ਆਇਓਵਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Iowa driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ। ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਓ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਕਸ਼ਨ (ਗੋਲਾਕਾਰ ਜੰਕਸ਼ਨ ਸਮੇਤ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”2. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਸਿੰਗ ਵਰਜਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”3. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਛੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਅੰਤਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੋਕਦਾ ਹੋਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਤਹਾਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਛੇ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੋਕਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਛੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਅੰਤਰ ਸੁਝਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”4. ਆਈਓਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਜੋ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਰਿਹਾ, ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $100. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $100 ਤੱਕ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਯਾਤਰੀ $50 ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਯਾਤਰੀ ਲਈ $100 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”5. ਜਦੋਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਮਾਰਕਿੰਗ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲਾ ਲੇਨ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਲੇਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿੱਥੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਮਾਰਕਿੰਗ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਾਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”6. ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੱਜੀ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”7. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਨੀਲੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ENS) ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ।. ਲਿਖਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ENS ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ID ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਸੇ ਵਾਹਨ, ਖਰਾਬ ਸਿਗਨਲ, ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”8. ਘੱਟ ਖਿੱਚ ਵਾਲੀਆਂ ਪੇਂਡੂ ਕੰਕਰੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਥਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਐਕਸਲੇਟ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਢੀਲੀ ਕੰਕਰੀ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਐਕਸਲੇਟ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”9. ਪਾਰਕਿੰਗ ਸੈਂਸਰਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬੀਪਸ ਵਿਚਕਾਰ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਗਾਤਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A constant tone means the vehicle is close to an object.”10. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਈਓਵਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿਓ।. ਛੋਟੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਈਓਵਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”11. ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਕਰਬ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਰਬ ਤੋਂ ਅਧਿਕਤਮ 18 ਇੰਚ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕਰਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”12. ਅੱਗੇ ਟਕਰਾਅ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 20 ਵਾਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਟਕਰਾਅ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 20 ਵਾਰ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਟਕਰਾਅ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ 500 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 20 ਵਾਰ ਸਕੈਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”13. ਸਹੀ ਗ੍ਰਿਪ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 9 ਅਤੇ 3 ਵਜੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੇਠਾਂ 7 ਅਤੇ 5 ਵਜੇ 'ਤੇ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ 9 ਅਤੇ 3 ਸਥਿਤੀਆਂ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ 7 ਅਤੇ 5 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ 9 ਅਤੇ 3 ਵਜੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੇਠਾਂ 7 ਅਤੇ 5 ਵਜੇ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”14. ਆਈਓਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਟਿੰਟੇਡ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲੰਘਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਈਓਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਖਿੜਕੀਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਈਓਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਟਿੰਟੇਡ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲੰਘਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”15. ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਗਨਲ ਪਿਛਲੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅਸਲ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਗਨਲ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਭੁੱਲੇ ਗਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ ਕਿਉਂਕਿ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”16. ਜਦੋਂ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਅਲਰਟ ਬਜਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲੇਟਰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਲੇਟਰ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਬਜਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਕਸਲੇਟਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂ ਹਲਕਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾ ਕੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਨਾ ਦਬਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”17. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”18. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਰੁਕਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਬਾਏ ਰੱਖੋ. ABS ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪੈਡਲ ਵਾਪਸ ਧੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਬਾਏ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”19. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਈਓਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ 500 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ. ਅੰਸ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ 500 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੈੱਟ ਸਨ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਈਓਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸੈੱਟ ਸਨ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ 500 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ (ਧੁੰਦ, ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਆਦਿ), ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”20. ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਜਾਂ ਹਿਮਾਈ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਲਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Iowa driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।”