ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 10
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 10
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਚਾਰ-ਤਰਫਾ ਸਟਾਪ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੁਕੇ ਸਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੁਕੇ ਸਨ, ਭਾਵ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 108 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ-ਤਰਫਾ ਸਟਾਪ 'ਤੇ, ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੁਕੇ ਸਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”2. ਜੇਕਰ ਅਫਸਰ ਆਪਣੀ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੰਗੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਣ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਅਫਸਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਜਾਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਕੁਝ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਅਫਸਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”3. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਰਿਗ, ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਲੂਕ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 115 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”4. ਕਿਸੇ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਨਤੀਜਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਅਫਸਰ ਦੇ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”5. ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ. ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਦੋਵੇਂ ਸੜਕਾਂ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਹੋਣ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”6. 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਪੀਡਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨ. ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਪੀਡਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਰਜ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “30 ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਪੀਡਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ/ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”7. ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਮਰਜੈਂਸ ਸਟਾਫ਼ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 139 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”8. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਥਿਰ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਮੂਵ-ਓਵਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦਿਓ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅਾਂ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲੇਨ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮੂਵ ਓਵਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ), ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ 'ਮੂਵ ਓਵਰ' ਕਰਕੇ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦਿਓ ਜੋ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”9. ਘੱਟ ਗਤੀ ਅਤੇ ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸਿਵਲ ਫਲੈਗਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਹੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਫਲੈਗਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਹੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਵਲ ਫਲੈਗਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਗਤੀ ਅਤੇ ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”10. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਤੱਕ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਮੂਵ-ਓਵਰ ਲਾਅ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 1 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਤੱਕ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”11. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਬੱਤੀਆਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਤੀ ਦੇ ਖੰਭੇ ਜਾਂ ਗੇਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਵੇਲੇ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਗੇਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਟਾਪਿੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪੈਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਟ ਪੋਸਟ ਜਾਂ ਗੇਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”12. ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਸਟੇਟ ਕੋਰਟਸ ਅਗੇਂਸਟ ਰੋਡ ਰੇਜ (SCARR) ਕੋਰਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਲਈ SCARR ਕੋਰਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ SCARR ਕੋਰਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”13. ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਡਰਾਈਵਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਿਯਮਿਤ ਸੜਕ (ਹਾਈਵੇਅ ਨਹੀਂ) 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੋੜ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 105 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”15. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਤਕਨੀਕ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਦੇ ਵੀ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਪੰਪ ਕਰੋ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੰਪ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਪੰਪ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”16. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਇੱਕ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ 'ਤੇ 30 ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “MGL c.90, s. 24P ਅਨੁਸਾਰ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ 30 ਦਿਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਵਾਧੂ ਮਿਆਦ ਲਈ, ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”17. ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਟਿੱਕਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਲਗਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਟਿੱਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਟਿੱਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਪਲੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”18. ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਦੇ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੱਦਤ ਖਤਮ ਹੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਧ ਤੋਂ 60 ਦਿਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਧ ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗ੍ਰੇਸ ਪੀਰੀਅਡ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2 ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you have a Massachusetts driver's license that expired during your active service, you may use that license to operate a motor vehicle for 2 up to 60 days after your honorable discharge from military service.”19. ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਾਠ ਅਨੁਸਾਰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਹਾਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ ਵਿਕਲਪ ਅਣਉਚਿਤ ਵਰਤੋਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰੋ: • ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ • ਟੱਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”20. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇਅਰਪਲਗਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਪਾਬੰਦੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਇਅਰਪਲਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਇਅਰਪਲਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਇਅਰਪਲਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”