ਕੋਲੋਰਾਡੋ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Colorado driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਅਨੁਮਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ 'ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ' ਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਾਬੰਦੀ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”2. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰ ਗ੍ਰਿਪ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।. ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੀਮਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”3. ਆਖਰੀ ਪਲ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਧਾ ਮੀਲ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਾਹ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਧੇ ਮੀਲ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲਗਭਗ 10 ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੰਤਿਮ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ — ਇੱਕ ਬਲਾਕ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਾਹ 'ਤੇ — ਅੱਧਾ ਮੀਲ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”4. ਹਲਕੇ ਰੇਲ ਵਾਹਨਾਂ (LRV) ਦੇ ਨੇੜੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਂਦੇ LRV ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ LRV ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਉਂਦੇ ਹਲਕੇ ਰੇਲ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੋੜ ਨਾ ਲੈਣ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਉਂਦੇ LRV ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never turn in front of an approaching LRV.”5. ਜੇਕਰ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਇਸੇ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ (ਲਗਾਤਾਰ) ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”6. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”7. ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਸਫੈਦ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਟੌਪ ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਟੌਪ ਬਾਰਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਪੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੌਪ ਸਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸਫੈਦ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਟੌਪ ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”8. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਲ ਵੱਲ ਮੋੜੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਲ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਹਿੱਲ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਹਿੱਲ ਬਲਾਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੇ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਹਿੱਲ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”9. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਗੇਟ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਂਦੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ. ਜਦੋਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਪਕਰਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਗੇਟ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (ਜੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ) ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”10. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ 5 ਤੋਂ 8 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਹਰ 5 ਤੋਂ 8 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 5 ਤੋਂ 8 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”11. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਐਗਰੈਸਿਵ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਟਾਲੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਟਾਲੋ, ਹਮਲਾਵਰ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਓ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਟਾਲੋ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ, ਉਸਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”12. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕ੍ਰਾਸ ਨਾ ਕਰੋ. ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ। ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”13. ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਬਚਾਅ ਵਾਲਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਦਬਾਅ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਘੁਮਾਓ।. ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹੀਏ ਲਾਕ ਹੋਣ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਛੱਡਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਘੁਮਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”14. ਕਿਹੜਾ ਬਿਆਨ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਕਿਵੇਂ ਘਟਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਔਸਤਨ, ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ BAC ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 0.015% ਘਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਤੋਂ ਅਲਕੋਹਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਔਸਤ ਦਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਔਸਤਨ, ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ BAC ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 0.015% ਘਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”15. ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ Express Consent Law ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਅਸਾਮਰਥ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”16. ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਦੂਜਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੱਡਾ ਡਰਾਈਵਰ. ਨਿਯਮ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੱਡੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਕਲਪ C ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਆਮ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਦੂਜਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੱਡਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”17. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ: ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”18. ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇੱਕ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਜੋਂ ਸੁਸਤੀ ਕਰਨ/ਰੁਕਣਾ, ਮੋੜਨਾ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 'ਮੋੜੋ' ਸਹੀ ਚੋਣ ਬਣਦੀ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪ ਹਨ: ● ਸੁਸਤੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੁਕੋ ● ਮੋੜੋ ● ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”19. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜੰਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਫੋਰ-ਵੇ ਸਟੌਪ ਵਜੋਂ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਫੋਰ-ਵੇ ਸਟੌਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫੋਰ ਵੇ ਸਟੌਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”20. ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਦੋਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Colorado driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”