ਜਾਰਜੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Georgia Driver's Manual ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਫਸਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਫਸਰਾਂ ਜਾਂ ਫਾਇਰਫਾਈਟਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਹੋਣ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਜਾਂ ਫਾਇਰਫਾਈਟਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”2. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਅਨੁਸਾਰ ਡਾਈਵਰਜਿੰਗ ਡਾਇਮੰਡ ਇੰਟਰਚੇਂਜ (DDI) ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਓਨ-ਰੈਂਪਸ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਏ ਜਾ ਸਕਣ।. ਟੈਕਸਟ DDI ਦੇ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਓਨ-ਰੈਂਪਸ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਏ ਜਾ ਸਕਣ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਡਾਇਵਰਜਿੰਗ ਡਾਇਮੰਡ ਇੰਟਰਚੇਂਜ (DDI) ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਕੇ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”3. ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿਰਛੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਸੜਕ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ. ਤਿਰਛੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸੜਕ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਜੋ ਤਿਰਛੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੜਕ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”4. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਹਰਾ ਤੀਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਧਰ ਤੀਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਤੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰਾ ਤੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਧਰ ਤੀਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”5. ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ 'ਮੂਵ ਓਵਰ' ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਅਗਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮੇ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”6. ਜਾਰਜੀਆ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਖੁਦ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੇੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਉਚਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਡਰਾਈਵਰ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਨੇੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਉਚਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”7. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਏ ਗਏ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗਿਆ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗਿਆ ਚਿੰਨ੍ਹ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”8. ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn off the engine and any audio devices.”9. ਹਾਊਸ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਨੁਮਤ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੇਲਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਬਿਨਾਂ ਬੰਧਨ ਦੇ ਹੋਣਾ. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੱਲਦੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਬੰਧਨ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਟੱਕਰ ਜਾਂ ਡਿਸਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਬਿਨਾਂ ਬੰਧਨ ਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”10. ਲੰਬੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਸਫਰਾਂ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤੰਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਘੁਮਾਓ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਨੀਂਦ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਬਦਲ ਕੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤੇਜਕ ਦਵਾਈਆਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੰਬੇ ਸਫਰਾਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤੰਨ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਕਸਰਤ' ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਦੂਰ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”11. ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਰੁਕੇ ਰਹੋ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਰੁਕੇ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਰੁਕੇ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਹਿਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਜਾ ਹਿਰਨ ਤੁਰੰਤ ਪਿੱਛੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਿਰਨ ਅਕਸਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਹਿਰਨ ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਪਿੱਛੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਹਿਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਹਿਰਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”13. BAC .08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੀ DUI ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 120 ਦਿਨ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਯੋਗਤਾ 120 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ 120 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”14. ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੇ ਦੂਜੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੂਜੇ ਛੇ-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਯਾਤਰੀ ਜੋ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”15. ਹੈਂਡਸ ਫ੍ਰੀ ਜਾਰਜੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਦੋਸ਼ੀ ਐਲਾਨੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਢਾਂਚਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 3 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ $150.00 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਈ 3 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ $150.00 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਜ਼ਾਵਾਂ – 3 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ $150.00 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”16. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਗੋਲ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਧੀਮੇ ਹੋਵੋ, ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਾਈਨ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਧੀਮੇ ਹੋਣ, ਦੇਖਣ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਟਰੈਕਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸੌ ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੀਮੇ ਹੋਣ, ਦੇਖਣ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”17. ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਰੰਤ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਬਲਿੰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਬਦਲੋ।. ਟੈਕਸਟ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਅੰਧਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਬਲਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਿਰਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਬਲਿੰਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਹਿਰਨ ਅੰਧਾ ਨਾ ਹੋਵੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”18. ਜਦੋਂ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੰਭਵ, ਮਨ੍ਹਾ ਜਾਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”19. ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਸਿਰਫ਼ ਆਖਰੀ ਪਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਵਿਨਮਤੀ ਵਜੋਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਦੂਰੀ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”20. ਪੀਲੀ ਚਮਕਦਾਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਜਦੋਂ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਸਿਗਨਲ ਪੀਲੀ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Georgia Driver's Manual, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਹਮਣੇ ਪੀਲੀ ਚਮਕਦਾਰ ਸਿਗਨਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ;”