ਕਨੈਕਟੀਕਟ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Connecticut driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 18 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਧੀਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਥੀ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਟ੍ਰੇਨਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਰਨਰ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਟ੍ਰੇਨਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਟ੍ਰੇਨਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 20 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The learner’s permit holder must be under the instruction and while driving be accompanied by a commercial driving school instructor, secondary school instructor or a qualified trainer, who is a person 20 years of age or older who has held a license, which has not been suspended for four or more consecutive years prior to training.”2. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਨੇੜਿਓਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਲਗੇਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨੇੜਿਓਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”3. ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਟਰੱਕ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਲੁੜਕੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. ਹਵਾਲਾ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਾੜੀਆਂ 'ਤੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਟਰੱਕ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਲੁੜਕੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਰੱਕ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਲੁੜਕੇ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”4. ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਲਈ ਪੁਸ਼/ਪੁਲ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਗੰਠੀਆਂ (knuckles) ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਹੱਥ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜਦੇ ਹਨ. ਪੁਸ਼/ਪੁੱਲ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ, ਰਿਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜਦੇ ਸਮੇਂ ਗੰਠਾਂ (knuckles) ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੁਸ਼/ਪੁੱਲ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਰਿਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀਆਂ ਗੰਠਾਂ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”5. ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਅਸਰਦਾਰਤਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪਾਠ 'ਅਲਕੋਹਲ ਪੇਅ' ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 80-ਪ੍ਰੂਫ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ 1.5 ਔਂਸ, ਬੀਅਰ ਦੇ 12 ਔਂਸ, ਜਾਂ ਵਾਈਨ ਦੇ 5 ਔਂਸ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੇਅ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ, ਬੀਅਰ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਲਈ ਖਾਸ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਮਾਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਲਕੋਹਲ ਪੇਅ ਹੈ: ਸਿੱਧੀ ਜਾਂ ਮਿਕਸਰ ਨਾਲ 80-ਪ੍ਰੂਫ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ 1.5 ਔਂਸ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਗਲਾਸ), ਬੀਅਰ ਦੇ 12 ਔਂਸ (ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਆਕਾਰ ਦਾ ਕੈਨ, ਬੋਤਲ, ਮੱਗ, ਜਾਂ ਗਲਾਸ), ਜਾਂ ਵਾਈਨ ਦਾ 5 ਔਂਸ ਦਾ ਗਲਾਸ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”6. 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ-ਆਫ਼-ਵੀਲ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40 ਘੰਟੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟ ਜੋ 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ-ਆਫ਼-ਵੀਲ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40 ਘੰਟੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All applicants who are 16 or 17 years of age must have at least 40 hours of behind the-wheel, on-the-road training.”7. ‘X’ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ‘RR’ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਪੀਲਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਹੈ।. ਇਹ ਖੰਡ ਇਸ ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “‘X’ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ‘RR’ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਪੀਲਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”8. ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਕਿੰਨੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਹਨ, ਤਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਗਤੀ ਨਾ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”9. ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ 'ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ ਨਿਯਮ' ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸੇ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਤੋਂ ਲੰਘੇ, ਤਾਂ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਗਿਣੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸੇ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਲੰਘੇ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ, ਖੰਭੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਕਦੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”10. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਰੁਕੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਨਾ ਲੰਘ ਜਾਵੇ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”11. ਇੱਕ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਿੱਟੀ ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਵਰਗ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।. ਇਹ ਖੰਡ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੰਰਚਨਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਿੱਟੀ ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲਾ ਵਰਗ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”12. ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਾਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਵਜਾਓ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਠੋਸ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਡਰ ਨਾ ਜਾਣ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਰਨ ਨਾ ਵਜਾਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਕਾਰਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”13. ਬਿਨਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਲੋ ਬੀਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਬੀਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਰੱਖੋ, ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”14. ਲਾਈਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਯਾਤਰੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਸਿਰਫ਼ ਉਮਰ ਅਤੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਤਿਹਾਸ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਵੱਡੇ, ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਅਨੁਮਤਿ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਵਾਨ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਕਈ ਜਵਾਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One person who is at least 20 years old, has held a driver’s license for four or more consecutive years and whose license has not been suspended during the four years preceding the time of being transported.”15. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਰੰਤ ਖਤਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹਾਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹਲਕਾ ਟੈਪ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਣਚਾਹੇ ਵਿਘਨ ਦੇ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਰਨ 'ਤੇ ਹਲਕਾ ਟੈਪ ਕਰਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”16. ਕਨੈਕਟੀਕਟ ਵਿੱਚ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must be at least 16 years of age.”17. ਟ੍ਰੈਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆ ਰਹੀ ਹੋਰ ਟ੍ਰੇਨ ਨੂੰ ਢੱਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟ੍ਰੈਕ ਵਾਲੇ ਕਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ, ਕਰਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”18. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਸਕਿਡ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਕਿਡ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Connecticut driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਕਿਡ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।”