ਹੋਮ › ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ › ਟੈਸਟ 4
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
California Driver's Handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਹੀ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ, ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ, ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੰਜ-ਪੜਾਅ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਗ੍ਰਿਪ, ਗੈਸ ਘਟਾਉਣਾ, ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: 1. ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ। 2. ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ। 3. ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ। 4. ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। 5. ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your wheels drift off the pavement: 1. Grip the steering wheel firmly. 2. Remove your foot from the accelerator. 3. Brake gently. 4. Check for traffic behind you. 5. Carefully steer back onto the pavement.”2. ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਘੰਟੇ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛੱਡੇ ਗਏ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਿਆ, ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਾਹਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”3. ਹਾਈਵੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”4. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਲਈ ABS ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਕਡ ਵ੍ਹੀਲ ਸਕਿਡ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹੀਏ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।. ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ABS ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ, ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪਹੀਏ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ ABS: ਪਹੀਏ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”5. ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦਾ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਪਵਾਦ: ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”6. ਬਿਨਾਂ STOP ਜਾਂ YIELD ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ T ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਕਿਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਥਰੂ ਰੋਡ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ T ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਥਰੂ ਰੋਡ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਥਰੂ ਰੋਡ (ਸਿੱਧਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ) 'ਤੇ ਵਾਹਨ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ, ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”7. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਰੇਲ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਤਿਰਛੇ ਪਾਸੇ ਦੂਰ, ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਤਿਰਛੇ ਪਾਸੇ ਦੂਰ ਭੱਜਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ। ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਤਿਰਛੇ ਪਾਸੇ ਦੂਰ ਭੱਜੋ, ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”8. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਟਕਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਣ ਦਾ ਵੈਧ ਕਾਰਨ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੈਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹਨ ਕਿ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ. ਟੈਕਸਟ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਕਾਰਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਟਕਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਓਵਰਟੇਕ ਅਤੇ ਲੰਘੋ ਨਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ: • ਟਰੈਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਹੋਣ ਕਿ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”9. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”10. ਕਾਰਗੋ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ 12-ਇੰਚ ਦਾ ਲਾਲ ਜਾਂ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਨਾਰੰਗੀ ਵਰਗ ਝੰਡਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 4 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ 4 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਗੋ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਝੰਡਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰਗੋ ਜੋ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ 4 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ 12-ਇੰਚ ਦਾ ਲਾਲ ਜਾਂ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਨਾਰੰਗੀ ਵਰਗ ਝੰਡਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Cargo that extends more than 4 feet from the back-rear bumper of the vehicle must display a 12-inch red or fluorescent orange square flag.”11. ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਪੀਲੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ. ਸਕੂਲ ਬੱਸ 'ਤੇ ਪੀਲੀ ਚਮਕਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੁਰੰਤ ਰੁਕਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਝ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪੀਲੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”12. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਯੋਗ ਰੱਖਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”13. ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਕਦੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇ. ਜਦੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਕਾਰਨ ਢੱਕ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਹੱਥ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ, ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your signal lights are not functioning, or bright sunlight makes your signal lights hard to see, use the hand-and-arm signals shown in the image below.”14. ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹਨ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਗੱਡੀ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”15. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 400 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਧਿਕਤਮ ਸਪੀਡ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ 400 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ 15 mph ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 15 mph ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 400 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”16. ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ, ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਸਮੇਂ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 300 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਬਲਾਕ, ਲਗਭਗ 300 ਫੁੱਟ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਬਲਾਕ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ 300 ਫੁੱਟ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A full block on the highway, which is about 300 feet.”17. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਰਨਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ, ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕ ਜਾਓ. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਘਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ (ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਲਾਈਟਾਂ) ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”18. ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਮੀਲ ਅੱਗੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਮੋੜਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਮੀਲ ਅੱਗੇ ਤੱਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੰਘਣ ਲਈ, ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਮੀਲ ਅੱਗੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”19. ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ. ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰੋ।
California Driver's Handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰੋ।”