ਕੋਲੋਰਾਡੋ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Colorado driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਛੋਟੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 'ਮੂਵ ਇਟ ਲਾਅ' ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਹਾਈਵੇਅ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਹਾਈਵੇਅ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਛੋਟੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਹਾਈਵੇਅ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ: ● ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ● ਕੋਈ ਨਸ਼ਾ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ● ਕੋਈ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”2. ਬਿਨਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਕਈ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ।. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”3. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਰੰਗ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਸਰੀ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਕੇਸਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ: ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਕੇਸਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”4. ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਵਿਰਾਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਘੰਟੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੰਬੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੋ-ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੰਬੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੋ-ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Break long driving periods into two-hour segments.”5. ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ Delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC) ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪੱਧਰ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ DUI ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਖੂਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਲੀਟਰ (ng/ml) ਵਿੱਚ 5 ਨੈਨੋਗ੍ਰਾਮ THC।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 5 ng/ml ਖੂਨ THC ਪੱਧਰ DUI ਦਾ ਜਾਇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਲੀਟਰ (ng/ml) 5 ਨੈਨੋਗ੍ਰਾਮ THC ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ DUI ਸੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”6. ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਨੂੰ 25 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਕਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਮਾਰਕਰ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”7. ਇੱਕ ਸਟੌਪ ਦੌਰਾਨ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਤੋਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ।. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੌਪ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”8. ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਅ ਐਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟੌਪ ਦੌਰਾਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”9. ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਪਥ ਜਾਂ ਲੇਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਪਾਰਕ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰੋ. ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਪਥ ਜਾਂ ਲੇਨਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ, ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਪਥ ਜਾਂ ਲੇਨ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਪਾਰਕ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”10. ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਮੂਵ ਓਵਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਬਹੁ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਵਾਲੇ ਸਥਿਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਆਗੇ ਵਧੋ।. ਕਾਨੂੰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਆਗੇ ਵਧੋ, ਸਿਰਫ਼ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੋਈ ਸਥਿਰ ਵਾਹਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਨ ਆਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”11. ਸਟੈਂਡਰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਅੱਪਹਿੱਲ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਹੜਾ ਗੀਅਰ ਲਗਾਇਆ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੋਅ ਗੇਅਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੋਅ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੋਅ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰਿਵਰਸ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If it’s a standard transmission, leave the vehicle in low gear when headed uphill and in reverse gear when headed downhill.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਾਰਸ਼, ਕੋਹਰਾ, ਬਰਫ਼, ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਧੂੜ ਵਰਗੀਆਂ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਅਤੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣਾ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹਨ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਖ, ਧੁੰਦ, ਬਰਫ਼, ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਧੂੜ ਵਰਗੀਆਂ ਮੌਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹਨ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”13. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ DUI per se ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) 0.08% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ DUI per se ਦਾ ਦੋਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ 0.08% ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ DUI per se ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਵੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ BAC 0.08% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਫੜਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 8 ਵਜੇ ਅਤੇ 4 ਵਜੇ ਜਾਂ 9 ਵਜੇ ਅਤੇ 3 ਵਜੇ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਖਾਸ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ 8 ਵਜੇ ਅਤੇ 4 ਵਜੇ ਜਾਂ 9 ਵਜੇ ਅਤੇ 3 ਵਜੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”15. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਹ ਵਾਹਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਜਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਨਾ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”16. ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਨਾ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦਬਾਅ ਹਟਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸਲਾਈਡ ਰੁਕਣ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ। ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦਬਾਅ ਹਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”17. ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਸਮੇਂ, ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿਹੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਲ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕਣ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ, ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਪਹੀਏ ਨਾ ਮੋੜੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”18. ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀ ਲੇਨ (ਕੇਂਦਰੀ ਮੋੜ ਲੇਨ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਮ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਮ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This lane is for the exclusive use of left turning vehicles and may be used by drivers making a left turn in either direction. It shall not be used for passing or travel by a driver except to make a left turn.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 4-ਵੀਲ ਡਰਾਈਵ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਕਾਬਲੀਅਤ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ 4-ਵੀਲ ਡਰਾਈਵ ਵਧੀਆ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਧਾਰਦੀ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “4-ਵੀਲ ਡਰਾਈਵ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vehicles with 4-wheel drive have increased traction, but they cannot stop any sooner than a conventional car.”20. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਲੇਨ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।”