ਮੈਰੀਲੈਂਡ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Maryland driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਰੋਡਸਾਈਡ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੈਰੀਅਰ, ਜਾਂ ਗਾਰਡ-ਰੇਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੈਰੀਅਰਾਂ ਜਾਂ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ। ਗੱਡੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਜਾਓ। ਕਿਨਾਰੇ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੈਰੀਅਰ, ਜਾਂ ਗਾਰਡ-ਰੇਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ, ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ – ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੌਲੀ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੌਲੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ, ਨਾ ਕਿ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜਾ ਰੁਕਣ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”4. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਲਈ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਦੋਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲੇ 151 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਯਾਤਰੀ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ।. ਪਾਬੰਦੀ 151 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਯਾਤਰੀ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਹੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ 151 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਨਾ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”5. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ: • ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”6. ਹਾਈਵੇ ਮੁਰੰਮਤ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਉਪਕਰਣ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਨੀਲੀ ਲਾਈਟ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਪੀਡ ਕੈਮਰੇ ਸਰਗਰਮ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤਕ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਪੀਡ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਕੈਮਰੇ ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਹਨ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਪੀਡ ਕੈਮਰੇ ਸਰਗਰਮ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”7. ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੜਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਚਿੱਟੀਆਂ ਸੜਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਿੱਟੀਆਂ ਸੜਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਵੀ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”8. ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਰਨਰਜ਼ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨਲ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਉਹ 25 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 60 ਅਭਿਆਸ ਘੰਟੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।. ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 25 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 60 ਅਭਿਆਸ ਘੰਟੇ ਦਰਜ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ 25 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ 14 ਘੰਟੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਸਕਿੱਲਜ਼ ਲੌਗ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 60 ਅਭਿਆਸ ਘੰਟੇ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਹਨ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ 25 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਤਾਂ 14 ਘੰਟੇ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”9. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ 21 ਸਾਲ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਠ ਪਾਸੇ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਅੱਠ ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਾਈਨ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ 8-ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸਾਈਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”11. ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਬਲ (ਸਾਈਡ-ਬਾਈ-ਸਾਈਡ) ਸੋਲਿਡ - ਵ੍ਹਾਈਟ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੇ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”12. ਲਾਈਸੈਂਸ ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਾ ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”13. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਅਰਪਲੱਗਸ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਜਾਂ ਇਅਰਫੋਨ ਲਗਾ ਕੇ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।. ਨਿਯਮ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਅਰਪਲੱਗਸ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਜਾਂ ਇਅਰਫੋਨ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੀਰਿੰਗ ਏਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਅਰਪਲੱਗਸ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਜਾਂ ਇਅਰਫੋਨ ਲਗਾ ਕੇ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਹੀਰਿੰਗ ਏਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”14. ਜੇਕਰ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਚਸ਼ਮੇ ਜਾਂ ਕੰਟੈਕਟ ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਨਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਚਸ਼ਮੇ ਜਾਂ ਕੰਟੈਕਟ ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”15. ਕਲਾਸ 1 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮੋਟਰ ਵਾਲੀ ਬਾਈਸਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਸ ਗਤੀ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬਾਈਸਕਲ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਕਲਾਸ 1 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਬਾਈਸਕਲ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਹਾਇਤਾ ਉਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਾਈਕ 20 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ 1: ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਟਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚਾਲਕ ਪੈਡਲਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”16. ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਯੀਲਡ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯੀਲਡ ਲਾਈਨਾਂ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”17. ਅਪਾਹਜ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਨ ਵੈਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਬ ਕੱਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਕੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਕਰਬ ਕੱਟ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਵੈਧ ਅਪਾਹਜ ਪਲੈਕਾਰਡ ਹੋਵੇ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਅਨੁਸਾਰੀ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਬ ਕੱਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਕੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ (ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਪਾਹਜ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਜਾਂ ਪਲੈਕਾਰਡ ਹੋਵੇ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਦਰਸ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਤਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “MVA ਆਦਰਸ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”19. ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਰੰਗ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਾਰੰਗੀ. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਰੰਗੀ - ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Orange - Construction and maintenance work area warning.”20. ਨਿਯਮਿਤ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Maryland driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਯਮਿਤ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”