ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 9
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਲਕੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਕਰਕੇ ਸੜਕ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹਲਕੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਕਰੋ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦਾ 'ਅਹਿਸਾਸ' ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਬ੍ਰੇਕ ਹਲਕੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਕਰੋ। ਹਲਕੇ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਪਹੀਘੁਮਾਉਣ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”2. 64 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਅੱਠ ਸਾਲ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 64 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਹਰ ਅੱਠ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “64 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਅੱਠ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”3. ਕਲਾਸ ਸੀ ਵੈਟਰਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਰੀ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਟੈਸਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਰੀ ਲਈ ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਟੈਸਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ ਸੀ ਵੈਟਰਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਰੀ ਲਈ ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਟੈਸਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪਾਸ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”4. ਨੀਵੇ ਅੰਡਰਪਾਸ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੱਲ ਜਾਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਮਾਲ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ।. ਟੱਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੀਵੇ ਅੰਡਰਪਾਸ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਮਾਲ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਨਾ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”5. ਤਿਕੋਣ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੀਲਡ (yield) ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੀਲਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕੋ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”6. ਟਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬੋਲਕਾਰ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈਣ ਲਈ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”7. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿਹੜੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਖਤਰਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 80% ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 mph. ਟੈਕਸਟ 40 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 80% ਜਾਨਲੇਵਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ 40mph 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਖਤਰਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 80% ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”8. ਪਾਠ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈੱਡਫੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਪਹਿਨਣਾ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ।. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੁਣਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਪਹਿਨਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਫੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”9. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਪਾਬੰਦ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”10. ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down, look and listen before crossing.”11. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਉਂ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਤੋਂ ਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੂਰ ਤੋਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਣ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”12. ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਪੁਆਇੰਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਧੀਨ, 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 15 ਪੁਆਇੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 15 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਮ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜੋ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 15 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”13. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੁੰਮਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਊਂਡਾਬਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Maintain your lane as you enter the roundabout.”14. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ: • ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ, ਜਾਂ 'Do Not Pass' ਸਾਈਨ, ਜਾਂ ਡਬਲ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ; • ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”15. ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਭਾਗ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਬਾਂਡ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਇਹ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਟੱਕਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਕੋਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”16. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਰੁਕਿਆ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਅੱਧੇ ਰਾਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਉਸ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਰਾਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਾ ਹੋਣ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਰੁਕਿਆ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਰਾਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”17. ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੈਨੂਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੈਨੂਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਜਾਂ ਖੱਬਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”18. ਕੇਂਦਰੀ ਮੋੜ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 300 ਫੁੱਟ. ਸਹੀ ਸਪੇਸਿੰਗ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਸਹੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਹੀ ਇਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”19. ਗਲੀ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲੰਘਣ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਸਾਈਡਵਾਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।. ਨਿੱਜੀ ਸੜਕਾਂ ਜਾਂ ਗਲੀਆਂ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗਲੀ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਸਾਈਡਵਾਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”20. ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੇ ਗਏ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ;”