ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨਿੰਗ, ਮਾਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਫਲੈਗਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ. ਟੈਕਸਟ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਟਰਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”2. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਟੀਨ ਡਰਾਈਵਰ ਐਪਲੀਕੈਂਟ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਵਰਕਰ ਦੀ ਲੋੜ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਜਾਂ ਰਾਜ ਏਜੰਸੀ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਾਂ ਲਈ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਜ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਸੋਸ਼ਲ ਵਰਕਰ ਜਿਸਨੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਜਾਂ ਰਾਜ ਏਜੰਸੀ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”3. ਅੱਠਭੁਜ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”4. ਪੈਵਮੈਂਟ ਮੁਰੰਮਤ ਜਾਂ ਮਲਬਾ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 5 miles per hour. ਨਿਸ਼ਕਾਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਵਰਕ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 5 mph 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 5 miles per hour 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”5. ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਸਮੇਂ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਰਾਹ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਦਲ ਰਾਹ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਰਾਹ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”6. ਜਾਰਜੀਆ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਡਰਾਈਵਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆ ਲਾਈਸੈਂਸੀ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।. ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰਜੀਆ DDS ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆ ਲਾਈਸੈਂਸੀ ਜਾਂ ਨਿਵਾਸੀ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਵਿਭਾਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਲੀ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਰੇਖਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀਆਂ ਜਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਮੈਡੀਅਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ. ਪੀਲੀ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਲਈ ਦਰਜ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀਆਂ ਜਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਮੈਡੀਅਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੀ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਰੇਖਾ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀਆਂ ਜਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਮੈਡੀਅਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”8. ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀਮਿਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ 24-33 mph ਵੱਧ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਿਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੀਮਿਤ ਪਰਮਿਟ ਸਿਰਫ਼ ਸਪੀਡ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਉਮਰ ਬਾਰੇ ਇਹਨਾਂ ਸਹੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੀਮਿਤ ਪਰਮਿਟ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ 24-33 mph ਵੱਧ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਿਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”9. ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਰਾਜ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਿਤ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁਅੱਤਲੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਰਜੀਆ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਂ ਇਸ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”10. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਡਬਲ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਡਬਲ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਡੈਸ਼ਡ ਹੋਣ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਬਲ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨਾਂ ਡੈਸ਼ਡ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ; ਸੋਲਿਡ ਡਬਲ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਡਬਲ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨਾਂ ਡੈਸ਼ਡ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”11. ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”12. ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨਲ ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁੱਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 ਘੰਟੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40 ਘੰਟੇ ਦੀ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40 ਘੰਟੇ ਦੀ ਕੁੱਲ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”13. ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unlawful passing of a school bus”14. ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪੀਲੀ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੀ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”15. ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੋੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਲਗਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਲਿੱਪੇਜ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾ ਕੇ ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ, ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਲਗਾਓ, ਅਤੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”16. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਮਾਰਕਿੰਗਸ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਪਰੀਤ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਦੋ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”17. ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਨੇਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”18. ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਾਰ ਦਾ ਮੋਟਰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਬੰਦ ਨਾ ਛੱਡੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਜੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਾਰ ਦਾ ਮੋਟਰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਬੰਦ ਨਾ ਛੱਡੋ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”19. ਪਹਿਲੀ DUI ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਅਵਧੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸੈਂਟ੍ਰੇਸ਼ਨ .02 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਪਰ .08 ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੀ?
ਜਵਾਬ: 6 ਮਹੀਨੇ. ਇਹ ਖੰਡ ਇਸ ਖਾਸ BAC ਰੇਂਜ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਵਧੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ .02 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ, ਪਰ .08 ਤੋਂ ਘੱਟ; ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਮਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਬਾਏ ਗਏ ਸਨ; ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ,”