ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 9
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 9
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ, ਚਾਬੀ ਕੱਢੋ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਾਕ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣ ਸਮੇਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਵਜੋਂ ਇਹ ਪੰਜ ਖਾਸ ਕਦਮ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟਰ ਬੰਦ ਕਰਨੀ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣੀ, ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਲੌਕ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ, ਚਾਬੀ ਕੱਢਣੀ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੌਕ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”2. ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਮਦਦ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜੇ ਜਾਨ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।. ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਨ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਿਆਂ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 137 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਹਿਲਾਓ। ਜੇ ਜਾਨ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”3. ਜਦੋਂ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਦਬਾਓ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਸੇ ਹੋਏ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 132 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਦਬਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”4. ਪਿਕਅੱਪ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਅਪਵਾਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ 5 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”5. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ (ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਫਿਸਲਣਾ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਛੱਡੋ।. ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਹੌਲੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਜਾਂ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਚੋ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਛੱਡੋ। ਕਦੇ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ ਜਾਂ ਮੋੜ ਨਾ ਮਾਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”6. ਮੈਸਾਚਿਉਸੈਟਸ RMV ਫੁਲ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਰੀਇਨਸਟੇਟਮੈਂਟ ਲੈਟਰ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਵੈਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ 30 ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਰੀਇਨਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 30 ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਇਨਸਟੇਟਮੈਂਟ ਲੈਟਰ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ 30 ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your reinstatement letter or driving record cannot be over 30 days old.”7. ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਹੀਰਿੰਗਜ਼ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅਧਿਕਤਮ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਸ ਕਾਰਜ ਦਿਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੀਰਿੰਗਜ਼ ਅਫਸਰ ਕੋਲ ਫੈਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਦਸ ਕਾਰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੀਰਿੰਗਜ਼ ਅਫਸਰ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸ ਕਾਰਜ ਦਿਨ ਤੱਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”8. ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”9. ਜੇਕਰ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਕਿਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਘੰਟੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸਕਿਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ 30 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਨੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਕਿਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ RMV ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ 30 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”10. ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਅਧਿਕਤਮ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰੀ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”11. ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ. ਟੈਕਸਟ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੀ ਵਿੰਡੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must use your headlights from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise.”12. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡ-ਹੈਲਡ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $250. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ $250 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “2nd offense - $250 fine, plus mandatory completion of a distracted driving educational program”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“2nd offense - $250 fine, plus mandatory completion of a distracted driving educational program”13. ਜਦੋਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੋਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਜਾਨਵਰ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਗੱਡੀ ਕਿਨਾਰੇ ਲਗਾ ਕੇ ਰੋਕ ਦਿਓ, ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਕਿਨਾਰੇ ਲਗਾ ਕੇ ਰੋਕ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”14. ਪੁਲ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਓਵਰਪਾਸ ਅਕਸਰ ਬਾਕੀ ਸੜਕ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਫਿਸਲੇ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸੂਲੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਕਾਰਨ ਪੁਲ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਬਾਕੀ ਸੜਕ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਸਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੁਲ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਓਵਰਪਾਸ ਬਾਕੀ ਸੜਕ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਫਿਸਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸੂਲੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”15. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ 18 ਤੋਂ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮਾਫ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ (DPH) ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਲਕੋਹਲ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ. ਟੈਕਸਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਲਈ 180 ਦਿਨ ਦੀ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ DPH-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਲਕੋਹਲ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਅਲਕੋਹਲ ਪ੍ਭਾਵ ਅਧੀਨ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਕੇਸ ਹੈ, ਤਾਂ 180 ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੂੰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ (DPH) ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਲਕੋਹਲ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”16. ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।. ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Lower your speed. Drive carefully and accelerate slowly.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੈਂਪ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਦਰਸਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਦਰਸਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”18. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਗਲੋਵ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਕਦੋਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਅਫਸਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਗੇ।. ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਹਿਲਜੁਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਫਸਰ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੰਗਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ (ਜਾਂ ਕੋਈ ਯਾਤਰੀ) ਗਲੋਵ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”19. ਜਦੋਂ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ. ਹਿਸਾਬ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਸਿੰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 110 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”20. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਚਸ਼ਮੇ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵਿਜ਼ਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ 'ਕੋਰੈਕਟਿਵ ਲੈਂਜ਼' ਪਾਬੰਦੀ (ਕੋਡ ਲੈਟਰ B)।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਿਜ਼ਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਬੰਦੀ ਕੋਡ B ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਸ਼ਮੇ ਜਾਂ ਕੰਟੈਕਟ ਲੈਂਜ਼ ਪਹਿਨ ਕੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਿਜ਼ਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ 'Corrective Lenses' ਪਾਬੰਦੀ (ਕੋਡ ਅੱਖਰ B) ਦਰਜ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ ਪਹਿਨਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”