ਹੋਮ › ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ › ਟੈਸਟ 7
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
California Driver's Handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਅਸਥਾਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾਤਾਯੋਗ ਅਪਵਾਦ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ।. ਅੰਸ਼ ਅਸਥਾਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ, ਡੀਨ, ਜਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨੋਟ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive for schooling or a school activity. You must carry a note signed by your school principal, dean, or designee.”2. ਸੜਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ (3) ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿੰਨ (3) ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ • ਬਾਈਕ ਬੁਲੇਵਾਰ: ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਬਾਈਕ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Three (3) feet of distance • Bicycle boulevard: Prioritizes bicycle must be maintained travel on streets shared with vehicle between the car and cyclist.”3. ਘਣੇ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਣਦੇਖੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ. ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਹਰੇ ਕਾਰਨ ਸੀਮਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Increase your following distance.”4. ਕਿਹਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਕਰਬ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਹੀ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਚਿੱਟਾ. ਅੰਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ, ਚਿੱਟੀਆਂ ਕਰਬ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਰੁਕਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਿੱਟਾ: ਸਿਰਫ਼ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਹੀ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਮਰਜ (merge) ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਰਜ ਕਰਨ 'ਤੇ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਮਰਜ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”6. ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਟੌਇੰਗ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਐਂਬਰ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਇਹ ਖੰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਸਥਿਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਤੇ ਸੜਕ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”7. ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਬੇਸਿਕ ਸਪੀਡ ਲਾਅ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਗਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇਸਿਕ ਸਪੀਡ ਲਾਅ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ। ਇਸਨੂੰ ਬੇਸਿਕ ਸਪੀਡ ਲਾਅ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”8. ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਬੱਚੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”9. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਮੋੜ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਲਦੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੁੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਚਾਲਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚਾਲਦੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”10. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਸੜਕ ਲੰਘ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਣ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”11. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਨ ਵੈਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ/ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ, ਅਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ: • ਪਾਰਕਿੰਗ (ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ) ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। • ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ। • ਮੋੜ ਨਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ (ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to drive in a bicycle lane unless you are: • Parking (where permitted). • Entering or leaving the road. • Turning (within 200 feet of an intersection).”12. ਕਿਹਦੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕਰਬ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿਕਲਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੀਲਾ. ਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਨੀਲੇ ਕਰਬ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਲਾਂਗ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੀਲਾ: ਵਿਕਲਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਕਲਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਖਾਸ ਪਲੇਕਾਰਡ ਜਾਂ ਖਾਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨਾਲ ਪਾਰਕਿੰਗ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”13. ਮਲਟੀਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੀ ਲੇਨ (ਨੰਬਰ 1 ਲੇਨ) ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ, ਜੋ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use the left lane to pass or turn left.”14. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਕਿਸ ਪਾਸਿਓਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉਤਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉਤਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”15. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜੰਕਸ਼ਨ (intersection) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ STOP ਸਾਈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਰੁਕੋ।. ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ STOP ਸਾਈਨਾਂ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ STOP ਸਾਈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਰੁਕੋ। ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”16. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦ ਤੱਕ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ. ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਟਕਰਾਉਣ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦ ਤੱਕ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”17. ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਬੈਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਰਬ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਬੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ. ਬੈਕ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਰਬ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿੰਨ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਬੈਕ ਕਰੋ, ਜਦਕਿ ਕਰਬ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”18. ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਲਾਈਟ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਆਉਂਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਲਾਈਟ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”19. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੋ।. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਟਾਪੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”20. ਲਾਲ ਤੀਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਆਉਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ ਤੀਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਹਰੇ ਤੀਰ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਤੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਰੁਕੋ। ਲਾਲ ਤੀਰ 'ਤੇ ਮੁੜੋ ਨਾ। ਹਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਹਰੇ ਤੀਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ।”