ਅਰਕੰਸਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Arkansas driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਜਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰੁਕੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਕ੍ਰਾਸ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”2. ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਕਦੋਂ ਉਚਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਦੇਖ ਸਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਦੇਖਣਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਦੇਖ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”3. ਬੈਕਿੰਗ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੀਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋੜਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੀਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੋੜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰ ਅਤੇ ਸਾਈਡ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”4. ਮਲਟੀਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅ ਦੀ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਵੈਧ ਅਪਵਾਦ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮਲਟੀਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ. ਟੈਕਸਟ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “(4) ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਮਲਟੀਲੇਨ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”5. ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਸਲੈਸ਼ ਵਾਲਾ ਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੋੜ ਜਾਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਵਰਗੀ ਖਾਸ ਮਾਨੂਵਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਇਸ ਖਾਸ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੰਯੋਜਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਨੂਵਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਦਰਸਾਉਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਝ ਸਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਲੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਨੂਵਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਜਾਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਨਾ ਲੈਣਾ, ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”6. ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਾਥ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕੱਠੀ (21) ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਥ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਗਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟ ਇਕੱਠੀ (21) ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”7. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਤੀਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”8. ਅਰਕੰਸਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਰਕੰਸਾ ਕਾਨੂੰਨ (A.C.A. § 27-51-310) ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”9. ਡਰਾਈਵਰ 'Four Second Sight Distance Rule' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਤੈਅ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਗਿਣੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ।. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰ-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ “four-one-thousand (4-1000)” ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”10. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਡਿਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਡਿਮ ਕਰਨ ਲਈ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ, ਆਪਣੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਡਿਮ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”11. ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਚਾਲ- ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”12. ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਰੀਅਰਵਿਊ ਅਤੇ ਸਾਈਡ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।. ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਅਰਵਿਊ ਅਤੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”13. ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਲੰਘਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵੇ।. ਨਿਯਮ ਲੰਘ ਰਹੇ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਹੌਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘ ਰਹੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਹਨ ਹੌਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”14. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦੌਰਾਨ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ. ਗਾਈਡਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 3 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”15. ਗਰਮ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਾਰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸੜਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਲਕਣਯੋਗ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਰਮੀ ਕਾਰਨ ਅਸਫਾਲਟ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਸਤਹ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਰਮੀ ਤੇਲ ਨੂੰ ਸਤਹ 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਿਲਕਣਯੋਗ ਪਰਤ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਸ਼ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਧੋ ਦਿੰਦੀ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਰਮੀ ਕਾਰਨ ਅਸਫਾਲਟ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਸਤਹ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਿਲਕਣਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਸ਼ ਇਸਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਧੋ ਦਿੰਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਡਰਾਈਵਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਨਾਲ ਸੜਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਿਯਮ ਹੈ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।"”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””17. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਵਾਹਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਰਕੰਸਾ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਵਜੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਬਾਈਸੀਕਲ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਬਾਈਸੀਕਲ ਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਮੋਟਰ-ਚਾਲਿਤ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਰਕੰਸਾ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਮੋਟਰ-ਚਾਲਿਤ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਬਾਈਸੀਕਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”18. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”19. ਅਰਕੰਸਾ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ ਅਰਕੰਸਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ (6) ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵੀ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਜੋ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਛੇ (6) ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਕੰਸਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”20. ਅਗਾਮੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੀਲੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ EXEMPT ਸਾਈਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ EXEMPT ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “EXEMPT ਸਾਈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।”