ਮੇਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Maine driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਲੇਨ ਮਾਰਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਰੇਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਸ no-passing ਸਾਈਨ ਇਸਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਸੜਕ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”2. ਓਵਰਹੈੱਡ ਲੇਨ ਕੰਟਰੋਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਲਾਲ 'X' ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ. ਸਥਿਰ ਲਾਲ 'X' ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੇਨ ਵਰਤਣ, ਜੋ ਪੀਲੇ ਜਾਂ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ ਲਾਲ "X": ਇਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”3. ਜੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪੰਪ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪੰਪ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 98 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪੰਪ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ...”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟ ਦੂਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸੰਘਣੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਥਾਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”5. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”6. ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”7. ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵਰਤੋਗੇ?
ਜਵਾਬ: ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”8. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਟੇਰੀ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨਿਕਾਸਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਨਿਕਾਸਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਨਾ ਦੱਸਣ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਟੇਰੀ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨਿਕਾਸਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”9. ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਮਿਰਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੰਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।. ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਕੰਧ ਵੱਲ ਮੋੜ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “"ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ" ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”10. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਚਾਰੂ ਵਹਾਅ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ, ਜਾਂ ਲੇਨਾਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ (ਪਾਸਿੰਗ/ਖੱਬੇ ਮੋੜ) ਅਤੇ ਸੱਜੇ (ਹੌਲੀ/ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਨਿਕਾਸ) ਲੇਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹਿਜ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ, ਜਾਂ ਲੇਨਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹਿਜ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”11. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਸਾਇਰਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”12. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟਾਂ ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹੀ ਸੰਬੰਧ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰਬੈਗ ਹੋਣ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟਾਂ ਪਹਿਨਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।. ਲਿਖਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਏਅਰਬੈਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟਾਂ ਪਹਿਨਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏਅਰਬੈਗ ਹੋਣ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Safety belts should be worn even if you have air bags.”13. ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਅਤੇ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”14. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਓ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਓ. ਪਾਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪੇਸ ਕਸ਼ਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਾ ਚੱਲੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ 'ਤੇ ਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ। ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਓ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”15. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਈਕਲ ਗੱਡੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਰੁਕਦੇ ਹਨ. ਟੈਕਸਟ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਡੀਆਂ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਨਾ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”16. ਪਿੱਛੇ ਲਾਲ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਆਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਰੇਂਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਰੈਕਟਰ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗੱਡੇ ਅਤੇ ਸੜਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”17. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”18. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਲੇਨ ਬਦਲੋ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਤੰਗ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲੋ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਲੇਨ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਟੱਪਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਟੱਪੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਟੱਪੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਟੱਪੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”20. ਰਿਵਰਸਿਬਲ ਲੇਨ ਉੱਪਰ ਲਾਲ X ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਲ X ਸਿਗਨਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਵਰਸਿਬਲ ਲੇਨ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ X ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੇਨ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।”