ਡੈਲਾਵੇਅਰ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Delaware driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰੁਕੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 90 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰੁਕੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ, ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ, ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੀਜੇ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”2. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲੱਗੇ ਹੋਣ ਪਰ ਕੋਈ ਜਗਮਗਾਉਂਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਜਦੋਂ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਨਿਯਮ ਹੈ ਕਿ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੇ ਜਾਂ ਸਧਾਰਨ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲੱਗੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਗਦੀ ਬੱਤੀ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”3. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 8-ਭੁਜਾਈ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸ਼ਟਭੁਜਾਈ (8-ਭੁਜਾਈ) ਆਕਾਰ ਹਾਈਵੇ ਸਾਈਨੇਜ ਵਿੱਚ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਛਾਣ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ 8-ਭੁਜਾਈ ਸਾਈਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the highway.”4. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਹੀਕਲ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”5. ਕਰਫ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਫ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ. ਨਿਯਮ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਫ ਵੱਲ ਮੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਢਲਾਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਫ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”6. ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੌਰਾਨ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”7. ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਭੀੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰੀ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਸ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਭੀੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”8. ABS (ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ) ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਸਮੇਂ, ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਬਾਏ ਰੱਖੋ. ABS ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ, ਗਾਈਡ ਪੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਬਾਅ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 138 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਬਾਏ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”9. ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ "HOV 3" ਬੋਰਡ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀ ਹੈ।. ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ HOV 3 ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, “HOV 3” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਵਾਹਨ ਪਾਸ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As a general rule only pass one vehicle at a time.”11. ਡਰਾਈਵਰ ਇਮਪ੍ਰੂਵਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਬਲਮ ਡਰਾਈਵਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਵਿਆਵਸਾਇਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਵੌਕੇਸ਼ਨਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਯੋਗਤਾ ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਵੌਕੇਸ਼ਨਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”12. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 1 ਤੋਂ 14 mph ਵੱਧ ਗਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ 3-ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਿਕਟ ਗਿਲਟੀ ਮੇਲ-ਇਨ ਵਜੋਂ ਭੁਗਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਛੋਟੀਆਂ ਗਤੀ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟਸ ਮਾਫ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਇਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਿਕਟ ਗਿਲਟੀ ਮੇਲ-ਇਨ ਵਰਗੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ 3-ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ; ਅਤੇ • ਟਿਕਟ ਵਲੰਟਰੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਐਲਡਰਮੈਨਜ਼ ਕੋਰਟ ਰਾਹੀਂ 'ਗਿਲਟੀ ਮੇਲ ਇਨ' ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਭੁਗਤਾਨ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”13. ਮੋੜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਗਨਲ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”14. ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।. ਪਿਛਲੇ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਹੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”15. ਜਦੋਂ ਮੈਨੂਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਾਲੀ ਵਹੀਕਲ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਗੀਅਰ ਲਗਾਏ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੋਅ ਗੀਅਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਹੀਕਲਾਂ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਅ ਗੀਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਉਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਲਈ ਰਿਵਰਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਅ ਗੀਅਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਪੰਜ-ਭੁਜਾਈ ਸਾਈਨ ਦਾ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ।. ਪਾਠ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਸੰਯੋਜਨ ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲ-ਸਬੰਧਤ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੇ ਰੰਗ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪੰਜ-ਭੁਜਾਈ ਸਾਈਨ ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ "Zipper Merge" ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਲੇਨ ਘੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲ-ਬਦਲ ਕੇ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਪਰ ਮਰਜ ਨੂੰ ਲੇਨ ਘੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੱਕ ਦੋਵੇਂ ਲੇਨਾਂ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਲ-ਬਦਲ ਕੇ ਮਰਜ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੇਨ ਘੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਦਲ-ਬਦਲ ਕੇ ਮਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”18. ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਰੈਕਟਰਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਆਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਰੈਕਟਰ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸੜਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”19. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚਲਾਉਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਸਾਰੀਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ।. ਇਹ ਖੰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਸਾਰੀਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਸਹੂਲਤ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਮ ਅਤੇ ਤਰਕਸੰਗਤ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਸਾਰੀਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”20. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਸਕੋ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਣ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਰੁਕ ਸਕਣ, ਜਦੋਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਮੋੜਾਂ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਸਕੋ।”