ਕੋਲੋਰਾਡੋ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Colorado driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੰਦ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਛੋਟ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਡੈਲੀਵਰੀ ਵੈਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਡੈਲੀਵਰੀ ਵੈਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਖਾਸ ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਛੋਟਾਂ ਹਨ: ● ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਟਾਫ ● ਪੈਸੇਂਜਰ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ● ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਯੰਤਰ ● ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਡੈਲੀਵਰੀ ਵੈਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ● ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਬਿਆਨ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”2. ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੋਲਿਡ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਰਜਿੰਗ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸੋਲਿਡ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੋਲਿਡ ਸਫੈਦ ਰੇਖਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”3. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਸਥਿਰ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।. ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”4. ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਉਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਦਿਖਾਈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਆਪਣੀ ਦਿਖਾਈ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਆਪਣੀ ਦਿਖਾਈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”5. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੋਲ ਚੱਕਰ (roundabout) ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ U-ਟਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ U-ਟਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “U-ਟਰਨ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ 'No U-turn' ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”7. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”8. 2022 ਦੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ 15 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਈਟ-ਓਫ਼-ਵੇ ਹੋਵੇ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨੀ ਛੂਟ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਈਟ-ਓਫ਼-ਵੇ ਹੋਵੇ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “2022 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਈਟ-ਓਫ਼-ਵੇ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 15 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਹੁਣ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨਾਂ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”9. ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”10. ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸ਼ੈਰੋ (sharrow) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਲੇਨ ਬਗਲ-ਬਗਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਰੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੇਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਕਾਂ ਦੇ ਬਗਲ-ਬਗਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ੈਰੋ: ਕੁਝ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਲੇਨ ਮਾਰਕਿੰਗ ਜਾਂ 'ਸ਼ੈਰੋ' ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੇਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬਗਲ-ਬਗਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”11. ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਟਾਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੇਅਰ ਬਦਲਣਾ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਟਾਲ ਹੋਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੇਅਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਸਟਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੇਅਰ ਨਾ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”12. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ; ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦਾ ਪੀਲਾ ਲਾਈਟ: ਚਮਕਦਾ ਪੀਲਾ ਲਾਈਟ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”14. ਚਾਰ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 40 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ 40 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅਾਂ ਲਈ 200-ਫੁੱਟ ਦੀ ਸਿਗਨਲਿੰਗ ਲੋੜ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 40 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 200 ਫੁੱਟ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”15. ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ (snow plow) ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਲਾਊ ਤਿਰਛੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਹੋਣ. ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਤਿਰਛੀ ਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਲਾਊ ਤਿਰਛੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”16. ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ STOP ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਟੌਪ ਆਰਮ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਬੱਸ ਦੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਦੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਬੰਪਰ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”17. ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਕੁੱਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 ਘੰਟੇ. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੇ 50 ਕੁੱਲ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬਿਲਕੁਲ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਗ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਦਰਜ ਹੋਵੇ (ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”18. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਰਿਜ਼ੀਡੈਂਸ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਡਿਫੌਲਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 mph. ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਈਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਿਜ਼ੀਡੈਂਸ ਜ਼ੋਨਾਂ ਲਈ 30 mph ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ: ● ਸੰਕਰੀ, ਮੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਪਹਾੜੀ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਕਰਵਜ਼ 'ਤੇ 20 mph ● ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ 25 mph ● ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਜ਼ੀਡੈਂਸ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ 30 mph”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”19. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀ, ਸੰਕਰੀ ਪਹਾੜੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ. ਨਿਯਮ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਬੈਕ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਰੁਕ ਕੇ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀ, ਸੰਕਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਚੌੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਬੈਕ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਚੌੜੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਰੁਕ ਕੇ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਕੇ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”20. 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਅਤੇ 40 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬੰਧਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਧਿਆ ਹੋਇਆ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਅਤੇ 40 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰਿਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਅਤੇ 40 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ: ਵਾਹਨ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰਿਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”