ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਲੋੜੀਂਦੇ ਰਾਜ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਾਧੂ ਟੈਸਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਯੋਗ ਸਟਾਫ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਟਾਫ਼ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਰਾਜ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਯੋਗ ਸਟਾਫ਼ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਖੂਨ, ਸਾਹ, ਮੂਤਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰੀਰਕ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਵਾਧੂ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਵੇਲੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਸਕਿੱਡ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇ ਤਾਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਘੁਮਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਘੁਮਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਘੁਮਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੋ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਭਾਜਕ, ਬੈਰੀਅਰ, ਜਾਂ ਅਣਪਛੇਤੇ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ 'ਤੇ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਭਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ, ਸਿਵਾਏ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦੇ, ਦੋ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਭਾਜਕ, ਬੈਰੀਅਰ, ਜਾਂ ਅਣਪਛੇਤੇ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਤੇਲ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੜਕਾਂ ਬਹੁਤ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦਾ ਤੇਲ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ ਸੜਕ ਨੂੰ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਬਾਰਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਾਇਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੜਕਾਂ ਬਹੁਤ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਤ 12:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਸ ਡੀ ਧਾਰਕ ਮੱਧ ਰਾਤ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਰਾਤ 12:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ - ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A Class D license holder may not drive between the hours of 12:00 a.m. and 5:00 a.m. - NO EXCEPTIONS;”7. ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣ, ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕਣ, ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਏਅਰਬੈਗ ਨਾਲ ਲੈਸ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬਾ ਹੱਥ 8 ਵਜੇ ਅਤੇ ਸੱਜਾ ਹੱਥ 4 ਵਜੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਏਅਰਬੈਗ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਕਸਰ ਮਿਆਰੀ 9 ਅਤੇ 3 ਦੀ ਬਜਾਏ 8 ਅਤੇ 4 ਵਜੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਝ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਬੈਗ ਲੱਗੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ 8 ਵਜੇ ਅਤੇ 4 ਵਜੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”9. ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”10. ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਾਰੰਗੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੜਕ ਦਾ ਕੰਮ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Watch for the color orange. It means road work.”11. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਰਜੀਆ ਰਾਜ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੂਲ ਆਕਾਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਤ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਾਰਜੀਆ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਸੱਤ ਮੂਲ ਆਕਾਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਰਜੀਆ ਰਾਜ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਮੂਲ ਆਕਾਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮੀਲਪੋਸਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਿੱਥੇ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਰ ਮੀਲ 'ਤੇ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਲਪੋਸਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਰ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੀਲਪੋਸਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਰ ਮੀਲ 'ਤੇ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”13. ਜੇਕਰ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੋਲਾਕਾਰ ਜੰਕਸ਼ਨ (roundabout) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੇ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”14. ਪੰਜਭੁਜ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ।. ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”15. ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ 'ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ' ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਅਫਸਰ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲਾਨ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇਖੇ।. ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੀ ਟਿਕਟ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮ ਤੋੜੇ ਗਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ 'ਮੁੱਖ' ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਫਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇਖੇ ਹੀ ਰੋਕ ਕੇ ਟਿਕਟ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”16. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”17. ਸਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਭੀੜ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ।. ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਹੀ ਵਾਹਨ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਕੇ, ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਕਾਰਪੂਲ, ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਅਤੇ ਰਾਈਡ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਭੀੜ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”18. ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਸਮਰੱਥ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਸਾਫ਼ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਅਸਮਰੱਥ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”19. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”20. ਘਣੇ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰੈਗੂਲਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਨਾਲੋਂ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧੁੰਦ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰੈਗੂਲਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘਣੇ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰੈਗੂਲਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਦੇਖਣਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ”