ਲੂਇਸੀਆਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Louisiana driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਮੋੜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਹੀਏ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਢਲਾਣ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਹੋ ਕੇ, ਪਹੀਏ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਰਿਵਰਸ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”2. ਲੂਸੀਆਨਾ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਪਤਾ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਘਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਘਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਤਾ ਸੁਧਾਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੂਸੀਆਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਘਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਪਤਾ ਸੁਧਾਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”3. ਚਮਕਦੀ ਪੀਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਚਮਕਦੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦੀ ਪੀਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ – ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”4. ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ।. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”5. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ (time gap) ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਰਜਿੰਗ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you merge into traffic, you need a gap of four seconds.”6. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ 500 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਮੋੜਾਂ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”7. ਟੈਕਸਟ 'ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇ' ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਹਾਈਵੇ ਜਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਨਿਕਾਸਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਾਈਨ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇ: ਇੱਕ ਹਾਈਵੇ ਜਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਨਿਕਾਸਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”8. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦਿਓ।. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”9. ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਅੱਗ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 15 feet of a fire hydrant or within 50 feet of a railroad crossing”10. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਸਿਗਨਲ ਕਦੋਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਮੇਂ ਖੱਬੇ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਰਕਲ ਜਾਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਿਕਾਸ ਲੈਣ ਲਈ 'ਸੱਜੇ' ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”11. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਲੂਇਸਿਆਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਮ ਗਤੀ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜਾ ਲੇਨ।. ਇਸ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਵਾਹਨ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਗਤੀ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਗਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਵਾਹਨ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਚੱਲੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”12. ਲੂਈਜ਼ਿਆਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਆਵਾਜਾਈ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਕਰਬ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਕਰਬ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਓ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ (ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ, ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ, ਆਦਿ) ਆਵਾਜਾਈ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦਿਓਗੇ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਕਰਬ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”13. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਲੇਨ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਦੋ-ਤਰਫਾ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਸੜਕ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਵਿਭਾਜਿਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੁਕਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਲੇਨ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਦੋ-ਤਰਫਾ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਹਾਈਵੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”14. ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਰ ਮੋੜ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਰਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸਿਰ ਮੋੜਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖੋ। ਮਿਰਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਸਿਰ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਮੋੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”15. ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਕਿਨਾਰਾ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ ਸਟੌਪ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਫੈਦ ਰੰਗ ਦੀ ਕਰਬ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਸਟੌਪ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਫੈਦ - ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਸਟੌਪ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“White - indicates that only short stops are permitted”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਂਟੀ-ਲੌਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 30 ਵਾਰ ਤੱਕ ਪੰਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।. ਪਾਠ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ABS ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 30 ਵਾਰ ਤੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨੁਅਲ ਪੰਪਿੰਗ ਜਾਂ ਸਧਾਰਨ ਲੌਕਿੰਗ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 118 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਂਟੀ-ਲੌਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਹੈ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ABS ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 30 ਵਾਰ ਤੱਕ ਪੰਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”17. ਜਦੋਂ ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲੇਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਲੇਨ ਦਿਓ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਲੇਨ ਚੌੜਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਲੇਨ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Give bicyclists the entire lane when they are passing parked cars.”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਸਫੈਦ ਲੱਠੀ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਨ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਰੋਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਾ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੰਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕੇ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੇੜੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ), ਜਿਸ ਨਾਲ 'ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ' ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਪੰਜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ' ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਪੰਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਵਿਕਲਪ C ਨੇੜੇ ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਦਮ ਹੈ, ਜਦਕਿ A ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਾ ਰੋਕੋ। ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੱਕ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”19. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਜਾਂ ਖਾਈ ਵੱਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਜਾਂ ਖਾਈ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਟੱਕਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 118 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਆਉਂਦਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਟੱਕਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੱਜੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਜਾਂ ਖਾਈ ਵੱਲ ਮੋੜੋ। ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”20. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਸ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਆਉਂਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਰ ਟ੍ਰੈਕਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Louisiana driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਆਉਂਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਆਉਂਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਟ੍ਰੈਕਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ।”