ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਲਿਟਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1000. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਿਟਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $1000 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ $1000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Persons convicted of this law may be assessed a fine up to $1000 and a 12 month jail term.”2. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ 'ਕਿਉਂਕਿ' ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”3. ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”4. ਭਾਰੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਜਾਂ ਲਾਲ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਲਾਲ ਟੇਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਗਤੀ ਹੋਰ ਘਟਾਓ। ਇਹ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਬਾਰੇ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ 'ਅਠਾਰਾਂ-ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ' ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਕਾਰ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”6. ਜਦੋਂ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨਾਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਵੱਲ ਜਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੰਘ ਸਕਣ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਜਾਂ ਲੇਨ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”7. ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ(ਾਂ) ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਮੋੜ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਉਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ(ਾਂ) ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”8. ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”9. ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੀਟ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਉਹ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All occupants of any passenger vehicle must utilize a seat safety belt if they are under the age of 18.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸਲੋ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਦੀ ਖਾਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਹਨ ਜੋ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਲੋ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਐਮਬਲਮ ਦਿਖਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਲੋ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A slow-moving vehicle is defned as any vehicle moving less than 25 miles per hour.”11. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਲੇਨਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਾਮੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਧੂ ਦੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੇਨ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਧੂ ਦੂਰੀ ਹੋ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”12. ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਕਲਾਸ ਸੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਕਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ 'ਤੇ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਸ ਡੀ ਤੋਂ ਕਲਾਸ ਸੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਧਾਰਕ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਲਾਸ ਸੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A Class D license holder may apply for a Class C license upon reaching the age of 18.”13. ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੀਲਾ ਸਿਗਨਲ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਬੀਕਨ (PHB) ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ PHB ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਲੈਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਾਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ: ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ ਸਿਗਨਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”14. ਜੇਕਰ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਸ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਢੁਕਵੀਂ ਗਤੀ ਤੱਕ ਘਟਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”15. ਵਾਹਨ ਦੇ ਇਮਿਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਘਟਕਾਂ ਬਾਰੇ ਫੈਡਰਲ ਅਤੇ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਮੰਨੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਇਮਿਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਘਟਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਕਾਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਘਟਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਘਟਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਸੰਘੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”16. ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸ ਪਾਸਿਓਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਰਬ ਵਾਲਾ ਪਾਸਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are parked on the street, enter from the curb side of the vehicle.”17. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਿਕਾਸ ਗਤੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਾਰਨ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟ ਨਿਕਾਸ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਭੌਤਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਾਰਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਿਕਾਸ ਗਤੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Posted exit speeds are usually low due to the design of the roadway.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੇਣ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘਟਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਬਫ਼ਰ ਲੇਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਖਤਰਾ ਘਟਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”19. ਹਾਈ ਆਕੁਪੈਂਸੀ ਵਾਹਨ (HOV) ਲੇਨ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $75. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $75 ਤੱਕ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “HOV ਲੇਨ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ $75 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ; ਦੂਜੀ ਵਾਰ $100 ਤੱਕ; ਤੀਜੀ ਵਾਰ $150 ਤੱਕ; ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ $150 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”20. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤਕ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਸਿੰਗਲ, ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।”