California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦਾ ਪਕੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If an unlicensed person is caught driving your vehicle, it may be impounded for 30 days.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “55 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹਾ ਔਸਤ ਪੈਸੇਂਜਰ ਵਾਹਨ 300 ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹਾ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਰੁਕਣ ਲਈ 400 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਅ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੇਂਦਰੀ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਹੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਾਈਡ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਕੰਧਿਆਂ ਉੱਤੇ ਤੱਕੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When it is raining, use your low-beam headlights.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੁਲ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਸੜਕ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਛਲਾ ਪਹੀਆ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਏਅਰਬੈਗ ਕਵਰ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੈਠੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਢੁਕਵੀਂ ਥਾਂ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ) ਦਿਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਧੁੰਦ, ਬਾਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਸੜਕ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਟਰੰਕ ਜਾਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”