Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 114 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ, ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Enter the closest lane in the direction you want to go.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟੱਕਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਈਸਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਸੜਕ ਤੰਗ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਫੈਦ ਕੈਨ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕਰਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ (ਅਤੇ 18 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ)”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਲਈ 'ਲੇਨ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ' ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਕੇਂਦਰ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਸੀਟ ਦੇ ਯਾਤਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਛੋਟੇ ਕੱਦ ਦੇ, ਗਰਭਵਤੀ ਜਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਜਾਂ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੇਤਾਵਨੀ ਭਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਔਸਤ ਅਨੁਭਵ ਸਮਾਂ ¾ ਤੋਂ 1 ਸਕਿੰਟ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਲੇਟਵੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਅੰਕ ਪੱਧਰ (ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 6 ਅੰਕ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੈਕਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ 12 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਗੇ ਲਗਭਗ 250 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਦੇਖਣ ਦੇਣਗੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਅੱਪਹਿੱਲ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਬੱਸ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਵੰਡਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If the roadway has a solid divider between you and the bus, you do not have to stop.”