ਅਰਕੰਸਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Arkansas driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਵਿਪਰੀਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਵੀਹ ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ ਵਾਲੇ ਮੀਡੀਅਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜੇਕਰ ਵਿਪਰੀਤ ਲੇਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਚੌੜੇ ਮੀਡੀਅਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਵਿਪਰੀਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ 20 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੌੜਾ ਮੈਡੀਅਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”2. ਹਾਦਸੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ।. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਲਦੀ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਣ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹਟਾਓ ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”3. ਜਦੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਗਤੀ ਹੌਲੀ ਕਰੋ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”4. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਕਾਰ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਜ਼ਰਨ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਕਾਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਜ਼ਰ ਜਾਂ ਰਿਫਲੈਕਸ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਹੁਨਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”6. ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ, ਮੋੜੋ, ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਧਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਜੋਂ ਰੁਕਣ, ਮੋੜਨ ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪ ਹਨ: (1) ਰੁਕੋ, (2) ਮੋੜੋ, ਅਤੇ (3) ਗਤੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”7. ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਹਰੇ ਤੋਂ ਲਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਸਿਗਨਲ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਈਟ ਲਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਾਵਧਾਨੀ ਹੈ। ਸਥਿਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਹਰੇ ਤੋਂ ਲਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”8. ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਏ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”9. ਜਦੋਂ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਰਬ ਤੋਂ ਅਧਿਕਤਮ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਇੰਚ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 55 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 1600 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਗਤੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ 1600 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ 1600 ਫੁੱਟ ਜਾਂ 1/3 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”11. ਅਯੋਗ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $100.00. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਸਬੰਧੀ ਧੋਖੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨਾ $100.00 ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ (1st) ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $100.00 ਹੈ ਜੋ $500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”12. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਭਾਵੇਂ ਗੇਟ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਰੈਕਸ 'ਤੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ ਭਾਵੇਂ ਗੇਟ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”13. ਹਾਈਵੇਅ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਚੱਲਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਰਕਨਸਾਸ ਵਿੱਚ, ਹਾਈਵੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਚਲਦੇ ਯਾਤਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਕੰਮਕਾਜੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲੱਗੇ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”14. ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਕਿਉਂ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਫਿਸਲ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਮੋੜ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਪਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਫਿਸਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਪਵੇ। ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਫਿਸਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”15. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦਾ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”16. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਰਕਾਂਸਾ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ।. ਅਰਕੰਸਾਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਰਕੰਸਾਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”17. ਤਿੱਖੀ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੀ ਤਕਨੀਕ ਵਰਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤਿੱਖਾ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਤਾਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ “ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ” ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਇੰਟੈਸ਼ਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ, ਸਿਵਾਏ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਸਿਵਾਏ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ, ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”20. ਸੰਕਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਸਵਾਰ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਨਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਏ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਵਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਵਜਾਉਣ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Arkansas driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਵਜਾਓ।”