ਹੋਮ › ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ › ਟੈਸਟ 6
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
California Driver's Handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ DON’T WALK ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ DON’T WALK ਸਿਗਨਲ ਦੌਰਾਨ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ DON’T WALK ਜਾਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਰੇਜ਼ਡ ਹੈਂਡ: ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”2. ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.04%. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਬਰ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਲਈ 0.04% ਤੋਂ ਘੱਟ BAC ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “0.04% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”3. ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਫਿਲਹਾਲ DUI ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.01%. DUI ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ, ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 0.01% BAC 'ਤੇ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ 'ਤੇ 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ DUI ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”4. ਕੋਨ ਜਾਂ ਡਰਮ ਵਾਲੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਕੋਨ ਜਾਂ ਡਰਮ ਪਾਰ ਕੀਤੇ ਮਰਜ ਕਰੋ. ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬੈਰੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਕੋਨ ਜਾਂ ਡਰਮ ਪਾਰ ਕੀਤੇ ਮਰਜ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”5. ਹਨੇਰੇ ਕਾਰਨ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 1,000 ਫੀਟ ਦੂਰ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਿਰਫ਼ 1,000 ਫੀਟ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ 1,000 ਫੀਟ ਦੂਰ ਤੋਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When it is too dark to see from 1,000 feet away.”6. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਜਾਂ ਕੈਨਾਬਿਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਬੱਸ. ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਬੱਸਾਂ, ਟੈਕਸੀਆਂ, ਕੈਂਪਰਾਂ ਅਤੇ ਮੋਟਰਹੋਮਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕੰਟੇਨਰ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸੇਡਾਨ ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਵਰਗੇ ਮਿਆਰੀ ਵਾਹਨ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਰਜ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ, ਟੈਕਸੀ, ਕੈਂਪਰ ਜਾਂ ਮੋਟਰਹੋਮ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”7. ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਮੁੜਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਾਰਨ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਨ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੋੜ ਰਾਹ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਓਨਾ ਹੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”8. ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਡਿਫੌਲਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: 25 mph. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ 25 mph ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਸੀਮਾ 25 mph ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”9. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਯਾਤਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਦ ਹੀ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਜਾਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ) ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”10. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ. ਟ੍ਰੇਨ ਆਉਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਟ੍ਰੇਨ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇ, ਤਾਂ ਨੇੜਲੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”11. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਅਤੇ ਸੰਕਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਵਧੇਰੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਅਤੇ ਸੰਕਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”12. ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਕਿੱਥੇ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਾਰਪੂਲ/HOV ਲੇਨ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਾਰਪੂਲ ਜਾਂ HOV ਲੇਨ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਕਾਰਪੂਲ/HOV ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”13. ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਬੱਚਾ ਫੈਡਰਲ-ਅਪਰੂਵਡ ਚਾਈਲਡ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਉਹ ਫੈਡਰਲ-ਅਪਰੂਵਡ ਚਾਈਲਡ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸੰਘੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬਾਲ ਯਾਤਰੀ ਰਿਸਟਰੇਨਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”14. ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ ਜਿੱਥੇ ਚਾਰਾਂ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਰਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਣ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚਾਰਾਂ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”15. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਲੇਨ ਕਾਰਨ ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ: • ਇੱਕ ਉੱਚ-ਭਰਪੂਰ ਵਾਹਨ (HOV) ਕਾਰਪੂਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ। • ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਾ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”16. ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਾਰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੜਕ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਫਿਸਲੀ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਧੂੜ ਹਾਲੇ ਧੁਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਾਰਸ਼ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਸਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਤੇਲ ਅਤੇ ਧੂੜ ਹਾਲੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੁਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੁੰਦੀ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਫਿਸਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਾਰਸ਼, ਬੂੰਦਾਂ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੌਸਮ ਸੁੱਕਾ ਅਤੇ ਗਰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਧੂੜ ਹਾਲੇ ਧੁਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”17. ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗਲਤੀਯੁਕਤ ਟੱਕਰਾਂ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਅਕੇਲਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨਾਲ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ, ਪਾਬੰਦੀ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਅਕੇਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ ਗਲਤੀਯੁਕਤ ਟੱਕਰਾਂ, ਦੋ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਸਜ਼ਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ: ਤੁਸੀਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਅਕੇਲਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”18. ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਫੈਂਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਾਰਗੋ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 6 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਫੈਂਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਾਰਗੋ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ 6 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦਾ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਲਿਜਾਓ ਜੋ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਫੈਂਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਫੈਂਡਰ ਤੋਂ 6 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”19. ਘਣੇ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਅ ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਈ ਬੀਮ ਕੋਹਰੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।”