ਹੋਮ › ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ › ਟੈਸਟ 5
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
California Driver's Handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 15 mph ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 15 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The speed limit in an alley is 15 mph.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਲੇਨ ਬਦਲੋ ਨਾ; ਜਦ ਤੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬ੍ਰੋਕਨ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਟ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੰਗਲ ਬ੍ਰੋਕਨ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਲੇਨ ਬਦਲੋ ਨਾ। ਜਦ ਤੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬ੍ਰੋਕਨ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਟ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”3. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਅਚਾਨਕ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪੈਸੇਂਜਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪੈਸੇਂਜਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”4. ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਵਧਾਓ. ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੈਨੂਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Speed up to pass the vehicle.”5. ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ 0.01% BAC ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਬਾਲਗ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ BAC ਇਹ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ: • ਜੇ ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਤਾਂ 0.08% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ। • ਜੇ ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋ ਤਾਂ 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not use cruise control.”7. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ (U-turn) ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਕੇਂਦਰੀ ਡਿਵਾਈਡਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੇਂਦਰੀ ਡਿਵਾਈਡਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ: • ਡਬਲ ਯੈੱਲੋ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ। • ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। • ਹਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਹਰੇ ਤੀਰ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ NO U-TURN ਸਾਈਨ ਨਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ। • ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਜੇਕਰ ਕੇਂਦਰੀ ਡਿਵਾਈਡਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”8. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੱਜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਰਾਹ ਦੇ ਦੇਣਗੇ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”9. ਜਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”10. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਅਨੁਰੋਧ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ 10 ਦਿਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਅੰਸ਼ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਅਨੁਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਤੋਂ 10 ਦਿਨ ਜਾਂ ਭੇਜਣ ਤੋਂ 14 ਦਿਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ 10 ਦਿਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਅਨੁਰੋਧ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”11. ਬਿਨਾਂ STOP ਜਾਂ YIELD ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”12. ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ (ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ). ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਅਵਧੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ (ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ) ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”13. ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਖਾਸ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਨਿਯਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਖਾਸ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”14. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਲ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ. ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਦੇ ਉਲਟ, ਲਾਲ ਤੀਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਗੋਲਾਕਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਾਂ X-ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵੇਖੋ, ਸੁਣੋ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਜੋਂ ਇਹਨਾਂ ਚਾਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵੇਖੋ, ਸੁਣੋ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”16. ਜਦੋਂ ਹਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ, ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ, ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।. ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੰਕੇਤ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”17. ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫੀਟ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀਆਂ ਠੋਸ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਰੁਕਾਵਟ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੋਹਰੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਸੈੱਟ ਠੋਸ ਦੋਹਰੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰੁਕਾਵਟ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ, ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਨਾ ਲਓ, ਸਿਵਾਏ ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”18. ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਇਸ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 25 mph ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 25 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”19. ਬਲਾਈਂਡ ਜੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਈਂਡ ਜੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 15 mph ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਲਾਈਂਡ ਜੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 15 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”20. ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਹਨ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰੇਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਨਾਲ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਖੋ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਖੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”