ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਂ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਹਾਈਵੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬਣਨ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਰਜੀਆ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਂ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”2. ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਦੋਵਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਚੌੜਾਈ ਹੈ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੌਰਾਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਦੋਵਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਚੌੜਾਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”3. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ, ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰੈਫਰੈਂਸ ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'one-thousand-one, one-thousand-two' ਗਿਣੋ।. ਪਾਠ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੈਫਰੈਂਸ ਪੁਆਇੰਟਸ ਤੋਂ ਲੰਘਣ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰੈਫਰੈਂਸ ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਉਸੇ ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੱਗੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਮਾਪੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”4. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”5. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਨਿਊਨਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਨਿਊਨਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”6. ਰਾਊਂਡਾਬੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਊਂਡਾਬੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੋਲਾਕਾਰ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਉਲਟ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”7. ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ, ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਧੀਮੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਬਜਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੁਕਿਆ ਜਾਵੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”8. ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੋਟਰਿਸਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 3 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਥਾਂ 3 ਫੁੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਟਰਿਸਟ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਥਾਂ 3 ਫੁੱਟ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”9. ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਫਸਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖ ਸਕੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”10. ਜਦੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”11. ਜਾਰਜੀਆ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਕ ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $100.00. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੁਰਮਾਨਾ '$100.00' ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ $100.00 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਕ ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ $100.00 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ $2,000.00 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜੁਰਮਾਨੇ, ਜਾਂ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੈਦ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਦੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”12. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ, ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 4 ਅੰਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 4 ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 4 ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”13. ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਤੀ ਤੱਕ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਤੀ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਤੀ ਤੱਕ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down to the posted advisory speed.”14. ਜਦੋਂ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਬੀਕਨ (PHB) ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਰੈੱਡ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਖਾਲੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ।. PHB ਦੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਰੈੱਡ ਫੇਜ਼ ਦੌਰਾਨ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ STOP ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”15. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 'ਨੋਲੋ ਕੰਟੈਂਡੇਰੇ' (nolo contendere) ਦਾ ਪਲੇਆ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਦੋਸ਼ਸਾਬਿਤ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਹਿਸਾਬ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'ਨੋਲੋ ਕੰਟੈਂਡੇਰੇ' ਪਲੇਆ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦੋਸ਼ਸਾਬਿਤ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ 'ਨੋਲੋ ਕੰਟੈਂਡੇਰੇ' ਦਾ ਪਲੇਆ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ਸਾਬਿਤ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”16. ਚੱਲਦੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਟਾਇਰ ਫਟਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।. ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੁਕ ਜਾਵੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”17. ਪਹਿਲੀ DUI ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸੈਂਟ੍ਰੇਸ਼ਨ .08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ?
ਜਵਾਬ: 12 ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ .08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ BAC ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ DUI ਲਈ 12 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸੈਂਟ੍ਰੇਸ਼ਨ .08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਮਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਟੈਸਟਿੰਗ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”18. ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਚਾਲਕ ਮੋੜ ਲਵੇਗਾ।. ਕਿਉਂਕਿ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਸਿਗਨਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੋੜ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਚਾਲਕ ਮੋੜ ਲਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”19. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਵੱਲ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੱਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਟਾਪੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਵੱਲ ਜਾਓ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੱਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਜਾਓ।”