ਡੈਲਾਵੇਅਰ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Delaware driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਟ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਰੈਕਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 138 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਟ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”2. ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋਰ ਟਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਹਨ ਜਾਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਿੱਛੇ ਟਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਗਮ ਹੋ ਸਕੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਹਨ ਜਾਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”3. ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਇੱਕ ਲੇਨ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਸੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”4. ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਸਾਈਨ; ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”5. ਕਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ, ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ, ਵਿਅਸਤ ਫੁੱਟਪਾਥ, ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ, ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨ।. ਟੈਕਸਟ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ, ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ, ਵਿਅਸਤ ਫੁੱਟਪਾਥ, ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”6. ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਜਾਂ ਉਤਾਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਵੰਡੀ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਵੰਡੀ ਹਾਈਵੇਅ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਖਾਸ ਛੋਟ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਣ ਲਈ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਵੰਡੀ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”7. ਜਿੱਥੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਚੱਲੋ, ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਫੁੱਟਪਾਥ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੜਕ ਤੋਂ ਅਧਿਕਤਮ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਫੁੱਟਪਾਥ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਚੱਲੋ, ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”8. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਗੱਡੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੜਕ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੇਲਗੇਟਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 129 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”9. ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਕਦੋਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਅਦ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਅਦ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਲਾਈਟ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਅਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”10. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10-15 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ 10-15 mph 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਸਪਲਿਟਰ ਆਈਲੈਂਡ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾ ਕੇ 10-15 mph ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”11. ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੈਵਲ ਵਨ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਧਾਰਕ ਕਿਹੜੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 10:00 ਵਜੇ ਤੱਕ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 10:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵੈਧ ਲੈਵਲ ਵਨ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: a. ਪਰਮਿਟ ਹੋਲਡਰ ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 10:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After the first six months of valid Level One Learner's Permit driving authority: a. The permit holder may drive unsupervised between the hours of 6:00 a.m. and 10:00 p.m.”12. ਜਦੋਂ ਓਵਰਹੈੱਡ ਲੇਨ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ "ONLY" ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੀਰ ਵੱਲ ਜਾਓ; ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ 'ONLY' ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ “ONLY” ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”13. ਜੇਕਰ ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”14. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਬੀਕਨ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਬੀਕਨ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”15. ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਉਚਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”16. ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਇੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਦੋਵੇਂ ਬਰਾਬਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕਣ।. ਲੇਨ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਦੋਵਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੌੜੀ ਹੋਵੇ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁਤ ਚੌੜੀਆਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ (ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੌੜੀਆਂ ਹੋਣ) ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ (a) ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ (b) ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”17. ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ (ਜਾਂ 4-ਵੇ ਫਲੈਸ਼ਰ) ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਜਾਂ ਜਦੋਂ 1000 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਜੋ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਜਾਂ ਜਦੋਂ 1000 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ (ਜਾਂ ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਉਪਕਰਣ ਹੋਵੇ ਤਾਂ 4-ਵੇ ਫਲੈਸ਼ਰ) ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you park a vehicle on the shoulder or side of any highway from sunset to sunrise or when light is insufficient to see persons or objects 1000 feet away, you must turn on your parking lights (or 4-way flashers when vehicle is so equipped).”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”19. ਹੋਰ ਟਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਸਮੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੈਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗੈਪ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗੈਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗੈਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”20. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ, X-ਆਕਾਰ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਇੱਕ Yield ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Delaware driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ 'Railroad Crossing' ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ, X-ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਾਈਨ ਜਾਂ 'ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ' ਲੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਈਨ ਦਾ ਅਰਥ Yield ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”