ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਕਿਸੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਬਿਲਕੁਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਿਗਨਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕਿਸੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਬਿਲਕੁਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. 'ਸਲੋ ਪੋਕ' ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਸਿੰਗ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।. ਇਸ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਹੌਲੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਸੁਗਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਪਾਸਿੰਗ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਸਿੰਗ ਲੇਨ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. ਕੰਟਰੋਲਡ-ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇਅ ਦੀ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੋਰ ਏਰੀਏ (gore area) ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ, ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੰਟਰੋਲਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਣ, ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਰਤ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਣ, ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ: • ਜਨਤਕ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ; • ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”5. ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਰੱਕਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੰਘਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕੇ।. ਨਿਯਮ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਇਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੰਘਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਰੱਕਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਬਿਨਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਉਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”6. ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈੱਡਫੋਨ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਵਾਈਸ, ਫੋਨ ਹੋਲਡਰ ਜਾਂ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈੱਡਫੋਨ ਜਾਂ ਮਾਊਂਟ ਵਰਗੇ ਖਾਸ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਜਾਂ ਟਿਕਾ ਕੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੈੱਡਫੋਨ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਵਾਈਸ, ਫੋਨ ਹੋਲਡਰ ਜਾਂ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”7. ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਲਈ ਦਰਜ ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਰਕਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1000. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ DUI ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ $1000 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਸਖ਼ਤ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ $1000 ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ, 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”8. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਹਾਈਵੇਅ ਵਿਚਕਾਰ ਮੀਡੀਅਨ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੀਡੀਅਨ ਸਟ੍ਰਿਪ ਹਾਈਵੇਅ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਨਿਯਮ ਦਾ ਅਪਵਾਦ ਤਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਾਈਵੇਅ ਵਿਚਕਾਰ ਮੀਡੀਅਨ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਵਾਹਨ ਜੋ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”9. ਜੰਕਸ਼ਨ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ. ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੰਕਸ਼ਨ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”10. ਸੁੱਖੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ 3 ਜਾਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਗਿੱਲੇਪਣ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਤਰਨਾਕ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਸ਼ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਬਾਰਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”12. 55 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੇ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਦੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਗਤੀ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ, 55 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ, ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ 3 ਗੁਣਾ ਦੂਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A fully loaded tractor-trailer, traveling 55 mph, needs 3 times the distance a car needs to stop;”13. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਕਦੋਂ ਉਚਿਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਵਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲਣ, ਖਿੱਚਣ, ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਕੱਢਣ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲਣਾ, ਖਿੱਚਣਾ, ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਸਾਮਾਨ ਕੱਢਣਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”14. ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਖਿਤਿਜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਖੇਤਰ (horizontal field of vision) ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 140 ਡਿਗਰੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਖਿਤਿਜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਖੇਤਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 140 ਡਿਗਰੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਿੱਚ 20/60 ਹੈ, ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 140 ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਖਿਤਿਜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਖੇਤਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”15. ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੀਡੀਅਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੀਡੀਅਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ।. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੀਡੀਅਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਨਾ ਦੱਸਣ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੀਡੀਅਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਨ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਾ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”16. ਜਾਰਜੀਆ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: DDS ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆ-ਸਮਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸੌਂਪਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”17. ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਪਰਮਿਟ, ਜਾਂ ID ਕਾਰਡ ਦੀ ਲਾਗਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਵਾਰ $5.00. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲਾਗਤ ਹਰ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ 'ਤੇ $5.00 ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ID ਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਸੋਧ ਜਾਂ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ) ਅਤੇ ਇਹ ਹਰ ਵਾਰ $5.00 ਦੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”18. ਥਾਰਟੀਨ ਕਾਉਂਟੀ ਮੈਟਰੋ ਅਟਲਾਂਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਸਾਲਾਨਾ ਨਿਕਾਸੀ ਮੁਆਇਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਤਿੰਨ ਮਾਡਲ ਸਾਲ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਤਿੰਨ ਮਾਡਲ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨ ਸਾਲਾਨਾ ਨਿਕਾਸੀ ਮੁਆਇਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਥਾਰਟੀਨ ਕਾਉਂਟੀ ਮੈਟਰੋ ਅਟਲਾਂਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, 25 ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੈਟਰੋਲ-ਚਾਲਿਤ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਡਿਊਟੀ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਸਾਲ ਨਿਕਾਸੀ ਮੁਆਇਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਤਿੰਨ ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਇਸ ਲੋੜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”19. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਐਂਬਰ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਕ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਜਾਂ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਐਂਬਰ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਕ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”20. ਜਿਹੜੇ ਵਾਹਨ Peach Pass ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ, ਉਹ ਜਾਰਜੀਆ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲੇਨਾਂ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਟੋਲ ਦੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਿਟ ਬੱਸਾਂ, ਰਜਿਸਟਰਡ ਵੈਨਪੂਲ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਸਪਾਂਸ ਵਾਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਟਰਾਂਸਿਟ ਬੱਸਾਂ, ਵੈਨਪੂਲ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਜੋ Peach Pass ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਟੋਲ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਿਟ ਬੱਸਾਂ, ਰਜਿਸਟਰਡ ਵੈਨਪੂਲ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਸਪਾਂਸ ਵਾਹਨ Peach Pass ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਟੋਲ ਦੇ ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”