ਲੂਇਸੀਆਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Louisiana driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਆਵੇ ਅਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਬਦਲੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅਾਂ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਚਾਲਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਬਦਲ ਕੇ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”2. ਚੱਲਦੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ।. ਕਾਨੂੰਨ ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੱਲਦੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬੈਠਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”3. ਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿੰਨ-ਬਿੰਦੂ ਮੋੜ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੜਕ U-ਟਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਲਾਕ ਦਾ ਚੱਕਰ ਨਾ ਲਗਾ ਸਕੋ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨ-ਬਿੰਦੂ ਮੋੜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੜਕ U-ਟਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਸੜਕ U-ਟਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਲਾਕ ਦਾ ਚੱਕਰ ਨਾ ਲਗਾ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”4. ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੋਈ ਟਰੇਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਈਟਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ। ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”5. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕਰਾਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਕਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਰੁਕਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ।. ਨਿਯਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 98 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”7. ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ, ਅੱਗੇ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਦੇਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”8. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ. ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਟੱਕਰ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕਿਆ ਜਾਵੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਟੱਕਰ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਧੱਕੇ ਜਾਓਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”9. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕੋ ਨਾ।. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੋਲਾਕਾਰ ਰਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕੋ ਨਾ: ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕੋ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”10. ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਨਿਰੰਤਰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 100 ਫੁੱਟ. ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A right or left turn signal must be given continuously for not less than 100 feet before making the turn.”11. ਮੱਧ ਪਟੀ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ ਪਟੀ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕ੍ਰਾਸ-ਓਵਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੱਧ ਪਟੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕ੍ਰਾਸ-ਓਵਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਹਾਈਵੇ ਨੂੰ ਮੱਧ ਪਟੀ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਧ ਪਟੀ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕ੍ਰਾਸ-ਓਵਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”12. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਦੀ ਰੇਂਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਤੋਂ 20 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲਗਭਗ 15 ਤੋਂ 20 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਲਗਭਗ 15 ਤੋਂ 20 mph ਤੱਕ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”13. ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਿਵਰ ਨੂੰ ਅਲਕੋਹਲ ਨੂੰ ਪਚਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫੀ, ਕਸਰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਿਵਰ ਦੁਆਰਾ ਅਲਕੋਹਲ ਨੂੰ ਪਚਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 127 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਅਲਕੋਹਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਬਲੈਕ ਕਾਫੀ, ਕਸਰਤ ਜਾਂ ਠੰਢੀ ਸ਼ਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਅਲਕੋਹਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਵਰ ਦੁਆਰਾ ਪਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਡਨੀ ਅਤੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”14. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੀਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਡੀਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਣ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 107 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਗਤੀ ਨਾ ਘਟਾਓ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੀਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਰੈਂਪ ਗਤੀ ਤੱਕ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”15. ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਦਬਾਏ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਾਅਲ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ 'ਪਾਰਕ' ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”16. ਪਹਿਲੀ DWI ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ (365 ਦਿਨ). ਪਹਿਲੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ, ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਤਮ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 129 (ਅਨੁਵਾਦ): “1 ਸਾਲ (365 ਦਿਨ) ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆਉਣਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Loss of driver’s license for 1 year (365 days)”17. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਨ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਹਾਰਨ ਕਿਸ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਾਰਨ ਨਾ ਵਜਾਓ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹਾਰਨ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕਿੰਨੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: 70 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸ 'ਤੇ ਡਿਫੌਲਟ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 70 mph ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 105 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ 70 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember that the maximum speed allowed is 70 miles per hour unless otherwise posted.”19. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਰੋਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਫਸਰ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਮੰਗੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਰੋਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਫਸਰ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”20. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀਆਂ ਫੌਗ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੁਧਰੇ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੁਧਰਨ 'ਤੇ ਫੌਗ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘਣੇ ਕੋਹਰੇ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੌਗ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੁਧਰੇ।”