ਮੈਰੀਲੈਂਡ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Maryland driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੁੱਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ - ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”2. ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।. ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਈਵੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”3. 19 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਲਰਨਰਜ਼ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨਲ ਪਰਮਿਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨੇ. 19 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਡਿਪਲੋਮਾ ਜਾਂ GED ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 19 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”4. ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਥੱਕ ਜਾਣ ਜਾਂ ਨੀਂਦ ਆਉਣ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲੋ. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਂਦ ਆਉਣ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਉਣੇ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਜਾਓ ਜਾਂ ਨੀਂਦ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਦਲਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”5. 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੂਵਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ 180 ਦਿਨ ਤੱਕ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰੱਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨਾਲ 180 ਦਿਨ ਤੱਕ ਦਾ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ 180 ਦਿਨ ਤੱਕ ਦਾ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”6. ਜੇਕਰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕਰਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਬ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਓਨਾ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ. ਆਮ ਪਾਰਕਿੰਗ ਨਿਯਮ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਰਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਓਨਾ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕਰਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਓਨਾ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is a curb, park as close to it as possible.”7. ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਬਿਨਾਂ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫਟੀ ਸੀਟ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਚਾਈ 4’9” ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫਟੀ ਸੀਟ ਦੀ ਲੋੜ ਦਾ ਅਪਵਾਦ ਤਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਚਾਈ 4’9” ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫਟੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਚਾਈ 4’9” ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”8. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੰਪ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੰਪ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”9. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਾਹਨ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steer in the direction you are skidding.”10. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਵੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”11. ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੇਖ ਸਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰਜਿੰਗ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੇਖਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਪਸ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”12. ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਗੇਟ ਨਹੀਂ ਉੱਠਦੇ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉੱਠਣ ਅਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਗੇਟ ਨਹੀਂ ਉੱਠਦੇ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”13. ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੋ ਬੀਮ. ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋ ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਲੋ ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੌਗ ਲਾਈਟਸ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”14. ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਟੱਕਰ ਦੀ ਥੱਕਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਸਾਲ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਨਲੇਵਾ ਟੱਕਰ ਦੀ ਥੱਕਾ ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਟੱਕਰ ਦੀ ਥੱਕਾ ਛੱਡਣਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ $10,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”15. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਲਾਭ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਰਚ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗਤੀ ਜਾਂ ਲੇਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਧਿਕਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”16. ਅਕਸਰ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਸਾਂ ਜਾਂ ਡੈਲੀਵਰੀ ਵੈਨਾਂ, ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਰੀ ਵਧਾ ਕੇ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਕਸਰ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਕਸਰ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ (ਬੱਸਾਂ, ਡੈਲੀਵਰੀ ਵੈਨਾਂ) ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”17. ਜਦੋਂ ਦੋ ਡਰਾਈਵਰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਦੋ ਡਰਾਈਵਰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”18. ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਸਾਈਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਕਿਹੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿਕੋਣਾਕਾਰ. ਸੈਕਸ਼ਨ ਹੈਡਿੰਗ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਨੂੰ '3-Sided Sign' ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤਿਕੋਣਾਕਾਰ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਇਸ ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਾਈਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The yield sign is the only sign shaped like this.”19. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੀਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫਟੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ. ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫੈਡਰਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿੱਛੇ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਤਦ ਤੱਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਉਚਾਈ ਜਾਂ ਭਾਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”20. ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਸਹਿ-ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਭਾਲਕ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਸਹਿ-ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਭਾਲਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਸਹਿ-ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਭਾਲਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”