ਇੰਡੀਆਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Indiana driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਬੱਚੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰਾਂ ਲਈ, ਅਭਿਆਸ ਦੌਰਾਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਇਸ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਸਮਾਪਤ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ) ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਨੂੰ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਘੰਟੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਕੁੱਲ 50 ਘੰਟੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਹਰਕਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਅਤੇ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੋੜਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. 16 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟਾਂ ਲਈ ਇੰਡੀਆਨਾ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਲਡਿੰਗ ਪੀਰੀਅਡ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 180 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 180 ਦਿਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਲਡਿੰਗ ਪੀਰੀਅਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਐਪਲੀਕੈਂਟਾਂ ਲਈ: • ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 180 ਦਿਨ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”5. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 20 ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਭਜਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 20 ਸਕਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਟਰੈਕ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 20 ਸਕਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”6. ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਾਧੂ ਲੋੜ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”7. 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਲਈ ਖਾਸ ਛੋਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”8. ਸਲੋਅ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਐਂਬਲਮ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਂਬਲਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਲੋਅ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਐਂਬਲਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਨਾਰੰਗੀ, ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਲਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਲੋਅ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”9. ਪੀਲਾ ਜਾਂ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਪੀਲਾ-ਹਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਪੀਲੇ ਜਾਂ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਪੀਲੇ-ਹਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੇ ਜਾਂ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਪੀਲੇ-ਹਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”10. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ ਦਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਲੱਛਣ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ. ਟੈਕਸਟ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਖਾਸ ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ, ਤਵਚਾ ਜਾਂ ਹੋਠਾਂ ਦਾ ਨੀਲਾ ਪੈਣਾ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖਾਸ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”12. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ BMV ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਵਾਉਣ ਸਮੇਂ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੈਸਟ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਓ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮਿਟ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਸਟ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ BMV ਬ੍ਰਾਂਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਮਾਪਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਸਟ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”13. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਪਰ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਾ ਹੋਏ ਲਰਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ।. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ: • ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੇ ਵੈਧ (ਸਮਾਪਤ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ) ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”14. ਭੂਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਨੇੜਲੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨ. ਭੂਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਸੂਚਕ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭੂਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੇੜਲੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”16. ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ 45-ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਕੋਣ 'ਤੇ, ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ 45-ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਖਾਸ ਕੋਣ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਜਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਤਮ ਹੋਵੇ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ 45-ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਕੋਣ 'ਤੇ, ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”17. ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਪਕਰਣ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਰੱਖੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੇ 100 ਫੁੱਟ ਅਤੇ ਅੱਗੇ 100 ਫੁੱਟ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ 100 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ 100 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਡਿਵਾਈਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਫਿਊਜ਼, ਲਾਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲੈਂਟਰਨ, ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਲਾਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਵਰਗੇ ਉਪਾਅ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਦੇ 100 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ 100 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹੀ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”19. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਮਨ੍ਹਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਫਾਇਰ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”20. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੋਲਾਕਾਰ. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੋਲਾਕਾਰ ਸਾਈਨਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੋਲਾਕਾਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।”