ਡੈਲਾਵੇਅਰ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Delaware driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਲੈਵਲ ਵਨ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਮੁਅੱਤਲ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੋ ਲੋਕ ਲੈਵਲ ਵਨ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਮੁਅੱਤਲ ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Persons who violate the Level One Learner's Permit restrictions are considered as driving without a license which will result in a twomonth suspension for the first offense and a four-month suspension for subsequent offenses.”2. ਸਥਿਰ DON'T WALK ਸਿਗਨਲ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ।. ਹਵਾਲਾ ਸਥਿਰ DON'T WALK ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਥਿਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ 'ਡੋਂਟ ਵਾਕ' ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The steady DON’T WALK signal means that the pedestrian should not start to cross the street at all.”3. ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਚਿੱਟੀ ਰੇਖਾ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਠੋਸ ਰੇਖਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਜਾਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਚਿੱਟੀ ਰੇਖਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਲੇਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A broken white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so.”4. ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚਾਲਿਆਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਯੋਗਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਲਏ ਚੱਲਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to walk along any roadway at night without carrying a light or reflector.”5. ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੂਰੀ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਚੁਣਨ ਅਤੇ 'one-one-thousand' ਤੋਂ 'four-one-thousand' ਤੱਕ ਗਿਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਚਾਰ-ਸਕਿੰਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੂਰੀ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ-ਸਕਿੰਟ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੀ ਗਈ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 127 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਧਰੂਹ) ਚੁਣੋ। 'one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-one-thousand' ਗਿਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'four-one-thousand' ਕਹਿਣਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਸਤੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pick out a stationary object as far ahead as you can clearly see (e.g., a sign or a telephone pole). Start counting “one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-onethousand.” If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”6. ਦੋ-ਪਾਸਈ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਕਰਫ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਕਰਫ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਲਈ 12 ਇੰਚ ਦੀ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਕਰਫ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your car should be no more than 12 inches from the curb.”7. ਜਦੋਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਰਜਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੰਨ੍ਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ ਡਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਾਈਡ ਡਾਗ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ ਡਰਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਮੋੜ ਜਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੋੜ ਜਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨਾ ਜਾਓ; ਅੱਗੇ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your turn or exit, do not back up; go on to where you can safely turn around.”9. ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਣਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At an intersection where there is no stop sign, yield sign, or traffic signal, drivers should yield to vehicles coming from the right.”10. ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਲੰਘ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ ਲੰਘ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਖਤਰਨਾਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 121 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਲੰਘ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When passing another vehicle, get through the other driver’s blind spot as quickly as you can.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਡੇਲਾਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੇਲਾਵੇਅਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 122 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਡੇਲਾਵੇਅਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Try and signal at least three seconds before you make your move, although Delaware law states you must signal for at least 300 feet before turning.”12. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਉਸੇ ਗਤੀ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ: ਖੜ੍ਹੀ ਵਾਹਨ(ਆਂ) ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Two-lane Roadway Slow down below the posted speed Limit until you have completely Passed the stopped vehicle(s).”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕ੍ਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”14. ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦੁਆਰਾ।. ਟੈਕਸਟ ਸਾਂਝੇ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨਾਂ ਲਈ ਸੜਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਲੇਨ ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These lanes are marked on each side by a solid yellow and broken yellow lines.”15. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕਣਾ ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਮੱਧ ਰੇਖਾ ਵੰਡਕ (median divider) ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਮਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਮੱਧ ਰੇਖਾ ਵੰਡਕ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੱਧ ਰੇਖਾ ਵੰਡਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stopping halfway across is only safe when there is a median divider large enough for your vehicle.”16. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੱਥੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਝਲਕ ਮਿਲੇ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਮੋੜਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 121 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਝਲਕ ਮਿਲੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle if you cannot get your vehicle off the roadway.”17. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਸਵਿੱਚ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ, ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ, ਜਾਂ ਫੌਗ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਸਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪਕ ਲਾਈਟਿੰਗ ਵਜੋਂ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ, ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ, ਜਾਂ ਫੌਗ ਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 137 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ, ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ, ਜਾਂ ਫੌਗ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If that does not work, put on the emergency flashers, turn signals, or fog lights if you have them.”18. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਤਾਰੀਖ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you move into Delaware from another State, you must apply for a Delaware driver’s license within 60 days after becoming a resident.”19. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਬੋਰਡ ਨਾ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕ ਹਨ।. ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਗਿਣਤੀ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖਾਸ ਬੋਰਡ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖੁਦ ਵੇਖ ਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਬੋਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you come to a railroad crossing without a number-of-tracks sign, it is important that you always check if there is more than one track before crossing.”20. ਆਯਤਕਾਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਬੀਕਨ (RRFB) ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੀਕਨ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੀਕਨ ਚਮਕਦੇ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”