ਮੇਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Maine driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਫੁੱਟਪਾਥ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਫੁੱਟਪਾਥ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫੁੱਟਪਾਥ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਲੋਂ ਜੁਰਮਾਨੇ-ਮੁਕਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਅੰਕ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੁਰਮਾਨੇ-ਮੁਕਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਦ ਚਾਰ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਚਾਰ ਜੁਰਮਾਨੇ-ਮੁਕਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅੰਕ ਤੱਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲ ਕੇ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਲਓ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਡ-ਬਾਈ-ਸਾਈਡ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਈਸਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਸਕਲਾਂ ਲਈ ਸਾਈਡ-ਬਾਈ-ਸਾਈਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬਾਈਸਕਲਾਂ ਨੂੰ "ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਲੈਣੀ" ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲੇਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚਲਾਉਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਪਾਰਕ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਬਸਤੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨੋਟੀਫਾਈ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: 45 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਵਜੋਂ 45 mph ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਪਾਰਕ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਬਸਤੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 45 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਕੋਹਰੇ ਕਾਰਨ ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸੁਧਰਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸੁਧਰਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਸਾਰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਟੱਪਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੇਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੱਪਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. ਰਿਵਰਸ ਟੂ-ਪੁਆਇੰਟ ਟਰਨਅਰਾਊਂਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜਾ ਕੰਧਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਸ ਮੈਨੂਵਰ ਦੌਰਾਨ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸੱਜੇ ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ ਦੇਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸੀਟ 'ਤੇ ਰੱਖੋ, ਸੱਜੇ ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਿਮ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਡਿਮ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟਰੱਕ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰਾਵਰਤਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 109 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਡਿਮ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕਦੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਣ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. ਮੇਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਕੋਰਸ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਰਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪੁਆਇੰਟ ਟੋਟਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਘਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਕੁੱਲ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਘੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੇਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਕੋਰਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੁਧਾਰ ਕੋਰਸ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਘੱਟ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਤਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਤੇ ਤੋਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਦਲਾਅ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਸਾਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਤਾ ਲਾਈਸੈਂਸ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੋਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. ਸਿੱਧੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੇੜਲੇ ਰੈਸਟ ਸਟਾਪ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਰੋਕੋ।. ਪਾਠ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਂਦ ਆਉਣ 'ਤੇ ਰੈਸਟ ਸਟਾਪ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਰੋਕ ਕੇ ਸਟ੍ਰੈਚ ਕਰੋ, ਛੋਟੀ ਨੀਂਦ ਲਓ, ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲੋ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੇੜਲੇ ਰੈਸਟ ਸਟਾਪ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਟਹਿਲਣਾ ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੈਚ ਕਰੋ, ਛੋਟੀ ਨੀਂਦ ਲਓ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਹੀਏ ਅਚਾਨਕ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਧੀਮੇ ਹੋਵੋ, ਟਰੈਫਿਕ ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲਿਆਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਸ ਹੌਲੀ ਕਰਨ, ਧੀਮੇ ਹੋਣ, ਟਰੈਫਿਕ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 98 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਹੌਲੀ ਕਰੋ। ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਨਾ ਦਬਾਓ। ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਦਬਾਓ। ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਟਰੈਫਿਕ ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. ਜੇਕਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਗਨਲ ਪਿਛਲੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਇਸਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਪਿਛਲੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 200 ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਗੱਡੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 200 ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 200 ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must be at least 15 years of age.”18. ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਧੁੰਦ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈ ਬੀਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਪਸ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਲ ਪਰਤਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈ ਬੀਮ ਧੁੰਦ ਜਾਂ ਬਾਰਸ਼ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਸਾਵਨ ਤੋਂ ਪਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 90 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧੁੰਦ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸਾਵਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਪਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਗਲੇਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. ਸਕੂਲ ਦੇ ਰੈਸੈਸ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਜਾ/ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 15 mph ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Maine driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਰਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ/ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ 15 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।”