permits (except Motorcycle), Learner’s Licenses, Intermediate Licenses, and Class D Licenses may operate an automobile or other four-wheel vehicle with a gross weight rating (GVWR) under 26,001 pounds.”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਗਿਆਰਾਂ ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ 'ਵਨ-ਵਨ-ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ' ਗਿਣੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ 'ਵਨ-ਵਨ-ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ' ਗਿਣਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ: ਵਨ-ਵਨ-ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ, ਟੂ-ਵਨ-ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ, ਥ੍ਰੀ-ਵਨ ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ, ਆਦਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”8. ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੌਰਾਨ ਅਫਸਰ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 3 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੁਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”9. ਰਾਤ ਨਾਲ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 400 ਫੁੱਟ. ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਅੱਗੇ ਲਗਭਗ 400 feet ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਗਭਗ 400 feet ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”10. ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਓ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਈਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੋਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਦੋਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”12. ਅਰਕੰਸਾ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕੂੜਾ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੂੜਾ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ $1,000 ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਗਲੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ $1,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਅੱਠ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”13. ਲਰਨਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”14. ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜਾਹ (15) ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਨੋ ਪਾਰਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ (15) ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within fifteen (15) feet of a fire hydrant”15. ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦਾ ਤਿਰਛਾ ਹਿੱਸਾ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉੱਪਰਲੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੰਡਣ ਲਈ ਤਿਰਛੀ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਪਹਿਨੋ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉੱਪਰਲੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਤਿਰਛੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੋਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਾਬੰਦੀ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੀਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਲੋਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਾਸ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲਾ ਕਿਨਾਰਾ ਲੋਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”17. ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 1/3 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ ਤੋਂ 1/3 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should not pass if you are within, 1/3 of a mile of a hill or curve.”18. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਡਰਾਈਵਰ ਅਕਸਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਅਗਲੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਾਰਨ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਘੁੰਮਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੜ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਅਗਲੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਲੰਬੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਅੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਅਕਸਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਘੁੰਮਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”19. ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸਾਈਡ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖੋ. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਮਿਰਰ ਲਈ, ਸਹੀ ਕੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰ ਨੂੰ ਖੱਬੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸਾਈਡ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰ ਦਾ ਪਾਸਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਖ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਧੂ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਿੱਲੀਆਂ, ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ, ਕੰਕਰੀ, ਧਾਤੂ ਸਤਹਾਂ, ਪੁਲ, ਗ੍ਰੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਵਾਧੂ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਖਾਸ ਸੜਕੀ ਸਤਹਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਖਿਸਕਣ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਿੱਲੀਆਂ, ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ ਜਾਂ ਕੰਕਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲ, ਗ੍ਰੇਟਿੰਗ, ਸਟ੍ਰੀਟਕਾਰ ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ ਵਰਗੀਆਂ ਧਾਤੂ ਸਤਹਾਂ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।”